Pro7 zeigt nochmal alle Folgen. Da ist eine Sprecherliste angebracht.

Steve Taylor - JACK DAVENPORT - Peter Flechtner
Jane Christie - GINA BELLMAN - Debora Weigert
Susan Walker - SARAH ALEXANDER - Judith Brandt
Sally Harper - KATE ISITT - Silvia Missbach
Patrick Maitland - BEN MILES - David Nathan
Jeffrey Murdock - RICHARD COYLE - Andreas Fröhlich

Zitat

---

Steve Taylor - JACK DAVENPORT - Mark Seidenberg

---

Ist das nicht Peter Flechtner?

Zitat

---

Zitat

---

Steve Taylor - JACK DAVENPORT - Mark Seidenberg

---

Ist das nicht Peter Flechtner?

---

Ist natürlich auch möglich...

Und sogar höchst wahrscheinlich, da Mark Seidenberg meines Wissens nach bislang nur in Hamburger Synchros mitgewirkt hat.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

"Oy, was für ein Pudel ist das?!"
- Melanie Pukass in "Gilmore Girls"

>Steve Taylor - JACK DAVENPORT - Mark Seidenberg -> das ist auf jeden Fall Peter Flechtner

>Jane Christie - GINA BELLMAN - Debora Weigert (stimmt, nur ´n kleiner Fehler bei der Rollenzuordnug: Gina Bellman ist Susan Walker)

>Susan Walker - SARAH ALEXANDER - ? -> Judith Brandt (Rollenzuordnung: Sarah Alexander ist Jane Christie)

>Sally Harper - KATE ISITT - Tanja Geke -> Tanja Geke ist es nicht... Könnte das eventuell Ina Gerlach sein???

Kennys Rollenzuordnung war schon richtig, Sarah Alexander spielt Susan Walker und Kate Isitt Sally Harper.

Tanja Geke ist das wirklich nicht, Ina Gerlach aber glaube ich auch nicht. Die klingt m.E. älter. Ich musste an Silvia Mißbach denken, aber die ist es wohl auch nicht.

Ich habe dann noch in Folge 2 "Die Frage der Größe" Anke Reitzenstein als Mariella Frostup und Michael Tietz als Howard erkannt. Angus Deaytons Stimme kenne ich auch, komme nur einfach nicht drauf. Ich musste an Uwe Büschken oder so denken...

EDIT: Ganz vergessen: In Folge 3 spricht Hans Hohlbein den Vikar und Eva-Maria Werth die Frau vom Bewerbungsgespräch.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

>Tanja Geke ist das wirklich nicht

Bist Du dir da SO sicher - oder klingt sie vll wie ein Junge?

>Ina Gerlach aber glaube ich auch nicht. Die klingt m.E. älter. Ich musste an Silvia Mißbach denken, aber die ist >es wohl auch nicht.

Habt ihr vielleicht 'nen Soundsample? Denn wegen Zivi hab ich leider einfach keine Zeit das zu sehen.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

"Oy, was für ein Pudel ist das?!"
- Melanie Pukass in "Gilmore Girls"

Hab gerad 'nen Soundsample von Tobias erhalten - das ist in der Tat Silvia Missbach!

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

"Oy, was für ein Pudel ist das?!"
- Melanie Pukass in "Gilmore Girls"

In Antwort auf:

---

Jane Christie - GINA BELLMAN - Debora Weigert
Susan Walker - SARAH ALEXANDER - ?

---

Hab´ jetzt am Donnerstag noch mal genau auf die Rollennamen geachtet: Somit
spricht Debora Weigert Sarah Alexander als Susan Walker, und Judith Brandt spricht Gina Bellman als Jane Christie.

Stimmt, du hast Recht, hat mich auch heute noch jemand anderes darauf hingewiesen. Ich habe es eben mehr mit Stimmen als mit Rollennamen. ;)

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Die Serie wurde übrigens bei der Elektrofilm GmbH in Berlin synchronisiert.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Die Serie wird ja bald auf Nick ausgestrahlt. Weiß jemand schon, ob die 4. Staffel schon synchronisiert ist?

Weiß jemand, wer Oliver Morris, den neuen, Spricht?

Das müsste doch Freund und Helfer Aijinn wissen, oder?

In Antwort auf:

---

Ab 14.01.06 kommt die 4. Staffel endlich auf Nick!!!

---

Dann muss KI.KA aber mit SEX AND THE CITY kontern!

Grüße, Fehmi