Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 54 Antworten
und wurde 3.029 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.923

20.12.2025 14:00
#46 Xena - Folge 033 [2x09] "Ein Wintermärchen" Zitat · antworten

33. [2x09] "Ein Wintermärchen" ("A Solstice Carol")
Xena (Lucy Lawless) Susanne von Medvey
Gabrielle (Renee O'Connor) Scarlet Cavadenti

Sentikles (Joe Berryman) Michael Rüth
König Silvus (Peter Vere-Jones) Klaus Höhne

Melana (Sher Booth) Susanne Wirtz
Lynal (Daniel James) David Lütgenhorst
Orphan #1 (Genevieve Lucre)
Orphan #2 (Jaimee Kaire-Gataulu)
Orphan #3 (Nicko Vella)
Orphan #4 (Junior Chile)
Oberwache (Hemi Rudolph) Gerd Rigauer
Guard #1 (Mike Howell)
Bearded Guard (Lucas Young)
Eselbesitzer (Tony Bishop) Gerhard Acktun
Mann mit Neugeborenem (Johnny Glass) Manfred Trilling
Frau mit Neugeborenem (Karen Morgan) Ute Bronder

Wache bei Zwangsräumung (???) Wilhelm Beck
Wache vor Tor (???) Wilhelm Beck

Verurteilte {0:21} (Michaela Amler o. Alisa Palmer?)
Abführende Wache {0:45} Manfred Trilling
Verurteilter {0:58} Ulrich Bernsdorff
Kundin {2:12} Alisa Palmer?


Xena_2x09_DivWaisenkinder.mp3
Xena_2x09_Verurteilte_Kundin.mp3


Auch das hätte sich bestimmt gut für einen Adventskalender geeignet.


Gruß,
Tobias

aijinn


Beiträge: 1.923

20.12.2025 15:06
#47 RE: Xena - Folge 033 [2x09] "Ein Wintermärchen" Zitat · antworten

Die Folge gabs schon im ersten Jahr des Weihnachtsfolgen-Threads. Bist Du sicher mit Susanne Wirtz?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.923

20.12.2025 20:26
#48 RE: Xena - Folge 033 [2x09] "Ein Wintermärchen" Zitat · antworten

Ja, eigentlich schon. Hättest du einen anderen Namen?

aijinn


Beiträge: 1.923

31.12.2025 15:44
#49 RE: Xena - Folge 033 [2x09] "Ein Wintermärchen" Zitat · antworten

nein, wenn Du sicher bist, dann nicht.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.923

03.01.2026 13:53
#50 Xena - Folge 034 [2x10] "Die Xena-Schriftrollen" Zitat · antworten

34. [2x10] "Die Xena-Schriftrollen" ("The Xena Scrolls")
Melinda "Mel" Pappas ~ Xena (Lucy Lawless) Susanne von Medvey
Xena (Lucy Lawless) Susanne von Medvey
Dr. Janice Covington ~ Gabrielle (Renee O'Connor) Scarlet Cavadenti
Gabrielle (Renee O'Connor) Scarlet Cavadenti [nur Archivaufnahmen]

Jacques S'Er [DF: Jacques Joker] (Ted Raimi) Matthias von Stegmann alias Jack Kleinman
Joxer [DF: Tschocker] (Ted Raimi) Matthias von Stegmann [nur Archivaufnahmen]
Ted Kleinman (Ted Raimi) Matthias von Stegmann
Ares (Kevin Smith) Walter von Hauff

John Smythe (Mark Ferguson) Claus Brockmeyer
Nikos (Ajay Vasisht) Manfred Trilling
Einwohner, der vor Fluch warnt (Reza Nejad) Ulrich Bernsdorff [= Reza Sharifi Nejad]
Ganove (Campbell Rousselle) Wilhelm Beck
Robert Tapert (Robert Tapert) Wilhelm Beck

Callisto (Hudson Leick) Katrin Fröhlich
Marcos (Bobby Hosea) Manfred Trilling [aus 1x16 - ursprgl. Christian Tramitz]
Hades (Erik Thomson) Hans-Georg Panczak [aus 1x16 - ursprgl. Claus Brockmeyer, aber nun wie in 2x07]

Fahrer {0:35} Ulrich Bernsdorff
Off-Sprecher {40:08} Ulrich Bernsdorff



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.923

10.01.2026 15:40
#51 Xena - Folge 035 [2x11] "Wir präsentieren... Miss Amphipolis" Zitat · antworten

35. [2x11] "Wir präsentieren... Miss Amphipolis" ("Here She Comes... Miss Amphipolis")
Xena (Lucy Lawless) Susanne von Medvey
Gabrielle (Renee O'Connor) Scarlet Cavadenti

Miss Artiphys (Karen Dior) Philipp Brammer [bürgerlich: Geoffrey Gann]
Salmoneus (Robert Trebor) Hans-Rainer Müller

Fürst Clairon (John Sumner) Michael Rüth
Fürst von Messini (Calvin Tuteao) Thomas Albus
Miss Messini (Simone Kessell) Simone Brahmann
Palatin von Parnassus (Stan Wolfgramm) Michael Schernthaner
Miss Parnassus (Jennifer Rucker) Monika Gerganoff/Kockott
Fürst von Skiros (Timothy Lee) Thomas Rauscher
Miss Skiros (Katherine Kennard) Sonja Reichelt
Aufseherin (Brenda Kendall) Barbara Witow

Junge Frau "Mein Kleid ist total ruiniert" {2:08} ?
Junge Frau "Ja, schau dir das an!" {2:10} Alisa Palmer o. Stefanie Beba/von Lerchenfeld
Junge Frau "Ja, alles in Ordnung" Stefanie Beba/von Lerchenfeld
Stimme "Sie hat ihr das Leben gerettet" {32:34} Peter Bertram


Xena_2x11_Verfolger_JungeFrauen.mp3 - die erste Frau erinnert an Andi McDowells mysteriösen 1-Take-Ersatz in UND TÄGLICH...



Gruß,
Tobias

aijinn


Beiträge: 1.923

10.01.2026 16:16
#52 RE: Xena - Folge 035 [2x11] "Wir präsentieren... Miss Amphipolis" Zitat · antworten

Mich erinnern „Ja, schau dir das and alles in ordnung“ eher an Steffi von Lerchenfeld.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.923

17.01.2026 15:24
#53 Xena - Folge 036 [2x12] "Die Macht des Schicksals" Zitat · antworten

36. [2x12] "Die Macht des Schicksals" ("Destiny")
Xena (Lucy Lawless) Susanne von Medvey
Gabrielle (Renee O'Connor) Scarlet Cavadenti

M'Lila (Ebonie Smith) Ute Bronder
Julius Caesar (Karl Urban) Claus-Peter Damitz [1. Stimme]
Nicklio (Nathaniel Lees) Gerd Rigauer

Brutus (Grant Triplow) Andreas Neumann
Vicerius (Mark Perry) Manfred Erdmann
Telos (Grant Boucher) Ulf J. Söhmisch
Sitacles (Slade Leef) Markus Fennert
Römer (Dan Ryan) Manfred Trilling
Sklavenmädchen (Rebecca McKinnon) [Kind]
Callisto - als Kind (Rebecca Kopacka) [Kind]

Stimme "Schnappt ihn euch!" {12:58} Wilhelm Beck
Stimme "Holt ihn runter!" {13:25} Wilhelm Beck??
Stimme "Eine Frau!" {14:17} Wilhelm Beck
Pirat "Nimm die Beine!" {17:12} Wilhelm Beck??
Pirat "Über Bord mit ihm!" {17:15} Manfred Trilling
Römische Wache {31:44} Ulrich Bernsdorff
Römer "Da ist sie. Schnappt sie euch!" {36:58} Manfred Trilling



Xena_2x12_CallistoKind_Sklavenmaedchen.mp3
Xena_2x12_HoltIhnRunter_NimmDieBeine.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.923

25.01.2026 10:29
#54 Xena - Folge 037 [2x13] "Auf der Suche nach dem Leben [Teil 2]" Zitat · antworten

37. [2x13] "Auf der Suche nach dem Leben [Teil 2]" ("The Quest")
Xena (Lucy Lawless) Susanne von Medvey
Gabrielle (Renee O'Connor) Scarlet Cavadenti

Autolycus [DF: Autolykos] (Bruce Campbell) Ulrich Frank
Velasca (Melinda Clarke) Marion Sawatzki
Ephiny (Danielle Cormack) Solveig Duda [2. Stimme - bislang Katrin Fröhlich in 1x10+24]
Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher

Solari (Jodie Dorday) Stefanie Beba/von Lerchenfeld [1. Stimme]
Xenan (Alexander Tant) ---
Woman (Kirstie O'Sullivan)
Man (Christian Hodge)
Verkäufer (David Fitchew) Osman Ragheb
1. Grobian (Michael Dwyer) Rainer Guldener

2. Grobian "Genau das!" {1:12} Peter Bertram
3. Grobrian "Sag ich auch immer" {1:31} Philipp Brammer
Leute im Tempel {8:56} Eva-Maria Bayerwaltes o. BW?,
Peter Bertram,
Philipp Brammer
Trank-Verkäufer {13:47} (Ulrich Johannson)
Amazone "Rein mit dir!" {23:39} Stefanie Beba/von Lerchenfeld?
Amazone "Komm schon, komm schon! Rein mit dir!" {32:53} Barbara Witow
Amazone "Was willst du?" {34:21} Barbara Witow


Xena_2x13_LeuteImTempel.mp3 - Eva-Maria Bayerwaltes o. Barbara Witow, Peter Bertram, Philipp Brammer und noch jemand?
Xena_2x13_Trankverkaeufer_DivAmazonen.mp3 - #1 klingt nach Ulrich Johannson, #2 Stefanie Beba?, #3 Barbara Witow, #4 Barbara Witow


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.923

01.02.2026 11:49
#55 Xena - Folge 038 [2x14] "Die Rachegöttin [Teil 3]" Zitat · antworten

38. [2x14] "Die Rachegöttin [Teil 3]" ("A Necessary Evil")
Xena (Lucy Lawless) Susanne von Medvey
Gabrielle (Renee O'Connor) Scarlet Cavadenti

Velasca (Melinda Clarke) Marion Sawatzki
Callisto (Hudson Leick) Katrin Fröhlich

Ephiny (Danielle Cormack) Solveig Duda
Solari (Jodie Dorday) Stefanie Beba/von Lerchenfeld
Wachmann (Mark Webley) Peter Bertram

Anderer Wachmann Rainer Guldener



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz