41. [2x17] "Tag 2: 00:00 Uhr – 01:00 Uhr" ("Day 2: 12:00 A.M. – 1:00 A.M.")
Jack Bauer                    (Kiefer Sutherland)           Tobias Meister
Kate Warner                   (Sarah Wynter)                Heidrun Bartholomäus
Kimberly "Kim" Bauer          (Elisha Cuthbert)             Sonja Scherff/Spuhl
Tony Almeida                  (Carlos Bernard)              Robin Brosch
Präsident David Palmer        (Dennis Haysbert)             Tilo Schmitz

Michelle Dessler              (Reiko Aylesworth)            Ulrike Stürzbecher
Mike Novick                   (Jude Ciccolella)             Norbert Gescher
Lynne Kresge                  (Michelle Forbes)             Viola Sauer
Carrie Turner                 (Lourdes Benedicto)           Tanja Geke
Jonathan Wallace              (Gregg Henry)                 Jörg Hengstler                [diesmal getafelt: ANDREAS HOSANG]
Yusuf Auda                    (Donnie Keshawarz)            Peter Flechtner
Vize-Präsident Jim Prescott   (Alan Dale)                   Ernst Meincke                 [1. Stimme]
Deputy Raynes                 (Sterlin Macer Jr.)           Tim Moeseritz
Danny Dessler                 (Justin Louis)                Charles Rettinghaus
Ramone Garcia                 (Lombardo Boyar)              Michael Bauer

Deputy Nirman                 (Jamison Jones)               Thomas Hailer                 [zuvor und in Rückblick Oliver Siebeck]
Lucia Garcia                  (Nicole Fisher)               Natascha Petz (?)
CTU-Agentin/Sanitäterin Zoltan(Shontina Vernon)             ?
Mann mit Waffe                (Doc Duhame)                  Reinhard Scheunemann

Frank Davies                  (Brent Sexton)               (Uwe Büschken)                 [unaufgeführt, Text nur im Rückblick]
Kevin - CTU-Mitarb. {31:20}   (Ryan Moore)                  Jan Kurbjuweit                [unaufgeführt]

CTU-Wachmann {2:38}                                         Uwe Jellinek
Stimme Telefonistin {5:36}                                  Iris Artajo
Deputy Raines {7:28}                                        Tim Moeseritz
Stimme CTU-Telefonistin {22:54}                             Iris Artajo
Stimme CTU-Mitarbeiter/HG {24:13}                           Andreas Müller
CTU-Mitarbeiter {31:20}                                     Jan Kurbjuweit
Assistentin "Kann das so bleiben, Sir?" {31:49}             Heike Beeck?
Funkstimme "Code Vier" {37:29}                              Thomas Schmuckert
Mitarbeiter "Ja, gern" {37:42}                              m

Synchronstudio: Interopa Film GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Dr. Theodor Dopheide
Dialogregie: Joachim Tennstedt

24_2x17_LuciaGarcia.mp3
24_2x17_CTUSanitaeterinZoltan.mp3
24_2x17_MannSir_Assistentin_Mitarbeiter.mp3 - #2 HB?, #3 UJ o. KHG?


Repetenten:
Ernst Meincke sprach auch Mike Saad als Premierminister von Afghanistan in 2x01,
Charles Rettinghaus sprach auch Lou Diamond Phillips als Mark DeSalvo in 1x20+21.

42. [2x18] "Tag 2: 01:00 Uhr – 02:00 Uhr" ("Day 2: 1:00 A.M. – 2:00 A.M.")
Jack Bauer                    (Kiefer Sutherland)           Tobias Meister
Kate Warner                   (Sarah Wynter)                Heidrun Bartholomäus
Kimberly "Kim" Bauer          (Elisha Cuthbert)             Sonja Scherff/Spuhl
Tony Almeida                  (Carlos Bernard)              Robin Brosch
Präsident David Palmer        (Dennis Haysbert)             Tilo Schmitz

Michelle Dessler              (Reiko Aylesworth)            Ulrike Stürzbecher
Carrie Turner                 (Lourdes Benedicto)           Tanja Geke
Mike Novick                   (Jude Ciccolella)             Norbert Gescher
Lynne Kresge                  (Michelle Forbes):            Viola Sauer
Yusuf Auda                    (Donnie Keshawarz)            Peter Flechtner
Deputy Raynes                 (Sterlin Macer Jr.)           Tim Moeseritz
Jonathan Wallace              (Gregg Henry)                 Jörg Hengstler
Miguel                        (Innis Casey)                 Timmo Niesner
Dr. Spire                     (Peter Gregory)               Hans-Jürgen Dittberner
Sgt. Bobby Amis               (Victor Rivers)               Jan Spitzer
General Blaye                 (Ted Sutton)                  Axel Lutter

Wütender Mann                 (Michael Janneta)             Rainer Doering
FOX-News-Reporterin           (Claudia DiFolco)             Sabine Arnhold
FOX-News-Reporter             (Rick Lozano)                 Frank Ciazynski
Krankenschwester Clara        (Misty Carlisle)              Iris Artajo

Vize-Präsident Jim Prescott   (Alan Dale)                   Ernst Meincke                 [im Rückblick - unaufgeführt]
Ramone Garcia                 (Lombardo Boyar)              Michael Bauer                 [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme Telefonistin {0:12}                                  Iris Artajo                   [im Rückblick]
Telefonstimme Murphy {22:41}                                f
Telefonstimme Flugfrau {26:35}                              f
Telefonstimme {28:03} = Ryan Chappelle?                     Andreas Müller
Stimme CTU-Telefonistin {28:15}                             Iris Artajo
Stimme Vorzimmermann {34:45}                                Jan Kurbjuweit

Synchronstudio: Interopa Film GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Dr. Theodor Dopheide
Dialogregie: Joachim Tennstedt

24_2x18_Murphy_Flugfrau.mp3


Gruß,
Tobias