43. [2x19] "Was Homer nicht wissen konnte" ("Ulysses")
Xena                          (Lucy Lawless)                Susanne von Medvey
Gabrielle                     (Renee O'Connor)              Scarlet Cavadenti

Odysses [Ulysses]             (John D'Aquino)               Stephan Hoffmann
Penelope                      (Rachel Blakely)              Sonja Reichelt

Meticles                      (Tim Raby)                    Gerhard Acktun                [= Timothy Raby]
1. Freier [Layos]             (Carl Bland)                  Gudo Hogel
1. Sirene                     (Donna Pivac)                 Bettina Kenter
1. Seeräuber {10:28}          (Geoffrey Knight)             ?
Poseidon                      (Charles Siebert) [vo]        Manfred Erdmann

2. Seeräuber {11:04}          (???)                         Wilhelm Beck                  [unaufgeführt]

Seeräuber {12:42}                                           Wolfgang Schatz
2. Freier {34:47}                                           Ulf J. Söhmisch
3. Freier {34:49}                                           Wilhelm Beck
Stimme Seefahrer {38:43}                                    Wilhelm Beck

44. [2x20] "Der Preis" ("The Price")
Xena                          (Lucy Lawless)                Susanne von Medvey
Gabrielle                     (Renee O'Connor)              Scarlet Cavadenti

Menticles                     (Paul Glover)                 Marco Kröger
Mercer                        (Charles Mesure)              Torsten Münchow               [erste Szene {9:35}: Marco Kröger]

Garel                         (Tamati Rice)                 Marcus Off                    [= Tamati Patuwai]
General Galipan               (Mark Perry)                  Wilhelm Beck
Athenian #1                   (Jason Hoyte)                 *
Älterer Athener               (Bob Johnson)                 Ulf J. Söhmisch
Ertrunkener Athener           (Brent Gilbert)               Jakob Riedl                   {1:25}
Wounded Athenian              (Phillip Jones)               *
Desillusionierter Soldat      (Allen O'Halloran)            Wilhelm Beck                  {15:46} [= Allan O'Halloran]
G'Kug                         (Justin Curry)               (Torsten Münchow)
Hordenanführer                (Sam Williams)               (O-Laute)

Soldat mit kurzen Locken      (???)                         Jakob Riedl                   {23:30} {34:28}
Soldat "Macht das Tor auf"    (???)                         Ulf J. Söhmisch               {27:26}

Gekreuzigte {7:30}                                          Wilhelm Beck, Jakob Riedl
Soldat "Komm, fass mit an" {11:22}                          Ulf J. Söhmisch
Soldat "Wozu auch?" {11:35}                                 Wilhelm Beck
Hordenanführer? {20:12}                                     Marcus Off?
Soldat "Pack du ihn an den Beinen" {22:39}                  Wilhelm Beck
"Jedermann kriegt eine davon" {25:17}                       Wilhelm Beck
"Alles bereit, es kann losgehen" {25:45}                    Ulf J. Söhmisch
"Schön stillhalten" {25:47}                                 Jakob Riedl
"Komm her! Hilf mir mal!" {26:13}                           Jakob Riedl
Soldat "Sie, sagte der Befehl ..."  {32:03}                 Wilhelm Beck
Stimme Soldat "Zu Befehl" {32:45}                           Jakob Riedl

45. [2x21] "Schiff der Verdammnis" ("Lost Mariner")
Xena                          (Lucy Lawless)                Susanne von Medvey
Gabrielle                     (Renee O'Connor)              Scarlet Cavadenti

Hidsim                        (George Henare)               Franz Rudnick
Basculis                      (Nigel Harbrow)               Marco Kröger
Cecrops                       (Tony Todd)                   Wolfgang Müller

Altrech                       (Edward Campbell)             Osman Ragheb                  [= Eddie Campbell]
Colfax                        (Frank Iwan Jr.)              Andreas Neumann
Bloomer                       (John Smith)                  Ulf J. Söhmisch
Tig                           (Michael Hallows)             Jakob Riedl
Poseidon                      (Charles Siebert) [vo]        Manfred Erdmann