"Mirandolina" ist, soweit ich mich erinnere, keine DDR-Synchro - ich bin mir fast 100%ig sicher, daß ich zwar einen Ausschnitt im DDR-Fernsehen gesehen habe, aber mit Gottfried Kramer als Sprecher (was mir sehr seltsam vorkam, deshalb habe ich es mir gemerkt). DEFA-Studio also ausgeschlossen.

Gruß
Stefan

"Liebe macht Diebe" (DDR-F von "Hände wie Samt"): Jürgen Heinrich!

Diese Fassung wurde früher produziert als die hamburger Version - Regie: Irene Timm, weibl. Hauptrolle: Katarina Tomaschwesky

Gruß
Stefan

Die Celentano-Synchros sind nen interessantes Thema, kann man davon ausgehen das alle Danneberg-Celetanos von Brandt bearbeitet wurden? Bei "Asso", "Der Gezähmte Widerspenstige" und "Der Brummbär" ist es klar, kennt einer die anderen? Ich hab gehört das Bellissimo z.b. ne ziemlich abgefahrene Brandtsynchro haben soll...

Bei ein paar Filmen machte Lutz Riedel Buch und Regie!

Hm, interessant... weißt du welche das waren?

Kann ich mir schwer vorstellen, gerade Brummbär ist doch eigentlich 100% im Brandtstil. Obwohl ich mich gerne mit Fakten überzeugen lasse.

Brei brandtfilm.de ist der Film ja nicht mit gelistet, aber Asso und Der gezähmte Widerspenstige.

Ich vermute, dass die letzten Filme, die der Verleih Jugendfilm rausbrachte, Lutz Riedel bearbeitet hat. 100% "Joan Lui".

Das stimmt natürlich, wobei auf brandtfilm.de längst nicht alle Werke von Brandt eingetragen sind. Jedenfalls stehen "Bingo Bongo", "Besonderes Kennzeichen: Bellissimo", "Sing Sing" und "Der Größte bin ich" noch drauf.

Ist der "Lutz-Riedel-Stil" etwas ernster als der von Brandt?

Hab grad auf "Das 4." den Film "Die Sünde" gesehen. War Klaus Kindler der Sprecher von Celentano?

Ach was! Der Sprecher bei "Die Sünde" war Kindler. Das war doch wohl eindeutig zu verstehen. Gruß, Pete!