43. [2x19] "Was Homer nicht wissen konnte" ("Ulysses")
Xena                          (Lucy Lawless)                Susanne von Medvey
Gabrielle                     (Renee O'Connor)              Scarlet Cavadenti

Odysses [Ulysses]             (John D'Aquino)               Stephan Hoffmann
Penelope                      (Rachel Blakely)              Sonja Reichelt

Meticles                      (Tim Raby)                    Gerhard Acktun                [= Timothy Raby]
1. Freier [Layos]             (Carl Bland)                  Gudo Hogel
1. Sirene                     (Donna Pivac)                 Bettina Kenter
1. Seeräuber {10:28}          (Geoffrey Knight)             ?
Poseidon                      (Charles Siebert) [vo]        Manfred Erdmann

2. Seeräuber {11:04}          (???)                         Wilhelm Beck                  [unaufgeführt]

Seeräuber {12:42}                                           Wolfgang Schatz
2. Freier {34:47}                                           Ulf J. Söhmisch
3. Freier {34:49}                                           Wilhelm Beck
Stimme Seefahrer {38:43}                                    Wilhelm Beck

44. [2x20] "Der Preis" ("The Price")
Xena                          (Lucy Lawless)                Susanne von Medvey
Gabrielle                     (Renee O'Connor)              Scarlet Cavadenti

Menticles                     (Paul Glover)                 Marco Kröger
Mercer                        (Charles Mesure)              Torsten Münchow               [erste Szene {9:35}: Marco Kröger]

Garel                         (Tamati Rice)                 Marcus Off                    [= Tamati Patuwai]
General Galipan               (Mark Perry)                  Wilhelm Beck
Athenian #1                   (Jason Hoyte)                 *
Älterer Athener               (Bob Johnson)                 Ulf J. Söhmisch
Ertrunkener Athener           (Brent Gilbert)               Jakob Riedl                   {1:25}
Wounded Athenian              (Phillip Jones)               *
Desillusionierter Soldat      (Allen O'Halloran)            Wilhelm Beck                  {15:46} [= Allan O'Halloran]
G'Kug                         (Justin Curry)               (Torsten Münchow)
Hordenanführer                (Sam Williams)               (O-Laute)

Soldat mit kurzen Locken      (???)                         Jakob Riedl                   {23:30} {34:28}
Soldat "Macht das Tor auf"    (???)                         Ulf J. Söhmisch               {27:26}

Gekreuzigte {7:30}                                          Wilhelm Beck, Jakob Riedl
Soldat "Komm, fass mit an" {11:22}                          Ulf J. Söhmisch
Soldat "Wozu auch?" {11:35}                                 Wilhelm Beck
Hordenanführer? {20:12}                                     Marcus Off?
Soldat "Pack du ihn an den Beinen" {22:39}                  Wilhelm Beck
"Jedermann kriegt eine davon" {25:17}                       Wilhelm Beck
"Alles bereit, es kann losgehen" {25:45}                    Ulf J. Söhmisch
"Schön stillhalten" {25:47}                                 Jakob Riedl
"Komm her! Hilf mir mal!" {26:13}                           Jakob Riedl
Soldat "Sie, sagte der Befehl ..."  {32:03}                 Wilhelm Beck
Stimme Soldat "Zu Befehl" {32:45}                           Jakob Riedl