Malik (William Davis) Crock Krumbiegel Aescalus [DF: Eskalos] (Doug McCaulay) Thomas Rauscher Sera (Elizabeth Skeen) Sonja Reichelt Dorfältester (Peter Needham) Walter Reichelt
Angreifer {3:08} (???) Michael Schernthaner
Stimme "Sie haben sich in den Wald verzogen" {7:09} Wolfgang Schatz Wache "Halt!" {22:27} Wolfgang Schatz Stimme "Alle mitkommen!" {23:56} Wolfgang Schatz "Was?" {38:08} Wolfgang Schatz "Wir sollen uns ergeben. Das gibt's doch nicht" {38:09} Ralph Schicha
24. [1x24] "Der Eid des Hippokrates" ("Is There a Doctor in the House?") Xena (Lucy Lawless) Susanne von Medvey
Gabrielle [DF: Gabriella] (Renee O'Connor) Scarlet Cavadenti General Marmax (Ray Woolf) Manfred Erdmann Ephiny (Danielle Cormack) Katrin Fröhlich
Hippocrates [DF: Hippokrates] (Andrew Binns) Claus-Peter Damitz [= Andrew Robertt] Galen (Ron Smith) Thomas Reiner Democritus (Simon Farthing) Dirk Meyer Rädelsführer m. Stirnband [I] (Paul McLaren) Ulrich Bernsdorff (1. Szene) Rädelsführer m. Stirnband [II](Paul McLaren) Klaus Kessler (2. Szene) Junger Thessalier {26:28} (Charles Pierard) Wolfgang Schatz [Zuordnung?] Mitoischer Krieger {8:32} (Tony Billy) Wolfgang Schatz Patient mit Gangrän {20:23} (Geoff Houtman) Wolfgang Schatz Pereus' Vater (Deane Vipond) Florian Halm [= Dean Vipond / Zuordnung?] Frau mit Armwunde (Harriet Crampton) ? Blind Soldier (Adam Middleton) Runner (Edith)
Theasslischer Wachmann "Wer da?" ... {6:00} Wilhelm Beck "Wo sind meine Kinder?" {6:23} Beate Pfeiffer "Helft uns!" {6:25} Wolfgang Schatz "Die Götter haben uns verlassen" {6:27} Ulrich Bernsdorff "Ich halte diese Schmerzen nicht aus" {6:29} Astrid Polak Mitoer "Der General ist da" {7:38} Wolfgang Schatz "Is' gut. Los, gehen wir" {11:01} Wilhelm Beck "Aber es hört nicht auf zu bluten" {11:11} Ulrich Bernsdorff "Hier rüber mit ihm" {14:07} Klaus Kessler Mann mit Halswunde "Lasst mich nicht sterben" {15:43} Ulrich Berndorff "Den Göttern sei Dank, dass du am Leben bist!" {18:08} Wolfgang Schatz "Kann hier nicht einer zu Hilfe kommen?" {18:10} Beate Pfeiffer Patient "Viel besser. Danke" {19:40} Wolfgang Schatz Stimme "Die Mitoer kommen!" {26:34} Ulrich Bernsdorff
Kommandant der Zentauren {1:55} Jakob Riedl See'ers Assistent {13:25} Gerd Rigauer Angreifer {15:04} (Wilhelm Beck) Soldat "Xena ist irgendwo da draußen" {20:06} Gerd Rigauer Stimme 2. Freiwilliger {25:41} Ulrich Bernsdorff Stimme 3. Freiwilliger {25:43} Wilhelm Beck Stimme "Was ist das für ein Ton? {27:05} Ulrich Bernsdorff Stimme Kommandant {30:39} Gerd Rigauer Stimme "Fertig! Wir sind so weit!" {33:25} Wilhelm Beck
Mezentius (Stephen Tozer) Klaus Guth Krykus (Mark Ferguson) Michael Schernthaner Caputius (Slade Leef) Ulrich Bernsdorff Sklavenaufseher (Chris Graham) Thomas Rauscher Clotho (Rebecca Kopacka) Beate Pfeiffer [1. Darstellerin/1. Stimme] Lachesis (Micaela Daniel) Marion Sawatzki [1. Darstellerin/1. Stimme] Atropos (Elizabeth Pendergrast) Ruth Küllenberg [1. Stimme] Soldat "Wir sind soweit" (Mariao Hohaia) Wilhelm Beck Ladenbesitzer (Geoff Barlow) Gert Wiedenhofen Torwache (Andrew McMillan) Gerd Rigauer [= Andrew MacMillan] Wache bei den Käfigen (David Geary) Gerd Rigauer Verhaftende Wache (Allan Wilkins) Gerd Rigauer Junge (Daniel Chilton) Benedikt Weber
Mann mit Rad "Morgen, Xena" {9:51} Ulrich Bernsdorff Frau "Morgen" {9:52} Carola Wegerle Soldat "Ja, Herr" {16:23} Wilhelm Beck Sklavin "Ja, Herr" {27:16} Carola Wegerle
27. [2x03] "Tödlicher Hass" ("The Giant Killer") Xena (Lucy Lawless) Susanne von Medvey Gabrielle (Renee O'Connor) Scarlet Cavadenti
Goliath (Todd Rippon) Thomas Albus David (Antony Starr) Benedikt Weber
Dagon (Calvin Tuteao) Willi Röbke Jonathan (Dale Corlett) Oliver Mink König Saul (Dennis Hally) Gert Wiedenhofen Sarah (Emma Brunette) Stefanie Beba/von Lerchenfeld Soldat in Zelle (John Leonard) Wilhelm Beck? Bogenschützen-Kommandant vo (Brad Homan) Wilhelm Beck
28. [2x04] "Finstere Mächte" ("Girls Just Wanna Have Fun") Xena (Lucy Lawless) Susanne von Medvey Gabrielle (Renee O'Connor) Scarlet Cavadenti
Joxer [DF: Tschocker] (Ted Raimi) Matthias von Stegmann Orpheus (Matthew Chamberlain) Kai Taschner Bacchus (Anthony Ray Parker) Klaus Guth [down-pitched]
29. [2x05] "Callistos Rückkehr" ("The Return of Callisto") Xena (Lucy Lawless) Susanne von Medvey Gabrielle (Renee O'Connor) Scarlet Cavadenti
Callisto (Hudson Leick) Katrin Fröhlich [2. Stimme - zuvor in 1x22 Uta Kienemann] Joxer [DF: Tschocker] (Ted Raimi) Matthias von Stegmann Perdikas [Perdicus] (Scott Garrison) Florian Halm
Theodorus (David Te Rare) Markus Fennert [= David Rare] 1. Wärter (Alex Moffat) Andreas Neumann 2. Wärter (David Scordino) Wilhelm Beck Half Starved Man (Lance Cheshire) * 1. Junge (Puck Willis) David Lütgenhorst? Dorfpriester (Frederick Bedford) Ulrich Berndorff