41. [2x17] "Tag 2: 00:00 Uhr – 01:00 Uhr" ("Day 2: 12:00 A.M. – 1:00 A.M.") Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister Kate Warner (Sarah Wynter) Heidrun Bartholomäus Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Sonja Scherff/Spuhl Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch Präsident David Palmer (Dennis Haysbert) Tilo Schmitz
Michelle Dessler (Reiko Aylesworth) Ulrike Stürzbecher Mike Novick (Jude Ciccolella) Norbert Gescher Lynne Kresge (Michelle Forbes) Viola Sauer Carrie Turner (Lourdes Benedicto) Tanja Geke Jonathan Wallace (Gregg Henry) Jörg Hengstler [diesmal getafelt: ANDREAS HOSANG] Yusuf Auda (Donnie Keshawarz) Peter Flechtner Vize-Präsident Jim Prescott (Alan Dale) Ernst Meincke [1. Stimme] Deputy Raynes (Sterlin Macer Jr.) Tim Moeseritz Danny Dessler (Justin Louis) Charles Rettinghaus Ramone Garcia (Lombardo Boyar) Michael Bauer
Deputy Nirman (Jamison Jones) Thomas Hailer [zuvor und in Rückblick Oliver Siebeck] Lucia Garcia (Nicole Fisher) Natascha Petz (?) CTU-Agentin/Sanitäterin Zoltan(Shontina Vernon) ? Mann mit Waffe (Doc Duhame) Reinhard Scheunemann
Frank Davies (Brent Sexton) (Uwe Büschken) [unaufgeführt, Text nur im Rückblick] Kevin - CTU-Mitarb. {31:20} (Ryan Moore) Jan Kurbjuweit [unaufgeführt]
CTU-Wachmann {2:38} Uwe Jellinek Stimme Telefonistin {5:36} Iris Artajo Deputy Raines {7:28} Tim Moeseritz Stimme CTU-Telefonistin {22:54} Iris Artajo Stimme CTU-Mitarbeiter/HG {24:13} Andreas Müller CTU-Mitarbeiter {31:20} Jan Kurbjuweit Assistentin "Kann das so bleiben, Sir?" {31:49} Heike Beeck? Funkstimme "Code Vier" {37:29} Thomas Schmuckert Mitarbeiter "Ja, gern" {37:42} m
Synchronstudio: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogbuch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Joachim Tennstedt
Repetenten: Ernst Meincke sprach auch Mike Saad als Premierminister von Afghanistan in 2x01, Charles Rettinghaus sprach auch Lou Diamond Phillips als Mark DeSalvo in 1x20+21.
43. [2x19] "Tag 2: 02:00 Uhr – 03:00 Uhr" ("Day 2: 2:00 A.M. – 3:00 A.M.") Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister Kate Warner (Sarah Wynter) Heidrun Bartholomäus Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch Präsident David Palmer (Dennis Haysbert) Tilo Schmitz
Michelle Dessler (Reiko Aylesworth) Ulrike Stürzbecher Peter Kingsley (Tobin Bell) Bodo Wolf Mike Novick (Jude Ciccolella) Norbert Gescher Lynne Kresge (Michelle Forbes) Viola Sauer Carrie Turner (Lourdes Benedicto) Tanja Geke Yusuf Auda (Donnie Keshawarz) Peter Flechtner Jonathan Wallace (Gregg Henry) Jörg Hengstler [spricht nur im Rückblick] Vize-Präsident Jim Prescott (Alan Dale) Ernst Meincke Marcus (Nick Offerman) Bernd Schramm Ronnie Stark (Peter Outerbridge) Thomas Petruo Danny Dessler (Justin Louis) Charles Rettinghaus Ryan Chappelle (Paul Schulze) Martin Keßler General Gratz (Carmen Argenziano) Werner Ehrlicher Raymond O'Hara (Brian Goodman) Michael Christian Rouse (Raymond Cruz) () Trask (Mark Ivanir) Gunnar Helm Davis (Jeffrey Wincott) Gerald Paradies
Jesper Isberg (Gregory J. Barnett) Axel Lutter [unaufgeführt]
Dr. Spire (Peter Gregory) Hans-Jürgen Dittberner [im Rückblick - unaufgeführt] General Blaye (Ted Sutton) Axel Lutter [im Rückblick - unaufgeführt]
Telefonstimme {3:28} Jan Andres CTU-Mitarbeiter {5:17} m Krankenschwester/HG {7:28} Sabine Walkenbach Mann "Gut, das war's dann" {8:53} Thomas Hailer Mann "Jetzt die ganze Geschichte noch abzublasen..." {8:54} FGM Stegers CTU-Mitarbeiterin "Klar" {12:46} f Bandansage {13:40} Sabine Walkenbach Telefonstimme CTU-Mitarbeiterin {23:06} Heike Beeck Mann/HG "Ehrlich gesagt, ich finde das unbotmäßig" {25:24} Thomas Hailer Frau/HG "Sie können natürlich was anderes ..." {25:28} Denise Gorzelanny? CTU-Sanitäter {26:20} Andreas Müller Stimme Nachrichtensprecherin {34:46} Denise Gorzelanny
Synchronstudio: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogbuch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Joachim Tennstedt
Repetent: Bodo Wolf sprach auch Shaun Duke als Mr. Naiyeer
44. [2x20] "Tag 2: 03:00 Uhr – 04:00 Uhr" ("Day 2: 3:00 A.M. – 4:00 A.M.") Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister Kate Warner (Sarah Wynter) Heidrun Bartholomäus Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch Präsident David Palmer (Dennis Haysbert) Tilo Schmitz
Michelle Dessler (Reiko Aylesworth) Ulrike Stürzbecher Peter Kingsley (Tobin Bell) Bodo Wolf Carrie Turner (Lourdes Benedicto) Tanja Geke Mike Novick (Jude Ciccolella) Norbert Gescher Lynne Kresge (Michelle Forbes) Viola Sauer Yusuf Auda (Donnie Keshawarz) Peter Flechtner Vize-Präsident Jim Prescott (Alan Dale) Ernst Meincke Marcus (Nick Offerman) Bernd Schramm Ronnie Stark (Peter Outerbridge) Thomas Petruo Rouse (Raymond Cruz) Markus Pfeiffer Cole (Maurice Compte) Frank Schröder Ryan Chappelle (Paul Schulze) Martin Keßler Agent Aaron Pierce (Glenn Morshower) Kaspar Eichel [2. Stimme] Raymond O'Hara (Brian Goodman) Michael Christian Davis (Jeffrey Wincott) Gerald Paradies Trask (Mark Ivanir) Gunnar Helm Dr. Spire (Peter Gregory) Hans-Jürgen Dittberner Notarzt {DR. ARUN} (Josh Clark) Klaus Lochthove Alexander Trepkos (Eugene Robert Glazer) Lutz Schnell
Nachrichtensprecher (Mark Thompson) FGM Stegers Mae (Chuti Tiu) Jesper Isberg (Gregory J. Barnett) Axel Lutter
Repetenten: Kaspar Eichel sprach auch Bryan Rasmussen als "Agent Ed Miller" in 2x06, Lutz Schnell sprach auch Scott Allan Campell in 2x03+04 und Aki Avni als "Moshen" in 2x10.
Roger Stanton (Harris Yulin) Friedrich-Georg Beckhaus [unaufgeführt] Verkehrsministerin (Marian Lee Stryker) f [unaufgeführt] Innenminister (Mark Newsom) Andreas Müller [unaufgeführt]
Sgt. Bobby Amis (Victor Rivers) Jan Spitzer [im Rückblick - unaufgeführt][/small]
Division-Mitarbeiterin {10:55} f CTU-IT-Technikerin [vo] {16:09} Heike Beeck Telefonstimme Division-Büro {22:46} Iris Artajo CTU-IT-Techniker Jason [vo] {26:55} FGM Stegers Zeternder Mann/HG {27:50} Andreas Müller Abführender Mann {27:51} m SSA-Agent {31:46} Jan Kurbjuweit Minister {34:52} Thomas Hailer
Synchronstudio: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogbuch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Joachim Tennstedt
46. [2x22] "Tag 2: 05:00 Uhr – 06:00 Uhr" ("Day 2: 5:00 A.M. – 6:00 A.M.") Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister Kate Warner (Sarah Wynter) Heidrun Bartholomäus Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Sonja Scherff/Spuhl Sherry Palmer (Penny Johnson Gerald) Ulrike Johannson Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch Präsident David Palmer (Dennis Haysbert) Tilo Schmitz
Michelle Dessler (Reiko Aylesworth) Ulrike Stürzbecher Carrie Turner (Lourdes Benedicto) Tanja Geke Gary Matheson (Billy Burke) Nicolas Böll Mike Novick (Jude Ciccolella) Norbert Gescher Amt. Präsident Jim Prescott (Alan Dale) Ernst Meincke Ryan Chappelle (Paul Schulze) Martin Keßler Agent Aaron Pierce (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Alex Hewitt (Rick D. Wasserman) Simon Jäger
Deputy Sheriff (Paco Farias) Oliver Siebeck Bryce (Alex Daniels) Thomas Schmuckert Militäroffizier (Stephen Mendel) Matthias Klages?
1. Militäroffizier (Steven Arthur) Michael Telloke [unaufgeführt]
Stimme CTU-Telefonistin {12:13} {40:55} Suzanne Vogdt? Agent bei Chapelle {17:47} Karlo Hackenberger
Synchronstudio: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogbuch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Joachim Tennstedt
47. [2x23] "Tag 2: 06:00 Uhr – 07:00 Uhr" ("Day 2: 6:00 A.M. – 7:00 A.M.") Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister Kate Warner (Sarah Wynter) Heidrun Bartholomäus Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Sonja Scherff/Spuhl Sherry Palmer (Penny Johnson Gerald) Ulrike Johannson Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch Präsident David Palmer (Dennis Haysbert) Tilo Schmitz
Michelle Dessler (Reiko Aylesworth) Ulrike Stürzbecher Peter Kingsley (Tobin Bell) Bodo Wolf Carrie Turner (Lourdes Benedicto) Tanja Geke Mike Novick (Jude Ciccolella) Norbert Gescher Max (Thomas Kretschmann) Udo Schenk Amt. Präsident Jim Prescott (Alan Dale) Ernst Meincke Ryan Chappelle (Paul Schulze) Martin Kessler Alex Hewitt (Rick D. Wasserman) Simon Jäger Brian Jacobs (Scott Paulin) Joachim Tennstedt Brad Hammond (Randle Mell) Lutz Riedel [2. Stimme - zuvor Peter Reinhardt in 2x13] Division-Agent (Bruce Nozick) Oliver Siebeck Eve (Nina Landley) Andrea Solter
Mae (Chuti Tiu) CTI-Agent Robin Powers (Tony Wayne) Stephan Ernst Heather [Linda] (Heather Salon) Angela Ringer Premierminister der Türkei (Miguel Marcott) [native]
Division-Agent "Ja, Sir" {13:31} Tim Moeseritz Stimme Hubschrauber-Co-Pilot Paul {17:21} Andreas Müller Stimme Hubschrauber-Pilot {17:36} Matthias Klages HG {23:19} Jan Kurbjuweit, Andreas Müller Stimme Mann {25:11} Matthias Klages Stimme Frau {25:13} Suzanne Vogdt Agent, der Dessler findet {26:50} Jonas Ziegler Agent {26:52} Tim Moeseritz Agent {27:07} Stephan Ernst Funkstimme {27:11} Andreas Müller Stimme Agent {27:12} Karlo Hackenberger Stimme Frau bei Prescott {27:59} Suzanne Vogdt Telefonstimme {28:24} Stephan Ernst
Synchronstudio: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogbuch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Joachim Tennstedt
48. [2x24] "Tag 2: 07:00 Uhr – 08:00 Uhr" ("Day 2: 7:00 A.M. – 8:00 A.M.") Jack Bauer (Kiefer Sutherland) Tobias Meister Kate Warner (Sarah Wynter) Heidrun Bartholomäus Kimberly "Kim" Bauer (Elisha Cuthbert) Sonja Scherff/Spuhl Sherry Palmer (Penny Johnson Gerald) Ulrike Johannson Tony Almeida (Carlos Bernard) Robin Brosch Präsident David Palmer (Dennis Haysbert) Tilo Schmitz
Michelle Dessler (Reiko Aylesworth) Ulrike Stürzbecher Peter Kingsley (Tobin Bell) Bodo Wolf Carrie Turner (Lourdes Benedicto) Tanja Geke Mike Novick (Jude Ciccolella) Norbert Gescher Marie Warner (Laura Harris) Victoria Sturm Max (Thomas Kretschmann) Udo Schenk Bob Warner (John Terry) Reinhard Kuhnert Jenny Dodge (Tamlyn Tomita) Andrea Aust Amt. Präsident Jim Prescott (Alan Dale) Ernst Meincke Ryan Chappelle (Paul Schulze) Martin Kessler Brian Jacobs (Scott Paulin) Joachim Tennstedt Alexander Trepkos (Eugene Robert Glazer) Lutz Schnell CTU-Agent Tom Baker (Daniel Dae Kim) - General Stone (Richard Holden) Eberhard Prüter
Mae (Chuti Tiu) Maggie (Lilas Lane) Suzanne Vogdt Autofahrer (Fred Saldone) Gunnar Helm?
CTU-Agent Robin Powers {8:25} (Tony Wayne) Karlo Hackenberger [unaufgeführt] Mandy (Mia Kirshner) Angela Ringer [unaufgeführt / 2. Stimme - zuvor Stephanie Kindermann]
Frau bei Novick {3:31} Suzanne Vogdt Stimme/HG "Wir gehen es noch mal durch, ja?" {3:52} Jonas Ziegler Frau bei Kingsley "Sie sind so weit, Sir" {8:24} Angela Ringer? Stimme "Man muss es ihr lassen..." {20:46} Jonas Ziegler Stimme "Wer weiß, ob sie allein ist" {20:48} Tim Moeseritz Scharfschütze Scott {20:54} Andreas Müller Maggie (Lilas Lane) {23:38} Suzanne Vogdt Funkstimme Kampfflieger {28:20} Tim Moeseritz Telefonstimme District Director Vaughn {33:17} Tim Moeseritz CTU-Agent "Ma'am, öffnen Sie Ihre Tasche, bitte" {35:37} Jonas Ziegler Mann in Menge "Bravo! Bravo, Mister President" {37:46} Andreas Müller Stimme in Menge "Bravo!" {38:23} Angela Ringer
Synchronstudio: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogbuch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Joachim Tennstedt