24_1x08_JessicaAbrams - Tanja Dohse 24_1x11_SchuldirektorinMariaCanosa: Micaëla Kreißler 24_1x16_TedPaulson: Martin Lohmann 24_1x19_Elaine: Joey Cordevin 24_1x20_Elaine: Joey Cordevin 24_1x21_Elaine: Joey Cordevin 24_1x21_Lucy_BedraengteInsassin_ua: Die Erste im Sample (Lucy?) ist Katharina von Keller 24_1x22_Dana: Joey Cordevin 24_1x22_Serge: für mich ist das Andreas von der Meden (kein Doppelgänger) 24_1x22_DivPartygaeste: John/Martin Lohmann, Senator/.... so bekannt!
Wow, jetzt geht's ja richtig rund. Ich bin jetzt bis 1x12 durch.
1x04 Obdachloser - ist das "Hey, was ist denn mit dir los? ..." wirklich Kai Henrik Möller? Dann aber krass gut verstellt. 1x07_CharlesMcLemore - "Na los, vorwärts!" ist Joachim Siebenschuh 1x10 Wachmann "Vierzehnte" - ich habe Schwierigkeiten, das Klaus Nietz zu hören
Props an Mew Mew für das Lösen der Mädels! Ich wusste, dass sich da noch etliche Bekannte verstecken, aber mir fehlen da leider oft die Namen.
24_1x19_Chris.mp3 -> gehört das "Hi Chris, danke fürs Kommen!" zu Dr. Parslow? Der Satz stammt nämlich von LK. Der Rest im Sample ist Kai Henrik Möller 24_1x19_BobJorgenson.mp3 -> Henry König 24_1x19_Sicherheitsdienst.mp3 -> Carin Abicht 24_1x19_Polizist_SSA1_2_CTUMitarbeiter_AutomatischeTelefonstimme_WblTelefonstimme_Reporterin_SSA3642.mp3 -> 1: Kai Henrik Möller, 2: Jörg Gillner, 3: Michael Grimm, 4: Jörg Gillner ("Alles klar!"), 5: KHM ("Dann brach der Kontakt..."), Carin Abicht ("Wir nehmen nur...), Michael Grimm ("Entschuldigen Sie...")
24_1x19_SgtNewman = + Michael Grimm.mp3 ->stimmt
24_1x20_Harris.mp3 -> Andreas von der Meden 24_1x20_CNBNachrichtensprecherRickGarcia.mp3 -> Michael Bideller 24_1x20_Telefonpartner_CTUMitarbeiterUndDas_LautesterInsasse_Waerterin_LawrenceWirdGeprueft.mp3 -> 1: Jörg Gillner
24_1x21_Drake.mp3 -> Kai Henrik Möller 24_1x21_Barnes.mp3 -> Michael Grimm 24_1x21_Al.mp3 -> Michael Bideller 24_1x21_Nachrichtensprecher_Nachrichtensprecherin2.mp3 -> 1: Michael Bideller 24_1x21_Telefonstimme952_Interviewer1141.mp3 -> beides Jörg Gillner 24_1x21_Frau1153_Mann1154_Mann1156.mp3 -> 3: Michael Bideller 24_1x21_Rebecca_Telefonstimme2841.mp3 -> beides Carin Abicht
24_1x22_NikolaLuminovic.mp3 -> Henry König 24_1x22_Serge.mp3 -> Andreas von der Meden 24_1x22_Ansager_HierLang_Assistentin_Telefonstimme1641_Telefonstimme2043.mp3 -> Ansager: Michael Grimm, Telefonstimme2043: Jörg Gillner 24_1x22_DivPartygaeste.mp3 -> "Hallo, Senator!": Michael Bideller? "Hi!": Kai Henrik Möller?, "Senator?": Carin Abicht? "Sozusagen": Jörg Gillner
Till Demtrøder könnte auch sein, so gedrückt cool habe ich ihn bislang allerdings nicht bewusst gehört.
Zitat Bei Marek Harloff in 1x03 war ich auch schon skeptisch. Könnte es sein, dass er den ANDEREN Jugendlichen spricht?
Weder noch, weder noch...
Zitat 1x04 Obdachloser - ist das "Hey, was ist denn mit dir los? ..." wirklich Kai Henrik Möller? Dann aber krass gut verstellt.
Er ist es wirklich. Wie ich neulich erst im Hinterzimmer feststellte: KHM ist einer der variabelsten Sprecher, die ich kenne. Aus dem Grund hab ich auch etliche Jahre gebraucht, um mir seine Stimme sicher einzuprägen.
Zitat 1x10 Wachmann "Vierzehnte" - ich habe Schwierigkeiten, das Klaus Nietz zu hören
... und das ist auch gut so, weil es nämlich Jörg Gillner ist... Man sollte so spät nach Feierabend keine Soundsamples lösen.
1x16 Melanie: doch, das ist auch schon Céline Fontanges, nur ungewöhnlich hoch (naja, in "Providence" war sie immer so fidel) 1x16 Nachrichtensprecher: wenn Watson Wolfgang Riehm ist, dann das hier mMn auch. Klingt zumindest nach der gleichen Stimme.
23. [1x23] "Tag 1: 22:00 Uhr – 23:00 Uhr" ("Day 1: 10:00 P.M.-11:00 P.M.") Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker
Andre Drazen (Željko Ivanek) Gerhart Hinze George Mason (Xander Berkeley) Holger Mahlich Alexis Drazen (Misha Collins) Konstantin Graudus Patty Brooks (Tanya Wright) Angela Quast Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) Ulrike Johannson Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch Victor Drazen (Dennis Hopper) Joachim Kerzel
Agent Ron (Paul Webster) ? Serbischer Arzt (Josip Kuchan) Michael Bideller (?) Reporterin (Yvette Fernandez) Joey Cordevin SSA Berkin (Emile Williams) Michael Bideller (?)
Telefonstime Paul Jörg Gillner {11:15} Funkstimme Kai Henrik Müller {24:03,19} Div. SSAs Richard Delanoff (?) Jörg Gillner Michael Grimm SSA am Telefon Kai Henrik Möller (?) {28:05}
Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH [Hamburg] Dialogbuch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach
24_1x23_Paul.mp3 - Jörg Gillner stimmt 24_1x23_SSA2310_SSAsHG.mp3 - "Senator, ich hab ihn!": Richard Delanoff (?), "Mehr Glück als Verstand": Jörg Gillner, "Bei diesen Spurensicherungen": Michael Grimm 24_1x23_SSA2344_SSAHG_Funkstimme_SSATelefon.mp3 - "Das Areal ist nicht gesichert!" Richard Delanoff (?), "Ich hab was gefunden!" Michael Grimm (auch später im HG), Funkstimme: Kai Henrik Möller, SSATelefon: KHM (oder Gustav-Adolph Arzt?)
24. [1x24] "Tag 1: 23:00 Uhr – 24:00 Uhr" ("Day 1: 11:00 P.M.-12:00 A.M.") Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker
Andre Drazen (Željko Ivanek) Gerhart Hinze George Mason (Xander Berkeley) Holger Mahlich Mike Novick (Jude Ciccolella) MICHAEL WECKLER Jamey Farrell (Karina Arroyawe) - Küstenwachebeamte (Kevin Chapman) Michael Grimm Paul Wilson (Terrell Tilford) Michael Bideller Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) Ulrike Johannson Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch Victor Drazen (Dennis Hopper) Joachim Kerzel
Serge (Endre Hules) Andreas von der Meden Reporterin vor Ort (Jane Yamamato) Joey Cordevin
Teris Kontaktfrau [vo] (???) ???
Telefonstimme Kai Henrik Möller {10:55} Hafenmeister Frank [vo] Jörg Gillner {26:31} CTU-Wachmann 1 Jörg Gillner {35:12} CTU-Wachmann 2 Kai Henrik Möller {35:xx} CTU-Wachmann 3 Michael Grimm {40:07}
Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH [Hamburg] Dialogbuch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach
24_1x23_AgentRon.mp3 -> tatsächlich nicht MG 24_1x23_SerbischerArzt.mp3 -> Michael Bideller (?) 24_1x23_SSABerkin.mp3 -> Michael Bideller (?) 24_1x23_Paul.mp3 -> Jörg Gillner stimmt 24_1x23_SSA2310_SSAsHG.mp3 -> "Senator, ich hab ihn!": Richard Delanoff (?), "Mehr Glück als Verstand": Jörg Gillner, "Bei diesen Spurensicherungen": Michael Grimm 24_1x23_SSA2344_SSAHG_Funkstimme_SSATelefon.mp3 -> "Das Areal ist nicht gesichert!" Richard Delanoff (?), "Ich hab was gefunden!" Michael Grimm (ist auch später noch im Hintergrund zu hören), Funkstimme: Kai Henrik Möller, SSATelefon: KHM oder Gustav-Adolph Arzt (da letzterer im Ensemble der Serie nicht aufgetaucht ist, wohl eher KHM)
24_1x24_PaulWilson.mp3 -> Michael Bideller 24_1x24_SgtDevlin.mp3 -> wie Agent Ron aus 1x23. Ich meine, das ich den irgendwoher kennen müsste... 24_1x24_HafenmeisterFrank.mp3 -> Jörg Gillner 24_1x24_ATFAgentin_Telefonstimme1055_SSA3228.mp3 -> 2: Kai Henrik Möller 24_1x24_CTUWachmann1+2_3+4.mp3 -> 1+2: Jörg Gillner und Kai Henrik Möller, 3: Michael Grimm ("Eins und zwei...") 24_1x24_Kuestenwachebeamter = + Michael Grimm.mp3 -> stimmt
Zitat 1x15 Ted Paulson: auch schon Martin Lohmann
1x16 Melanie: doch, das ist auch schon Céline Fontanges, nur ungewöhnlich hoch (naja, in "Providence" war sie immer so fidel) 1x16 Nachrichtensprecher: wenn Watson Wolfgang Riehm ist, dann das hier mMn auch. Klingt zumindest nach der gleichen Stimme.
Martin Lohmann gehört - wie z.B. auch Dagmar Dreke und Joey Cordevin - zu den Hamburger Stimmen, die ich mir bis heute schlecht merken kann. Bei Projekten wie diesem wird mir das dann immer schmerzhaft bewusst. Aber ja, mit etwas Abstand und im wacheren Zustand höre ich Céline Fontanges auch. Bei Wolfgang Riehm bin ich mir mittlerweile ebenfalls sicher (auch für den Nachrichtensprecher).
Wow, danke euch allen. Da ist ja wirklich eine ganze Menge zusammengekommen.
Auffällig ist, dass es innerhalb der einen Staffel unter den kleineren großen Rollen einige Wiederholungen gab. Die Ensemblesprecher Michael Grimm, Mario Grete und Michael Bideller waren häufiger in geringfügig größeren Rollen vertreten, Konstantin Graudus hatte zwei wiederkehrende Rollen, Clemens Gerhard vor seiner wiederkehrenden Rolle noch eine andere; auch Joey Cordevin sprach mehrere.
Alles Dinge, die ironischerweise den ersten Berliner Staffeln vorgeworfen wurden. Es wäre interessant gewesen, wie es damals in Hamburg weitergegangen wäre. Die Synchronarbeiten zur zweiten Staffel hatten bereits begonnen (angeblich hatte man sogar bereits mehr als die Hälfte bearbeitet), als der Auftrag plötzlich nach Berlin wechselte.
Die nächsten Staffeln - sobald sie dann irgendwann kommen - werden dann sicher auch zunehmend schneller und für mich weniger anstrengend abgearbeitet werden können.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
