Originelle Idee, aber der ist es auch nicht. Ich hörte zeitweise deutliche Anklänge an den frühen F.G. Beckhaus, habe mich aber auch von diesem Gedanken verabschiedet.
Wer ist jetzt eigentlich der Taxifahrer in der 62er-Synchro? Es kursieren die Angaben Beckhaus (der ist es mMn nicht) und Heinz Welzel, bei der letzten Ansicht kam mir aber noch ein anderer Kandidat in den Sinn: Reinhold Brandes. Kann das sein?
Jetzt erst habe ich gesehen, dass 1962 ein Remake mit Tony Randall gedreht wurde. Und im selben Jahr wird Grant in der selben Rolle von Runze synchronisiert, der drei grandiose Performances für Randall abgeliefert hatte! Wäre der zeitliche Abstand nicht so knapp, würde ich jeden Gedanken an einen Zufall ablehnen, nur - kann von Wahl von diesem Remake Kenntnis gehabt haben? Oder war es doch nur ein toller Zufall und keine klare Anregung?
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #63Jetzt erst habe ich gesehen, dass 1962 ein Remake mit Tony Randall gedreht wurde. Und im selben Jahr wird Grant in der selben Rolle von Runze synchronisiert, der drei grandiose Performances für Randall abgeliefert hatte! Wäre der zeitliche Abstand nicht so knapp, würde ich jeden Gedanken an einen Zufall ablehnen, nur - kann von Wahl von diesem Remake Kenntnis gehabt haben? Oder war es doch nur ein toller Zufall und keine klare Anregung?
Es ist zwar ein interessanter Gedanke, dürfte aber eher Zufall sein; denn die Chance, dass von Wahl (Jahrzehnte vor dem Internet-Zeitalter) von der Existenz dieser amerikanischen TV-Produktion wusste, ist wohl eher gering. Leider kann man Runze nicht mehr danach fragen, wie es damals zu seiner Besetzung kam!
Tante Abby scheint mir in der 57er-Synchro die Sprecherin der Mutter in Tatis "Mein Onkel" zu haben, und Tante Martha klingt etwas nach "Frau Sjöblom" (die Hausbesitzerin) aus "Ferien auf der Kräheninsel". Leider sind beide Sprecherinnen bis dato unbekannt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
