Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 39 Antworten
und wurde 1.213 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

26.05.2024 20:13
Serienführer: 24 (USA 2001-2010, 2014) Zitat · antworten

24 (DF 2003-2010, 2014)
(24, USA 2001-2010, 2014)


Rollen (Besetzung) Dt. Stimme(n)

HAUPTROLLEN

Jack Bauer (Kiefer Sutherland) [S1-9] Tobias Meister
Teri Bauer (Leslie Hope) [S1] Marion von Stengel
Nina Myers (Sarah Clarke) [S1] Anke Reitzenstein
Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) [S1-3] Saskia Weckler/Bellahn (S1) Sonja Scherff/Spuhl (ab S2)
David Palmer (Dennis Haysbert) [S1-3] Ben Hecker (S1) Tilo Schmitz (ab S2)

WIEDERKEHRENDE ROLLEN

Mandy (Mia Kirshner) [1x01] STEPHANIE KINDERMANN
Tony Almeida (Carlos Bernard) [1x01] Robin Brosch
Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) [1x01] Ulrike Johannson
Richard Walsh (Michael O'Neill) [1x01] Bernd Stephan
George Mason (Xander Berkeley) [1x01] Holger Mahlich
Alan York/Kevin Carroll (Richard Burgi) [1x01] Joachim Siebenschuh
Rick Allen (Daniel Bess) [1x01] Tim Knauer
Dan Mounts (Matthew Carey) [1x01] Robin Kahnmeyer
Janet York (Jacqui Maxwell) [1x01] Eva Michaelis
Patty Brooks (Tanya Wright) [1x01] Angela Quast
Jamey Farrell (Karina Arroyawe) [1x01] Tina Eschmann
Maureen Kingsley (Devika Parikh) [1x01] Katja Brügger
Ira Gaines (Michael Massee) [1x02] Erik Schäffler
Jonathan Matijevich (Rudolf Martin) [1x02] Sascha Draeger
Keith Palmer (Vicellous Shannon) [1x02] Jan-David Rönfeldt
Nicole Palmer (Megalyn Echikunwoke) [1x02] Dascha Lehmann
Aaron Pierce (Glenn Morshower) [1x02] Dieter B. Gerlach (S1) Kaspar Eichel (ab 2x20)
Carl Webb (Zach Grenier) [1x02/03] Frank Otto Schenk
Mike Novick (Jude Ciccolella) [1x06] Michael Weckler (S1) Norbert Gescher (ab S2)
Milo Pressmann (Eric Balfour) [1x06] Jens Wawrczeck (S1) Marius Clarén (S6)
Eli (Silas Weir Mitchell) [1x07] Marek Erhardt
Rick Garcia (Rick Garcia) [1x08] diverse Ch. Rudolf (1x08), M. Bideller (1x20), ? (3x19), Tim Moeseritz (4x19), Jan Kurbjuweit (5x17)
Neil Magi (Al Leong) [1x09] Manfred Reddemann
Alberta Green (Tamara Tunie) [1x10] Ina Gerlach
Andre Drazen (Željko Ivanek) [1x10] Gerhart Hinze
Alexis Drazen (Misha Collins) [1x14] Konstantin Graudus
Elizabeth Nash (Kara Zediker) [1x14] Anne Moll
Ryan Chappelle (Paul Schulze) [1x14] Clemens Gerhard (S1) Martin Keßler (S2+3) R. Scheunemann (2x05 vo), A. Müller (2x18 vo)
Jovan Myovic (Henri Lubatti) [1x14] Robert Missler
Melanie (Navi Rawat) [1x17] Céline Fontages
Dr. Phil Parslow (Vincent Angell) [1x17] Lennardt Krüger
Frank Allard (Edoardo Ballerini) [1x18] MATTHIAS KLIMSA
Krugman (Darin Heames) [1x19] TILL DEMTRØDER
Elaine (Jenn McCullough) [1x19] Joey Cordevin
Mark DeSalvo (Lou Diamond Phillips) [1x20] Charles Rettinghaus
Victor Drazen (Dennis Hopper) [1x20] Joachim Kerzel
Harris (Christian Hastings) [1x20] Andreas von der Meden

Synchronfirma: Cine Entertainment [Hamburg] (S1), Interopa Film GmbH [Berlin] (S2-8), Arena Synchron (S9)
Dialogbuch: Dieter B. Gerlach (S1), Markus Engelhardt (S2-8)
Dialogregie: Dieter B. Gerlach (S1), Joachim Tennstedt (S2-5), Stefan Fredrich (S6-9)


Wird laufend fortgesetzt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

26.05.2024 20:14
#2 24 - Folgenliste Zitat · antworten

PROD-NR.  US-NR.         DE-NR.         DEUTSCHER TITEL                    ENGLISCHER TITEL                   US-EA                    DE-EA
1AFF79 001. [1x01] 001. [1x01] Tag 1: 00:00 Uhr – 01:00 Uhr Day 1: 12:00 A.M. - 1:00 A.M. Di 06.11.2001 FOX Di 02.09.2003 RTL II
1AFF01 002. [1x02] 002. [1x02] Tag 1: 01:00 Uhr – 02:00 Uhr Day 1: 1:00 A.M. - 2:00 A.M. Di 13.11.2001 FOX Di 02.09.2003 RTL II
1AFF02 003. [1x03] 003. [1x03] Tag 1: 02:00 Uhr – 03:00 Uhr Day 1: 2:00 A.M. - 3:00 A.M. Di 20.11.2001 FOX Fr 05.09.2003 RTL II
1AFF03 004. [1x04] 004. [1x04] Tag 1: 03:00 Uhr – 04:00 Uhr Day 1: 3:00 A.M. - 4:00 A.M. Di 27.11.2001 FOX Fr 05.09.2003 RTL II
1AFF04 005. [1x05] 005. [1x05] Tag 1: 04:00 Uhr – 05:00 Uhr Day 1: 4:00 A.M. - 5:00 A.M. Di 11.12.2001 FOX So 07.09.2003 RTL II
1AFF05 006. [1x06] 006. [1x06] Tag 1: 05:00 Uhr – 06:00 Uhr Day 1: 5:00 A.M. - 6:00 A.M. Di 18.12.2001 FOX So 07.09.2003 RTL II
1AFF06 007. [1x07] 007. [1x07] Tag 1: 06:00 Uhr – 07:00 Uhr Day 1: 6:00 A.M. - 7:00 A.M. Di 08.01.2002 FOX Di 09.09.2003 RTL II
1AFF07 008. [1x08] 008. [1x08] Tag 1: 07:00 Uhr – 08:00 Uhr Day 1: 7:00 A.M. - 8:00 A.M. Di 15.01.2002 FOX Di 09.09.2003 RTL II
1AFF08 009. [1x09] 009. [1x09] Tag 1: 08:00 Uhr – 09:00 Uhr Day 1: 8:00 A.M. - 9:00 A.M. Di 22.01.2002 FOX Fr 12.09.2003 RTL II
1AFF09 010. [1x10] 010. [1x10] Tag 1: 09:00 Uhr – 10:00 Uhr Day 1: 9:00 A.M. - 10:00 A.M. Di 05.02.2002 FOX Fr 12.09.2003 RTL II
1AFF10 011. [1x11] 011. [1x11] Tag 1: 10:00 Uhr – 11:00 Uhr Day 1: 10:00 A.M. - 11:00 A.M. Di 12.02.2002 FOX So 14.09.2003 RTL II
1AFF11 012. [1x12] 012. [1x12] Tag 1: 11:00 Uhr – 12:00 Uhr Day 1: 11:00 A.M. - 12:00 A.M. Di 19.02.2002 FOX So 14.09.2003 RTL II
1AFF12 013. [1x13] 013. [1x13] Tag 1: 12:00 Uhr – 13:00 Uhr Day 1: 12:00 P.M. - 1:00 P.M. Di 26.02.2002 FOX Di 16.09.2003 RTL II
1AFF13 014. [1x14] 014. [1x14] Tag 1: 13:00 Uhr – 14:00 Uhr Day 1: 1:00 P.M. - 2:00 P.M. Di 05.03.2002 FOX Di 16.09.2003 RTL II
1AFF14 015. [1x15] 015. [1x15] Tag 1: 14:00 Uhr – 15:00 Uhr Day 1: 2:00 P.M. - 3:00 P.M. Di 12.03.2002 FOX Fr 19.09.2003 RTL II
1AFF15 016. [1x16] 016. [1x16] Tag 1: 15:00 Uhr – 16:00 Uhr Day 1: 3:00 P.M. - 4:00 P.M. Di 19.03.2002 FOX Fr 19.09.2003 RTL II
1AFF16 017. [1x17] 017. [1x17] Tag 1: 16:00 Uhr – 17:00 Uhr Day 1: 4:00 P.M. - 5:00 P.M. Di 26.03.2002 FOX So 21.09.2003 RTL II
1AFF17 018. [1x18] 018. [1x18] Tag 1: 17:00 Uhr – 18:00 Uhr Day 1: 5:00 P.M. - 6:00 P.M. Di 02.04.2002 FOX So 21.09.2003 RTL II
1AFF18 019. [1x19] 019. [1x19] Tag 1: 18:00 Uhr – 19:00 Uhr Day 1: 6:00 P.M. - 7:00 P.M. Di 09.04.2002 FOX Di 23.09.2003 RTL II
1AFF19 020. [1x20] 020. [1x20] Tag 1: 19:00 Uhr – 20:00 Uhr Day 1: 7:00 P.M. - 8:00 P.M. Di 16.04.2002 FOX Di 23.09.2003 RTL II
1AFF20 021. [1x21] 021. [1x21] Tag 1: 20:00 Uhr – 21:00 Uhr Day 1: 8:00 P.M. - 9:00 P.M. Di 23.04.2002 FOX Fr 26.09.2003 RTL II
1AFF21 022. [1x22] 022. [1x22] Tag 1: 21:00 Uhr – 22:00 Uhr Day 1: 9:00 P.M. - 10:00 P.M. Di 07.05.2002 FOX Fr 26.09.2003 RTL II
1AFF22 023. [1x23] 023. [1x23] Tag 1: 22:00 Uhr – 23:00 Uhr Day 1: 10:00 P.M. - 11:00 P.M. Di 14.05.2002 FOX So 28.09.2003 RTL II
1AFF23 024. [1x24] 024. [1x24] Tag 1: 23:00 Uhr – 00:00 Uhr Day 1: 11:00 P.M. - 12:00 A.M. Di 21.05.2002 FOX So 28.09.2003 RTL II

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

26.05.2024 20:14
#3 24 - Staffel 1 Zitat · antworten

1. Staffel (2001-2002):

Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister [01-24]
Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel [01-24]
Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein [01-24]
Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler [01-24]
David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker [01-24]

Mandy (Mia Kirshner) STEPHANIE KINDERMANN [01-03]
Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch [01-15, 17-24]
Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) Ulrike Johannson [01-11, 13-16, 18-24]
Richard Walsh (Michael O'Neill) Bernd Stephan [01-02]
George Mason (Xander Berkeley) Holger Mahlich [01, 04-05, 16-24]
Martin Belkin (Rudolf Martin) Nicolas König [01]
Alan York/Kevin Carroll (Richard Burgi) Joachim Siebenschuh [01-07, 11-14]
Rick Allen (Daniel Bess) Tim Knauer [01-08, 10-13, 15-20]
Dan (Matthew Carey) Robin Kahnmeyer [01-06]
Janet York (Jacqui Maxwell) Eva Michaelis [01-06]
Patty Brooks (Tanya Wright) Angela Quast [01-02, 05, 14, 18, 20-23]
Jamey Farrell (Karina Arroyawe) Tina Eschmann [01-06, 08-10]
Ira Gaines (Michael Massee) Erik Schäffler [02-13]
Jonathan Matijevich (Rudolf Martin) Sascha Draeger [02-03, 07-08]
Keith Palmer (Vicellous Shannon) Jan-David Rönfeldt [02-09, 14, 16-19]
Nicole Palmer (Megalyn Echikunwoke) Dascha Lehmann [02, 05, 07, 16, 19-20]
Bridgit (Kim Murphy) Julia Biedermann [02-03]
Aaron Pierce (Glenn Morshower) Dieter B. Gerlach [02-05, 07-09, 16-17]
Scott Baylor (Scott Denny) Lennardt Krüger [02]
Carl Webb (Zach Grenier) Frank-Otto Schenk [02 vo, 03-04, 06, 10-11, 13, 16-19]
Larry Rogow (Keram Malicki-Sanchez) Christian Stark [03]
Jessie Hempton (Yolonda Ross) Jennifer Böttcher [04]
Greg Penticoff (John Hawkes) Konstantin Graudus [04-05]
Verkehrspolizist (James Macdonald) MARIO GRETE [04]
Sgt. Riley (John Cothran Jr.) MICHAEL GRIMM [04]
Phillips (David Barrera) Wolfgang Wagner [05]
Mike Novick (Jude Ciccolella) MICHAEL WECKLER [06, 09-14, 18, 20-21, 24]
Milo Pressmann (Eric Balfour) Jens Wawrczeck [06-10, 14-16]
Dr. Collier (Kim Miyori) REINHILT SCHNEIDER [06]
Eli Stram (Silas Weir Mitchell) Marek Erhardt [07-11]
Jessica Abrams (Jackie Debatin) Tanja Dohse [08]
Alan Hayes (Jesse D. Goins) MARIO GRETE [08-09, 15]
Frank Simes (Michael Bryan French) Volkert Kraeft [09]
Lauren Proctor (Kathleen Wilhoite) Sabine Falkenberg [09]
Alberta Green (Tamara Tunie) Ina Gerlach [10-15]
Andre Drazen (Željko Ivanek) Gerhart Hinze [10-24]
Ted Cofell (Currie Graham) Achim Schülke [10-11]
Frank Ames (Ivar Brogger) Volker Bogdan [10]
Dr. George Ferragamo (John Prosky) MICHAEL BIDELLER [12]
Alexis Drazen (Misha Collins) Konstantin Graudus [14-17, 22]
Ryan Chappelle (Paul Schulze) Clemens Gerhard [14-15, 21]
Elizabeth Nash (Kara Zediker) Anne Moll [14-17]
Dr. Rose Kent (Judith Scott) Andrea Aust [14]
Jovan Myovic (Henri Lubatti) Robert Missler [14, 16, 18-19]
Robert Eliis (Wade Andrew Williams) Douglas Welbat [15]
Ted Paulson (Kevin Ramsey) Martin Lohmann [15, 16]
Tanya (Pauley Perrette) ANJA MAHLER [16-17]
Melanie (Navi Rawat) Céline Fontanges [16-21]
Dr. Phil Parslow (Vincent Angell) Lennardt Krüger [17-20]
Frank Allard (Edoardo Ballerini) MATTHIAS KLIMSA [18-19]
Sam Krugman (Darin Heames) TILL DEMTRØDER [19-21]
Sgt. Newman, Security (Randy J. Goodwin) MICHAEL GRIMM [19]
Harris (Christian Hastings) Andreas von der Meden [20-22]
Mark DeSalvo (Lou Diamond Phillips) Charles Rettinghaus [20-21]
Victor Drazen (Dennis Hopper) Joachim Kerzel [20-24]
Mila Luminovic (Juliette Dudnik) Jennifer Böttcher [22]
Dana (Christina Moore) Joey Cordevin [22]
Nikola Luminovic (Eugene Lazarev) Henry König [22]
Paul Wilson (Terrell Tilford) Michael Bideller [24]

Maureen Kingsley (Devika Parikh) Katja Brügger [01, 05, 13]
Neil Magi (Al Leong) Manfred Reddemann [09, 12-13]
Assistent Al (Jon E. Epstein) Martin May [12, 14, 21]

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

26.05.2024 20:15
#4 24 - Folge 001 [1x01] "Tag 1: 00:00 Uhr – 01:00 Uhr" Zitat · antworten

Vorerst 24 Folgen

1. [1x01] "Tag 1: 00:00 Uhr – 01:00 Uhr" ("Day 1: 12:00 A.M.-1:00 A.M.")
Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister
Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel
Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein
Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler
David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker

Mandy (Mia Kirshner) STEPHANIE KINDERMANN
Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch
Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) Ulrike Johnannson
Richard Walsh (Michael O'Neill) Bernd Stephan
George Mason (Xander Berkeley) Holger Mahlich
Martin Belkin (Rudolf Martin) Nicolas König
Alan York (Richard Burgi) Joachim Siebenschuh
Rick Allen (Daniel Bess) Tim Knauer
Dan Mounts (Matthew Carey) Robin Kahnmeyer
Janet York (Jacqui Maxwell) Eva Michaelis
Patty Brooks (Tanya Wright) Angela Quast
Jamey Farrell (Karina Arroyawe) Tina Eschmann

N'sprecherin Maureen Kingsley (Devika Parikh) Katja Brügger
Vincent (Gary Murphy) Leonard Mahlich
Victor Rovner (Jeff Ricketts) MICHAEL BIDELLER
Flugbegleiterin #3 (Karen Kim) Dagmar Dreke?
Flugbegleiterin #1 (Petra Wright) Dagmar Dreke

Datenerfassungs-Agent (Scott Lusby) Robert Missler [unaufgeführt]
Flugbegleiterin #2 (Heather Burton) Dagmar Dreke [unaufgeführt]

Partygast KAI HENRIK MÖLLER {02:13}
CTU-Security-Wachmann Paul KAI HENRIK MÖLLER {09:16}
Detective Frank Cussler [vo] MICHAEL BIDELLER {12:09}

Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH [Hamburg]
Dialogbuch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach



24_1x01_Flugbegleiterin1_2_3.mp3 - #1 und 2 sind Dagmar Dreke, #3 auch?
24_1x01_WblZeitansage_CTUMitarbeiterin.mp3

24_1x01_Mandy = + Stephanie Kindermann.mp3
24_1x01_VictorRovner = + Michael Bideller.mp3
24_1x01_Partygast = + Kai Henrik Möller.mp3
24_1x01_CTUWachmannPaul = + Kai Henrik Möller.mp3
24_1x01_DetFrankCussler = + Michael Bideller.mp3


Alle Namen in Großbuchstaben stammen bei Staffel 1 aus der dubDB/von Hendrik, sofern nicht anders angegeben.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

26.05.2024 20:18
#5 24 - Folge 002 [1x02] "Tag 1: 01:00 Uhr – 02:00 Uhr" Zitat · antworten

2. [1x02] "Tag 1: 01:00 Uhr – 02:00 Uhr" ("Day 1: 1:00 A.M.-2:00 A.M.")
Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister
Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel
Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein
Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler
David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker

Mandy (Mia Kirshner) STEPHANIE KINDERMANN
Richard Walsh (Michael O'Neill) Bernd Stephan
Ira Gaines (Michael Massee) Erik Schäffler
Jonathan Matijevich (Rudolf Martin) Sascha Draeger ~ Martin Belkin
Rick Allen (Daniel Bess) Tim Knauer
Dan Mounts (Matthew Carey) Robin Kahnmeyer
Janet York (Jacqui Maxwell) Eva Michaelis
Jamey Farrell (Karina Arroyave) Tina Eschmann
Keith Palmer (Vicellous Shannon) Jan-David Rönfeldt
Nicole Palmer (Megalyn Echikunwoke) Dascha Lehmann
Bridgit (Kim Murphy) Julia Biedermann
Aaron Pierce (Glenn Morshower) Dieter B. Gerlach [1. Stimme]
Scott Baylor (Scott Denny) Lennardt Krüger
Patty Brooks (Tanya Wright) Angela Quast
Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) Ulrike Johannson
Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch
Alan York (Richard Burgi) Joachim Siebenschuh


Martin Belkin (Rudolf Martin) Nicolas König [im Rückblick]
Terrorist im Jeep (Buddy Joe Hooker) Robert Missler [unaufgeführt]
Carl Webb [vo] (Zach Grenier) Frank-Otto Schenk [unaufgeführt]

Telefonstimme Agent JÖRG GILLNER {11:35}
Nachrichtensprecher [vo] MICHAEL BIDELLER {14:53}
Palmers' Assistent [vo] HOLGER POTZERN? {15:14}
Gaines' Telefonpartner 2 Leonhard Mahlich (?) {17:xx}
Mr. Novrachek [vo] HOLGER POTZERN {31:41}
Passant im Parkhaus KAI HENRIK MÖLLER {33:15}

Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH [Hamburg]
Dialogbuch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach



24_1x02_PalmersAsisstent.mp3 - Holger Potzern könnte sein
24_1x02_Frau.mp3
24_1x02_GainesTelefonpartner1_2.mp3 - #1 Leonhard Mahlich?


24_1x02_ScottBaylor = + Lennardt Krüger.mp3
24_1x02_Agent = + Jörg Gillner.mp3
24_1x02_Nachrichtensprecher = + Michael Bideller.mp3
24_1x02_MrNovrachek = + Holger Potzern.mp3 - Jörg Gillner
24_1x02_PassantImParkhaus = + Kai Henrik Möller.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

26.05.2024 20:22
#6 24 - Folge 003 [1x03] "Tag 1: 02:00 Uhr – 03:00 Uhr" Zitat · antworten

3. [1x03] "Tag 1: 02:00 Uhr – 03:00 Uhr" ("Day 1: 2:00 A.M.-3:00 A.M.")
Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister
Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel
Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein
Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler
David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker

Mandy (Mia Kirshner) STEPHANIE KINDERMANN
Ira Gaines (Michael Massee) Erik Schäffler
Rick Allen (Daniel Bess) Tim Knauer
Dan Mounts (Matthew Carey) Robin Kahnmeyer
Janet York (Jacqui Maxwell) Eva Michaelis
Jonathan Matijevich (Rudolf Martin) Sascha Draeger ~ Martin Belkin
Jamey Farrell (Karina Arroyave) Tina Eschmann
Keith Palmer (Vicellous Shannon) Jan-David Rönfeldt
Carl Webb (Zach Grenier) Frank-Otto Schenk
Bridgit (Kim Murphy) Julia Biedermann
Larry Rogow - Prostituierter (Keram Malicki-Sanchez) Christian Stark
Aaron Pierce (Glenn Morshower) Dieter B. Gerlach
Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) Ulrike Johannson
Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch
Alan York (Richard Burgi) Joachim Siebenschuh

Rocco - mit Handy (Stephen Duvall) GERHARD MARCEL
1. Jugendlicher (Marcus Brown) ???
2. Jugendlicher (Joe Nieves) ???
Freier (Carmen Mormino) Kai Henrik Möller

Richard Walsh (Michael O'Neill) Bernd Stephan [im Rückblick - unaufgeführt]
Datenerfassungs-Agent (Scott Lusby) Michael Bideller [2. Stimme / unaufgeführt]

Telefonstimme = Andre Drazen Claus Fuchs {5:35}
Stimme Secret Service Agent Leonhard Mahlich (?) {27:39}
Telefonstimme Division Michael Bideller {39:23}
Autofahrer Claus Fuchs (?) {40:25}

Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH [Hamburg]
Dialogbuch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach


24_1x03_Jugendlicher1.mp3
24_1x03_Freier.mp3 - Kai Henrik Möller
24_1x03_Datenerfassungsagent.mp3 - Michael Bideller

24_1x03_Telefonstimme535.mp3 - das müsste der bislang noch nicht eingeführte Andre Drazen sein, der später von Gerhart Hinze gesprochen wurde - Claus Fuchs
24_1x03_AssistentinHG.mp3
24_1x03_SSA1_2.mp3 - #2 Leonhard Mahlich (?)
24_1x03_Division_Notrufzentrale_Autofahrer.mp3 - #1 Michael Bideller, #3 Claus Fuchs (?)

24_1x03_Rocco = + Gerhard Marcel.mp3 - dürfte stimmen, auch wenn er schon nur wenige Jahre später deutlich steifer klang - ja
24_1x03_Jugendlicher2 = + Marek Harloff.mp3 - nein


3. [1x03] "Tag 1: 02:00 Uhr – 03:00 Uhr" ("Day 1: 2:00 A.M.-3:00 A.M.")
Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister
Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel
Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein
Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler
David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker

Mandy (Mia Kirshner) STEPHANIE KINDERMANN
Ira Gaines (Michael Massee) Erik Schäffler
Rick Allen (Daniel Bess) Tim Knauer
Dan Mounts (Matthew Carey) Robin Kahnmeyer
Janet York (Jacqui Maxwell) Eva Michaelis
Jonathan Matijevich (Rudolf Martin) Sascha Draeger ~ Martin Belkin
Jamey Farrell (Karina Arroyave) Tina Eschmann
Keith Palmer (Vicellous Shannon) Jan-David Rönfeldt
Carl Webb (Zach Grenier) Frank-Otto Schenk
Bridgit (Kim Murphy) Julia Biedermann
Larry Rogow - Prostituierter (Keram Malicki-Sanchez) Christian Stark
Aaron Pierce (Glenn Morshower) Dieter B. Gerlach
Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) Ulrike Johannson
Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch
Alan York (Richard Burgi) Joachim Siebenschuh

Rocco - mit Handy (Stephen Duvall) GERHARD MARCEL
1. Jugendlicher (Marcus Brown) ???
2. Jugendlicher (Joe Nieves) ???
Freier (Carmen Mormino) Kai Henrik Möller

Richard Walsh (Michael O'Neill) Bernd Stephan [im Rückblick - unaufgeführt]
Datenerfassungs-Agent (Scott Lusby) Michael Bideller [2. Stimme / unaufgeführt]


Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH [Hamburg]
Dialogbuch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach




So, ihr Hamburg-Experten! Dann zeigt mal, was ihr könnt!


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

29.05.2024 22:39
#7 24 - Folge 004 [1x04] "Tag 1: 03:00 Uhr – 04:00 Uhr" Zitat · antworten

4. [1x04] "Tag 1: 03:00 Uhr – 04:00 Uhr" ("Day 1: 3:00 A.M.-4:00 A.M.")
Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister
Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel
Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein
Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler
David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker

Ira Gaines (Michael Massee) Erik Schäffler
Rick Allen (Daniel Bess) Tim Knauer
Dan Mounts (Matthew Carey) Robin Kahnmeyer
Keith Palmer (Vicellous Shannon) Jan-David Rönfeldt
Janet York (Jacqui Maxwell) Eva Michaelis
Jamey Farrell (Karina Arroyave) Tina Eschmann
Off. Jessie Hempton (Yolonda Ross) Jennifer Böttcher
Greg Penticoff (John Hawkes) Konstantin Graudus
George Mason (Xander Berkeley) Holger Mahlich
Carl Webb (Zach Grenier) Frank-Otto Schenk
Verkehrspolizist (James Macdonald) MARIO GRETE
Aaron Pierce (Glenn Morshower) Dieter B. Gerlach
Sgt. Kiley (John Cothran Jr.) MICHAEL GRIMM
Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) Ulrike Johannson
Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch
Alan York (Richard Burgi) Joachim Siebenschuh

Simms (Wiley Pickett) Michael Bideller + Claus Fuchs
Obdachlose (Kathy Brown) Carin Abicht
Secret Service Agent (Mike Siegal) Robert Missler
Hausmeister (Johnny Vasquez) Kai Henrik Möller

Interne-Ermittlungen-Agent (Mark Shelton) Kai Henrik Möller [unaufgeführt]

Autofahrer [vo] Leonhard Mahlich (?) {1:40}
Obdachloser Kai Henrik Möller {2:14}
Polizeifunkstimme Michael Bideller {18:32} {31:47}
Polizeihubschrauber-Pilot [vo] Robert Missler {33:04}
Sanitäter Claus Fuchs {38:40}
Polizist/HG Robert Missler {39:23}

Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH [Hamburg]
Dialogbuch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach



24_1x04_Simms.mp3 - Michael Bideller + Claus Fuchs (ab "Okay..")
24_1x04_Hausmeister.mp3 - Kai Henrik Möller

24_1x04_CTUAgent2642.mp3 - Michael Bideller

24_1x04_Autofahrer_Obdachloser_CTUMItarbeiter_Sanitaeter.mp3 - #1: Leonhard Mahlich (?), #2: Kai Henrik Möller, #3: Claus Fuchs
24_1x04_Polizeifunk.mp3 - Michael Bideller

24_1x04_Verkehrspolizist = + Mario Grete.mp3 - ja
24_1x04_SgtRiley = + Michael Grimm.mp3 - ja
24_1x04_Obdachlose = + Marianne Bernhardt.mp3 -> Carin Abicht

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

29.05.2024 22:40
#8 24 - Folge 005 [1x05] "Tag 1: 04:00 Uhr – 05:00 Uhr" Zitat · antworten

5. [1x05] "Tag 1: 04:00 Uhr – 05:00 Uhr" ("Day 1: 4:00 A.M.-5:00 A.M.")
Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister
Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel
Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein
Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler
David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker

Ira Gaines (Michael Massee) Erik Schäffler
Rick Allen (Daniel Bess) Tim Knauer
Dan Mounts (Matthew Carey) Robin Kahnmeyer
Keith Palmer (Vicellous Shannon) Jan-David Rönfeldt
Janet York (Jacqui Maxwell) Eva Michaelis
Jamey Farrell (Karina Arroyave) ---
Greg Penticoff (John Hawkes) Konstantin Graudus
George Mason (Xander Berkeley) Holger Mahlich
Off. Phillips (David Barrera) Wolfgang Wagner
Patty Brooks (Tanya Wright) Angela Quast
Aaron Pierce (Glenn Morshower) Dieter B. Gerlach [spricht nur im Rückblick]
Nicole Palmer (Megalyn Echikunwoke) Dascha Lehmann
Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) Ulrike Johannson
Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch
Alan York (Richard Burgi) Joachim Siebenschuh

Sgt. Douglas Newmans (Tony Perez) Klaus Nietz
Empfangs-Krankenschwester (Sharon Madden) Isabella Grothe
Dr. Kinnard (James Healy, Jr.) Michael Bideller oder Kai Henrik Möller
Assistenzarzt (Ray Hale) Claus Fuchs (?)
Off. Abbott (Nynno Ahli) Michael Bideller

Sgt. Kiley (John Cothran Jr.) MICHAEL GRIMM [im Rückblick - unaufgeführt]
Obdachlose (Kathy Brown) Carin Abicht [im Rückblick - unaufgeführt]

Chirurgin (= Dr. Collier) Reinhilt Schneider
Telefonstimme Jörg Gillner {14:07}
Secret Service Agent 1 Jörg Gillner {24:42}
Secret Service Agent 2 Michael Bideller {24:4x}

Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH [Hamburg]
Dialogbuch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach


24_1x05_DrKinnard.mp3 - MB o. KHM
24_1x05_OffAbbott.mp3 - Michael Bideller

24_1x05_OP.mp3 - "Was haben wir..." Claus Fuchs (?), "Vorsicht Schwester": Reinhilt Schneider
24_1x05_KrankenhausDurchsage.mp3
24_1x05_Telefonstimme.mp3 - Jörg Gillner
24_1x05_SSA1_2.mp3 - #1: Jörg Gillner, #2: Michael Bideller
24_1x05_Nachrichtensprecherin.mp3

24_1x05_SgtDouglasNewmans.mp3 - ist das wirklich der angegebene Wolf Frass? Ich höre da eher Klaus Nietz. - ja

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

29.05.2024 22:41
#9 24 - Folge 006 [1x06] "Tag 1: 05:00 Uhr – 06:00 Uhr" Zitat · antworten

6. [1x06] "Tag 1: 05:00 Uhr – 06:00 Uhr" ("Day 1: 5:00 A.M.-6:00 A.M.")
Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister
Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel
Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein
Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler
David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker

Ira Gaines (Michael Massee) Erik Schäffler
Rick Allen (Daniel Bess) Tim Knauer
Dan Mounts (Matthew Carey) -
Janet York (Jacqui Maxwell) Eva Michaelis
Jamey Farrell (Karina Arroyave) Tina Eschmann
Mike Novick (Jude Ciccolella) MICHAEL WECKLER [1. Stimme]
Carl Webb (Zach Grenier) Frank-Otto Schenk
Milo Pressmann (Eric Balfour) Jens Wawrczeck [1. Stimme]
Dr. Susan Collier (Kim Miyori) REINHILT SCHNEIDER
Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) Ulrike Johannson
Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch
Alan York (Richard Burgi) Joachim Siebenschuh

Claude Davenport (Todd Jeffries) Clemens Gerhard
Krankenschwester (Norma Maldonado) DAGMAR DREKE
Nachrichtensprecherin (Suzan Brittman) DAGMAR DREKE
Anästhesist (Ariel Felix) Kai Henrik Möller
OP-Schwester (Linka Klein) Carin Abicht

Keith Palmer (Vicellous Shannon) Jan-David Rönfeldt [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH [Hamburg]
Dialogbuch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach


24_1x06_ClaudeDavenport.mp3 - Clemens Gerhard
24_1x06_Ben.mp3
24_1x06_OP.mp3 - "Blutdruck sackt ab": Kai Henrik Möller, "EP ist drin": Michael Bideller, "Nichts...Dreihundert": Carin Abicht sowie Reinhilt Schneider als Dr. Collier

24_1x06_Handlanger.mp3 - Kai Henrik Möller


24_1x06_DrSusanCollier = + Reinhilt Schneider.mp3 - ja
24_1x06_Nachrichtensprecherin = + Dagmar Dreke.mp3
24_1x06_Krankenschwester = + Dagmar Dreke.mp3


6. [1x06] "Tag 1: 05:00 Uhr – 06:00 Uhr" ("Day 1: 5:00 A.M.-6:00 A.M.")
Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister
Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel
Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein
Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler
David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker

Ira Gaines (Michael Massee) Erik Schäffler
Rick Allen (Daniel Bess) Tim Knauer
Dan Mounts (Matthew Carey) -
Janet York (Jacqui Maxwell) Eva Michaelis
Jamey Farrell (Karina Arroyave) Tina Eschmann
Mike Novick (Jude Ciccolella) MICHAEL WECKLER [1. Stimme]
Carl Webb (Zach Grenier) Frank-Otto Schenk
Milo Pressmann (Eric Balfour) Jens Wawrczeck [1. Stimme]
Dr. Susan Collier (Kim Miyori) REINHILT SCHNEIDER
Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) Ulrike Johannson
Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch
Alan York (Richard Burgi) Joachim Siebenschuh

Claude Davenport (Todd Jeffries) Clemens Gerhard
Ben (Chuck Walczack) ?
Krankenschwester (Norma Maldonado) DAGMAR DREKE
Nachrichtensprecherin (Suzan Brittman) DAGMAR DREKE
Anästhesist (Ariel Felix) Kai Henrik Möller
OP-Schwester (Linka Klein) Carin Abicht

Keith Palmer (Vicellous Shannon) Jan-David Rönfeldt [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH [Hamburg]
Dialogbuch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

30.05.2024 12:16
#10 24 - Folge 007 [1x07] "Tag 1: 06:00 Uhr – 07:00 Uhr" Zitat · antworten

7. [1x07] "Tag 1: 06:00 Uhr – 07:00 Uhr" ("Day 1: 6:00 A.M.-7:00 A.M.")
Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister
Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel
Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein
Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler
David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker

Ira Gaines (Michael Massee) Erik Schäffler
Rick Allen (Daniel Bess) Tim Knauer
Keith Palmer (Vicellous Shannon) Jan-David Rönfeldt
Jamey Farrell (Karina Arroyave) Tina Eschmann
Jonathan Matijevich (Rudolf Martin) Sascha Draeger ~ Martin Belkin
Eli Stram (Silas Weir Mitchell) Marek Erhardt
Milo Pressmann (Eric Balfour) Jens Wawrczeck
Aaron Pierce (Glenn Morshower) Dieter B. Gerlach
Nicole Palmer (Megalyn Echikunwoke) Dascha Lehmann
Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) Ulrike Johannson
Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch
Alan York/Kevin Carroll (Richard Burgi) Joachim Siebenschuh

Nachrichtensprecherin (Suzan Brittman) Dagmar Dreke
Charles McLemore (Jesse Corti) MICHAEL GRIMM
Phil (Steve O'Connor) Kai Henrik Möller

Mike Novick (Jude Ciccolella) MICHAEL WECKLER [im Rückblick - unaufgeführt]
Janet York (Jacqui Maxwell) Eva Michaelis [im Rückblick - unaufgeführt]

Frank Miller [vo] Klaus Nietz [1. Stimme]

AB-Stimme Kai Henrik Möller (?) {10:27}
Elektronische AB-Stimme Carin Abicht (?) {11:21}
Telefonstimme Vermittlung Carin Abicht {21:37}
Handlanger Christian Rudolf {39:05}
Handlanger 2 Jörg Gillner {39:32}

Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH [Hamburg]
Dialogbuch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach



Die Rolle "Frank Miller" wird in 1x08 als Frank Simes erwähnt und tritt in 1x09 unter diesem Namen auf.


24_1x07_Phil.mp3 - Kai Henrik Möller
24_1x07_FrankMiller.mp3 - auch hier höre ich Klaus Nietz (angegeben: Ulrich Pleßmann) - stimmt

24_1x07_MaennlABStimme.mp3 - Kai Henrik Möller (?)
24_1x07_ElektronischeABStimme_Vermittlung.mp3 - #1: Carin Abicht (?), #2: Carin Abicht
24_1x07_Handlanger2.mp3 - Jörg Gillner


24_1x07_CharlesMcLemore = + Michael Grimm.mp3 - ja

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

30.05.2024 12:17
#11 24 - Folge 008 [1x08] "Tag 1: 07:00 Uhr – 08:00 Uhr" Zitat · antworten

8. [1x08] "Tag 1: 07:00 Uhr – 08:00 Uhr" ("Day 1: 7:00 A.M.-8:00 A.M.")
Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister
Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel
Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein
Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler
David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker

Ira Gaines (Michael Massee) Erik Schäffler
Rick Allen (Daniel Bess) Tim Knauer
Keith Palmer (Vicellous Shannon) Jan-David Rönfeldt
Jamey Farrell (Karina Arroyave) Tina Eschmann
Jonathan Matijevich (Rudolf Martin) Sascha Draeger ~ Martin Belkin
Eli Stram (Silas Weir Mitchell) Marek Erhardt
Milo Pressmann (Eric Balfour) Jens Wawrczeck
Jessica Abrams (Jackie Debatin) Tanja Dohse
Aaron Pierce (Glenn Morshower) Dieter B. Gerlach
Alan Hayes (Jesse D. Goins) MARIO GRETE
Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) Ulrike Johannson
Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch

FOX-Reporter Rick Garcia (Rick Garcia) Christian Rudolf
Handlanger an Bushaltestelle (Mark Clayman) ?
Jared (Ron Roggé) MICHAEL GRIMM

Mike Novick (Jude Ciccolella) MICHAEL WECKLER [im Rückblick - unaufgeführt]
Charles McLemore (Jesse Corti) MICHAEL GRIMM [im Rückblick - unaufgeführt]
Bürgermeister von L.A. (???) [vo] Kai Henrik Möller

Nachrichtensprecher [vo] Kai Henrik Möller {3:19}
Funkstimme SSA Jörg Gillner {6:02}
Grüßender Mann #1 Kai Henrik Möller {15:49}
Reporter in Menge Kai Henrik Möller {30:45}
Befragter Afroamerikaner Michael Grimm {30:48}

Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH [Hamburg]
Dialogbuch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach


24_1x08_JessicaAbrams.mp3 - vermutet wurde eine gewisse Katja Pietruschka - Tanja Dohse
24_1x08_HandlangerBushaltestelle.mp3
24_1x08_Buergermeister.mp3 - Kai Henrik Möller

24_1x08_Nachrichtensprecher_Frau.mp3 - Kai Henrik Möller
24_1x08_FunkstimmeSSA_Gruessender1_2.mp3 - Funkstimme: Jörg Gillner, Grüßender 1: Kai Henrik Möller
24_1x08_Reporter_Afroamerikaner_Reporterin.mp3 - "Sie verschieben": Kai Henrik Möller, "Für Afroamerikaner": Michael Grimm stimmt ("Ich wiederhole" = Aaron Pierce: Dieter B. Gerlach)


24_1x08_AlanHayes = + Mario Grete.mp3 - stimmt
24_1x08_Jared = + Michael Grimm.mp3 -> Kai Henrik Möller

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

30.05.2024 12:18
#12 24 - Folge 009 [1x09] - "Tag 1: 08:00 Uhr – 09:00 Uhr" Zitat · antworten

9. [1x09] "Tag 1: 08:00 Uhr – 09:00 Uhr" ("Day 1: 8:00 A.M.-9:00 A.M.")
Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister
Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel
Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein
Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler
David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker

Ira Gaines (Michael Massee) Erik Schäffler
Keith Palmer (Vicellous Shannon) Jan-David Rönfeldt
Jamey Farrell (Karina Arroyave) Tina Eschmann
Mike Novick (Jude Ciccolella) MICHAEL WECKLER
Eli Stram (Silas Weir Mitchell) Marek Erhardt
Milo Pressmann (Eric Balfour) Jens Wawrczeck
Frank Simes (Michael Bryan French) Volkert Kraeft [2. Stimme]
Lauren Proctor (Kathleen Wilhoite) Sabine Falkenberg
Alan Hayes (Jesse D. Goins) MARIO GRETE
Aaron Pierce (Glenn Morshower) Dieter B. Gerlach
Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) Ulrike Johannson
Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch

Maureen Kingsley (Devika Parikh) Katja Brügger
Anna (Talitha Peters) SUSANNE STERNBERG

Arbeiter (Kenny Endoso) MICHAEL GRIMM [ungetafelt]
Neil Magi (Al Leong) Manfred Reddemann [ungetafelt]

Paul [vo] Michael Grimm {7:04}
Assistent Christian Rudolf {21:45}
Nachrichtensprecher [vo] Kai Henrik Möller {26:53}
Telefonstimme Dave, Palmers Anwalt Kai Henrik Möller {30:10}

Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH [Hamburg]
Dialogbuch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach


24_1x09_FrankSimes.mp3 - Volkert Kraeft

24_1x09_Hairstylistin_Katie.mp3
24_1x09_Paul_Nachrichtensprecher_Dave.mp3 - #1 Michael Grimm, #2+3 Kai Henrik Möller


24_1x09_Anna = + Susanne Sternberg.mp3 - stimmt
24_1x09_Arbeiter = + Michael Grimm.mp3 - stimmt, ab "Gib mir mal die die Zange" andere Rolle
24_1x09_NeilMagi = + Rüdiger Schulzki.mp3 - Manfred Reddemann


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

30.05.2024 18:18
#13 24 - Folge 010 [1x10] "Tag 1: 09:00 Uhr – 10:00 Uhr" Zitat · antworten

10. [1x10] "Tag 1: 09:00 Uhr – 10:00 Uhr" ("Day 1: 9:00 A.M.-10:00 A.M.")
Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister
Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel
Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein
Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler
David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker

Ira Gaines (Michael Massee) Erik Schäffler
Alberta Green (Tamara Tunie) Ina Gerlach
Andre Drazen (Željko Ivanek) Gerhart Hinze
Rick Allen (Daniel Bess) Tim Knauer
Jamey Farrell (Karina Arroyave) Tina Eschmann [spricht nur im Rückblick]
Mike Novick (Jude Ciccolella) MICHAEL WECKLER
Carl Webb (Zach Grenier) Frank-Otto Schenk
Eli Stram (Silas Weir Mitchell) Marek Erhardt
Milo Pressmann (Eric Balfour) Jens Wawrczeck
Ted Cofell (Currie Graham) Achim Schülke
Frank Ames (Ivar Brogger) Volker Bogdan
Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) Ulrike Johannson
Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch

Nancy - Cofells Assistentin (Tracy E. Wilson) Céline Fontanges
Parkhausangestellter {Luis} (Martin Morales) Christian Rudolf
Polizist Sanders (Manny Perry) Klaus Nietz
Wachmann (Maurice Dunster) Jörg Gillner
Chauffeur Mark (Burke Stuart) Martin May

Alan Hayes (Jesse D. Goins) MARIO GRETE [im Rückblick - unaufgeführt]
Aaron Pierce (Glenn Morshower) Dieter B. Gerlach [im Rückblick - unaufgeführt]
2. Polizist {15:48} (???) Martin May [unaufgeführt]
Schuldirektorin Maria Canosa (Jenny Gago) ? [1. Stimme / unaufgeführt]

1. Sanitäter Christian Rudolf {2:27}
2. Sanitäter Michael Grimm {2:29}

Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH [Hamburg]
Dialogbuch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach



24_1x10_PolizistSanders.mp3 - Klaus Nietz
24_1x10_Wachmann_FahrerMark.mp3 - #2 Robert Missler hätte ich jetzt nicht rausgehört - #1 Jörg Giilner, #2 Martin May
24_1x10_SchulleiterinMariaCanosa_Junge_Kinder.mp3

24_1x10_ReporterDaveThomson_NSprecherBill.mp3 - #1 Martin May, #2 Kai Henrik Möller
24_1x10_Aerztin.mp3
24_1x10_Polizist2_Funkstimme.mp3 - #1 Martin May, #2 Jörg Gillner
24_1x10_Sanitaeter2.mp3 - Michael Grimm

24_1x10_FrankAmes = + Joerg Gillner.mp3 -> Volker Bogdan
24_1x10_Nancy = + Céline Fontanges.mp3 - stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

30.05.2024 18:20
#14 24 - Folge 011 [1x11] "Tag 1: 10:00 Uhr – 11:00 Uhr" Zitat · antworten

11. [1x11] "Tag 1: 10:00 Uhr – 11:00 Uhr" ("Day 1: 10:00 A.M.-11:00 A.M.")
Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister
Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel
Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein
Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler
David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker

Ira Gaines (Michael Massee) Erik Schäffler
Alberta Green (Tamara Tunie) Ina Gerlach
Andre Drazen (Željko Ivanek) Gerhart Hinze
Rick Allen (Daniel Bess) Tim Knauer
Mike Novick (Jude Ciccolella) MICHAEL WECKLER
Carl Webb (Zach Grenier) Frank-Otto Schenk
Eli Stram (Silas Weir Mitchell) Marek Erhardt
Ted Cofell (Currie Graham) Achim Schülke
Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) Ulrike Johannson
Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch
Kevin Carroll (Alan York) (Richard Burgi) Joachim Siebenschuh


Parkhausangestellter {Luis} (Martin Morales) Christian Rudolf [im Rückblick - unaufgeführt]
Schuldirektorin Maria Canosa (Jenny Gago) Micaëla Kreißler [unaufgeführt]

Fotograf MICHAEL GRIMM {18:20}
Schulmensa-Arbeiterin 2 Carin Abicht (?) {22:43}

Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH [Hamburg]
Dialogbuch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach


24_1x11_SchuldirektorinMariaCanosa.mp3 - Micaëla Kreißler
24_1x11_MensaFrau1_2_Auskunft.mp3 - #2 Carin Abicht (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

30.05.2024 18:21
#15 24 - Folge 012 [1x12] "Tag 1: 11:00 Uhr – 12:00 Uhr" Zitat · antworten

12. [1x12] "Tag 1: 11:00 Uhr – 12:00 Uhr" ("Day 1: 11:00 A.M.-12:00 P.M.")
Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister
Teri Bauer (Leslie Hope) Marion von Stengel
Nina Myers (Sarah Clarke) Anke Reitzenstein
Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Saskia Weckler
David Palmer (Dennis Haysbert) Ben Hecker

Ira Gaines (Michael Massee) Erik Schäffler
Alberta Green (Tamara Tunie) Ina Gerlach
Rick Allen (Daniel Bess) Tim Knauer
Mike Novick (Jude Ciccolella) MICHAEL WECKLER
Dr. George Ferragamo (John Prosky) MICHAEL BIDELLER
Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch
Kevin Carroll (Richard Burgi) Joachim Siebenschuh

Neil Magi (Al Leong) Manfred Reddemann
Assistent {Al} (Jon E. Epstein) Martin May

Carl Webb (Zach Grenier) Frank-Otto Schenk [im Rückblick - unaufgeführt]
Eli Stram (Silas Weir Mitchell) (Marek Erhardt) [im Rückblick - unaufgeführt]

Andre Drazen [vo] (Željko Ivanek) Gerhart Hinze [unaufgeführt]
Polizist {29:15} (???) Christian Rudolf [unaufgeführt]

Telefonstimme Klaus Nietz {4:59}

Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH [Hamburg]
Dialogbuch und Dialogregie: Dieter B. Gerlach



24_1x12_AssistentAl.mp3 - Martin May

24_1x12_Telefonstimme.mp3 - Klaus Nietz


24_1x12_DrGeorgeFerragamo = + Michael Bideller.mp3 - stimmt
24_1x12_NeilMagi = + Rüdiger Schulzki.mp3 - Manfred Reddemann



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz