Full House
USA 1987-95


Quelle: http://de.eonline.com/news/72921/full-ho...completely-dead

Danny Tanner (Bob Saget) ist ein junger, verwittwerter Vater aus San Francisco. Er wohnt zusammen mit seinen Töchtern D.J. (Candace Cameron), Stephanie (Jodie Sweetin) und Michelle (Mary-Kate & Ashley Olsen) in einem Haus, die ihre Mutter verloren haben sowie Danny seine Ehefrau. Da Danny mit dem Haushalt aufgeschmissen ist, holt er sich seinen Schwager, den Womanizer und Elvis-Fan Jesse Katsopolis (John Stamos) und seinen besten Freund seit der Kindheit, den schrägen Stand-Up Komiker Joey Gladstone (Dave Coulier) ins Haus. Des öfteren kriegen sie Besuch von D.J. durchgeknallten Freundin Kimmy Gibbler (Andrea Barber), deren Markenzeichen ihre Stinkefüße sind. Einestages lernt Jesse die schöne Rebecca Donaldson (Lori Loughlin) kennen und heiratet sie später. Jesse und Rebecca bekommen die Zwillinge Nicky und Alex. Damit wäre die Full House-Familie soweit komplett.

Hauptcast:

Jesse Katsopolis       (John Stamos)                Andreas Fröhlich
Danny Tanner           (Bob Saget)                  Uwe Büschken
Joey Gladstone         (Dave Coulier)               Hubertus Bengsch [1. Stimme], Till Hagen [2. Stimme]
D.J. Tanner            (Candace Cameron)            Catrin Dams
Stephanie Tanner       (Jodie Sweetin)              Carola Imme
Michelle Tanner        (Mary-Kate & Ashley Olsen)   Anna Lutheroth [1. Stimme], Tanya Kahana [2. Stimme]

---
Wiederkehrende Nebenrollen:

Kimmy Gibbler          (Andrea Barber)              ??? [1. Stimme], Manja Doering [2. Stimme]
Rebecca Donaldson      (Lori Loughlin)              Daniela Stritzel [1. Stimme], Martina Treger [2. Stimme]
Nick Katsopolis        (John Aprea)                 Klaus Sonnenschein
Irene Katsopolis       (Yvonne Wilder)              Sonja Deutsch
Steve Peters / Hale    (Scott Weinger)              Mario Kretschmer
Aaron Bailey           (Miko Hughes)                Nicolas Artajo
Teddy                  (Tahj Mowry)                 Julius Jellinek
Denise Frazier         (Jurnee Smollett)            Magdalena Turba
Vicky Larson           (Gail Edwards)               Katharina Koschny

Ist das sicher das Kimmy 2 Sprecherinnen hatte? Mir kommt es so vor als wäre es durchwegs dieselbe gewesen...

Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Ich bin mir nicht sicher, die erste Stimme, wo sie noch jung ist erkenne ich nicht. Später ist es definitiv Manja Doering, aber wenn ich die Folgen liste, wird die Frage vielleicht beantwortet.

001. Aller Anfang ist schwer (Our Very First Show)
US: 22. September 1987 (ABC)     DT: 5. Dezember 1992 (RTL)

Drehbuch: Jeff Franklin & Ellen Guylas
Regie: Joel Zwick

Jesse Cochran        (John Stamos)           Andreas Fröhlich
Danny Tanner         (Bob Saget)             Uwe Büschken
Joey Gladstone       (Dave Coulier)          Hubertus Bengsch
D.J. Tanner          (Candace Cameron)       Catrin Dams
Stephanie Tanner     (Jodie Sweetin)         Carola Imme

---

Claire Tanner        (Alice Hirson)          ???
Vanessa              (Christie Claridge)     ???

---
unaufgeführt

Michelle Tanner      (Ashley Olsen)          -
Michelle Tanner      (Mary-Kate Olsen)       -

Dateianlage:

Full House 1x01 Alice Hirson (mit Bob Saget, Candace Cameron und Jodie Sweetin).mp3 Full House 1x01 Christie Claridge (mit John Stamos).mp3

002. Unsere allererste Nacht (Our Very First Night)
US: 25. September 1987 (ABC)     DT: (RTL)

Drehbuch: Jeff Franklin
Regie: Joel Zwick

Jesse Cochran        (John Stamos)           Andreas Fröhlich  [nur Sprache]
Danny Tanner         (Bob Saget)             Uwe Büschken
Joey Gladstone       (Dave Coulier)          Hubertus Bengsch
D.J. Tanner          (Candace Cameron)       Catrin Dams
Stephanie Tanner     (Jodie Sweetin)         Carola Imme       [Sprache + Gesinge]

---

Raven                (Judie Aronson)         Eva Kryll?
Pizzabote            (David Wakefield)       ???
Gary                 (Gary Thomas Griffin)   [stumm]

---
unaufgeführt

Michelle Tanner      (Ashley Olsen)          -
Michelle Tanner      (Mary-Kate Olsen)       -

Dateianlage:

Full House 1x02 Judi Aronson + David Wakefield (mit Candace Cameron, Jodie Sweetin und John Stamos).mp3

Ei ei ei und wieder ist eine meiner Allerlieblingsserien weg... aber die schau ich wohl eh nur noch im Originalton... andererseits kommen die Staffeln 5-8 ja nicht raus... wofür sich wiederum meine vielen Aufnahmen von ORF1 lohnen, auf die ich stolz bin. Naja, mehr als an Folgen hätte es mir ja doch an Zeit gefehlt. Mit einem weinenenden Auge sage ich daher Glück auf, Jerry!

Und kann gleich die erste Info beisteuern:
Buch & Regie: Jürgen Neu
Interopa Film GmbH, Berlin

003. Der erste Schultag (The First Day of School)
US: 2. Oktober 1987 (ABC)     DT: (RTL)

Drehbuch: Leonard Ripps
Regie: Richard Correll

Jesse Cochran        (John Stamos)           Andreas Fröhlich    [Sprache + Gesang]
Danny Tanner         (Bob Saget)             Uwe Büschken        [Sprache + Gesang]
Joey Gladstone       (Dave Coulier)          Hubertus Bengsch    [Sprache + Gesang]
D.J. Tanner          (Candace Cameron)       Catrin Dams
Stephanie Tanner     (Jodie Sweetin)         Carola Imme

---

Mrs. Payton          (Jackie Joseph)         ???
Kimmy Gibbler        (Andrea Barber)         ???
Abby                 (Michelle Collins)      ???
Becky                (Candace Huston)        ???
Miss Lewis           (Laura Reed)            ???

---
unaufgeführt

Mädchen              (???)                   Anna Lutheroth
Michelle Tanner      (Ashley Olsen)          -
Michelle Tanner      (Mary-Kate Olsen)       -

Dateianlage:

Full House 1x03 Andrea Barber (mit Candace Cameron und Jodie Sweetin).mp3 Full House 1x03 Candace Hutson + Jackie Joseph (mit John Stamos und Jodie Sweetin).mp3

004. Omas Rückkehr (The Return of Grandma)
US: 10. Oktober 1987 (ABC)     DT: (RTL)

Drehbuch: Jeff Franklin & Russell Marcus
Regie: Joel Zwick

Jesse Cochran        (John Stamos)           Andreas Fröhlich
Danny Tanner         (Bob Saget)             Uwe Büschken
Joey Gladstone       (Dave Coulier)          Hubertus Bengsch
D.J. Tanner          (Candace Cameron)       Catrin Dams
Stephanie Tanner     (Jodie Sweetin)         Carola Imme

---

Mindy Gladstone      (Beverly Sanders)       ???
Irene Cochran        (Rhoda Gemignani)       ???
Claire Tanner        (Alice Hirson)          ???
Jennifer Sianski     (Mary Pat Gleason)      Constanze Harpen

---
unaufgeführt

Michelle Tanner      (Ashley Olsen)          -
Michelle Tanner      (Mary-Kate Olsen)       -

Dateianlage:

Full House 1x04 Alice Hirson (mit Jodie Sweetin, Candace Cameron und Bob Saget).mp3 Full House 1x04 Beverly Sanders (mit Dave Coulier und Alice Hirson).mp3 Full House 1x04 Rhoda Gemignani (mit John Stamos und Bob Saget).mp3

005. Drei flotte Angler (Sea Cruise)
US: 16. Oktober 1987 (ABC)     DT: (RTL)

Drehbuch: Jeff Franklin & Russell Marcus
Story: Lenny Ripps
Regie: Tom Trbovich

Jesse Cochran        (John Stamos)           Andreas Fröhlich        [Sprache + Gesang]
                                             Michael Iwannek         [Gesang]
Danny Tanner         (Bob Saget)             Uwe Büschken            [Sprache + Gesang]
Joey Gladstone       (Dave Coulier)          Hubertus Bengsch        [Sprache + Gesang]
D.J. Tanner          (Candace Cameron)       Catrin Dams
Stephanie Tanner     (Jodie Sweetin)         Carola Imme

---

Roxanna              (Michelle Nicastro)     Sabine Jäger            [Sprache + Gesang]
Caroline             (Dorothy Parke)         Claudia Lehmann                 
Yvonne               (Nancy Mulford)         Andrea-Kathrin Loewig   [Sprache + Gesang]
Vega                 (Michele Laybourn)      ???                     [Sprache + Gesang]
Michelle Tanner      (Ashley Olsen)          -
Michelle Tanner      (Mary-Kate Olsen)       -

Dateianlage:

Full House 1x05 Dorothy Parke (mit Bob Saget und John Stamos).mp3 Full House 1x05 Michele Laybourn.mp3

006. Vatersorgen, Vaterfreuden (Daddy's Home)
US: 23. Oktober 1987 (ABC)     DT: (RTL)

Drehbuch: Joan Brooker, Nancy Eddo & Jeff Franklin
Regie: Howard Storm

Jesse Cochran        (John Stamos)           Andreas Fröhlich
Danny Tanner         (Bob Saget)             Uwe Büschken
Joey Gladstone       (Dave Coulier)          Hubertus Bengsch
D.J. Tanner          (Candace Cameron)       Catrin Dams
Stephanie Tanner     (Jodie Sweetin)         Carola Imme

---

Adrianna             (Fabiana Udenio)        Andrea-Kathrin Loewig
Michelle Tanner      (Ashley Olsen)          [stumm]
Michelle Tanner      (Mary-Kate Olsen)       [stumm]

007. Daddy geht k.o. (Knock Yourself Out)
US: 30. Oktober 1987 (ABC)     DT: (RTL)

Drehbuch: Jeff Franklin
Regie: Joel Zwick

Jesse Cochran        (John Stamos)           Andreas Fröhlich
Danny Tanner         (Bob Saget)             Uwe Büschken
Joey Gladstone       (Dave Coulier)          Hubertus Bengsch
D.J. Tanner          (Candace Cameron)       Catrin Dams
Stephanie Tanner     (Jodie Sweetin)         Carola Imme

---

Reggie Martin        (Ernie Hudson)          Helmut Gauß
Lou                  (Eddie Barth)           ???
Michelle Tanner      (Ashley Olsen)          [stumm]
Michelle Tanner      (Mary-Kate Olsen)       [stumm]
Reporter             (Brian Kale)            Walter Alich

---
unaufgeführt

TV-Sprecher          (???)                   ???

Dateianlage:

Full House 1x07 Eddie Barth (mit Bob Saget und Ernie Hudson).mp3 Full House 1x07 TV-Sprecher.mp3

1x05 Dorothy Parke: Claudia Lehmann

008. Jesses neue Flamme (Jesse's Girl)
US: 6. November 1987 (ABC)     DT: (RTL)

Drehbuch: Jeff Franklin
Regie: Jeff Franklin & Don Van Atta

Jesse Cochran        (John Stamos)           Andreas Fröhlich     [Sprache + Gesang]
Danny Tanner         (Bob Saget)             Uwe Büschken
Joey Gladstone       (Dave Coulier)          Hubertus Bengsch
D.J. Tanner          (Candace Cameron)       Catrin Dams
Stephanie Tanner     (Jodie Sweetin)         Carola Imme

---

Corrina Spicer       (Elizabeth Keifer)      Nadja Reichardt
Michelle Tanner      (Mary-Kate Olsen)       [stumm]
Michelle Tanner      (Ashley Olsen)          [stumm]

Dateianlage:

Full House 1x08 Elizabeth Keifer (mit Candace Cameron Bure und John Stamos).mp3

009. Das Wunder des Thanksgiving (The Miracle of Thanksgiving)
US: 20. November 1987 (ABC)     DT: (RTL)

Drehbuch: Jeff Franklin & Russell Marcus
Regie: Peter Baldwin

Jesse Cochran        (John Stamos)           Andreas Fröhlich
Danny Tanner         (Bob Saget)             Uwe Büschken
Joey Gladstone       (Dave Coulier)          Hubertus Bengsch
D.J. Tanner          (Candace Cameron)       Catrin Dams
Stephanie Tanner     (Jodie Sweetin)         Carola Imme

---

Paula                (Lisa Savage)           ???
Alexandra            (Barbara Kielian)       Martina Treger
Michelle Tanner      (Mary-Kate Olsen)       [stumm]
Michelle Tanner      (Ashley Olsen)          [stumm]

Dateianlage:

Full House 1x09 Lisa Savage (mit Bob Saget, John Stamos, Candace Cameron, Jodie Sweetin, Barbara Kielian und Dave Coulier).mp3

010. Joey braucht ein Zimmer (Joey's Place)
US: 4. Dezember 1987 (ABC)     DT: (RTL)

Drehbuch: Jeff Franklin
Story: Russell Marcus & Lenny Ripps
Regie: Don Barnhart

Jesse Cochran        (John Stamos)           Andreas Fröhlich      [Sprache + Gesinge]
Danny Tanner         (Bob Saget)             Uwe Büschken          [Sprache + Gesinge]
Joey Gladstone       (Dave Coulier)          Hubertus Bengsch
D.J. Tanner          (Candace Cameron)       Catrin Dams           [Sprache + Gesinge]
Stephanie Tanner     (Jodie Sweetin)         Carola Imme           [Sprache + Gesinge]

---

Joanie               (Joan Leizman)          Ana Fonell
Barbara              (Barbara Cameron)       ???
Janice               (Janice Sweetin)        ???
Michelle Tanner      (Mary-Kate Olsen)       [stumm]
Michelle Tanner      (Ashley Olsen)          [stumm]
Benji                (Benji Schwimmer)       [Kind]
Dustin               (Dustin Autumn)         [Kind]
Ryan                 (Ryan Christopher)      [Kind]
Robbie               (Robert Lucas)          [Kind]

---
unaufgeführt

TV-Sprecher          (???)                   Herbert-Günther Schmidtke

Dateianlage:

Full House 1x10 Barbara Cameron + Janice Sweetin (mit John Stamos und Joan Leizman).mp3 Full House 1x10 TV-Sprecher (mit Jesse Cochran).mp3