Auf vielfachen Wunsch weniger eröffne ich hier nun einen Diskussionsfaden zum Thema Serien-Gastauftritte bekannter Darsteller, da ich dazu offenbar ja geradezu pränesti... prädenzi... bestimmt zu sein scheine.
Tja, also... Feuer frei...
Wie, ich soll selbst auch was zum Thema schreiben? *keuch* Nja... dann mal schauen...
Wählen wir ganz willkürlich mal...
JASON PRIESTLY PHILIPP BRAMMER in "Beverly Hills, 90210". Eben so in: 2003 als "Carter Tibbits" MEINE WILDEN TÖCHTER: "Voll erwischt" 2003 als "Jack Harper" TRU CALLING (Folgen 14-20)
CYBILL SHEPHERD MONICA BIELENSTEIN in "Das Model und der Schüffler" [TV-Serie], "Cybill" [TV-Serie], "Die Muse" und was weiß ich nicht wo noch. Eben so in 2003 als "Maggie" in MEINE WILDEN TÖCHTER: "Mein jungfräulicher Freund" und "Wer ist hier schwanger?"
Es sei allen freigestellt, sich bei der Gestaltung der Auflistungen nach eigenen Ideen zu betätigen; die obige ist in keinem Fall zwingend .
Gruß, Tobias
"Du bist eine-- [bricht in Lachen aus]" (Monica Bielenstein in GRACE: "Die Großstadt ruft" [Versprecher])
-- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Robert Picardo wird in STAR TREK: RAUMSCHIFF VOYAGER gesprochen von Stefan Staudinger (und nicht etwa: von Thomas Vogt). Ebenso in der gestrigen Episode von SEVEN DAYS – DAS TOR ZUR ZEIT (‚Teuflisches Spiel’).
Ebenso gestern gesehen: Mark Hamill in der Episode ‚Geist und Materie’ aus OUTER LIMITS – DIE UNBEKANNTE DIMENSION wurde gesprochen von Hans-Georg Panczak, wie in der KRIEG DER STERNE-Reihe auch (was die SIMPSONS-Macher nicht geschafft haben).
Ich hoffe, ich habe das Thema richtig verstanden!
Grüße, Fehmi
"Oh, mein Gott! Mr. Burns ist tot!!! Warum müssen immer die Guten so jung sterben!?" (Hans-Georg Panczak in DIE SIMPSONS)
Jetzt kommen wir wieder zur Auslegungssache, was ist denn ein bekannter Darsteller? Hätte ich früher nicht mal ab und an wegen Tennstedt in CYBILL reingesehen, wüsste ich nicht, wer sie ist, dennoch ist sie ja nicht unbekannt. So ist das halt auch immer sehr subjektiv, wer wen nun für bekannt(er) hält. Aber da Du schreibst "aka Der Kontinuitäts-Thread", sehe ich da viel Spielraum.
Richard Burgi 1997-2000 JOACHIM SIEBENSCHUH als Det. James Ellison in "Der Sentinel"; Arena Synchron [Berlin] 2001 WOLFGANG WAGNER als Dr. J.D. Scanlon in "Providence"-Folge 31/2 "Die neue Wohnung"; Cine Entertainment [Hamburg] 2002-2003 HANS-GEORG PANCZAK als Michael Cassidy in "Für Alle Fälle Amy"; Neue Tonfilm [München] 2003 JOACHIM SIEBENSCHUH als Alan York/Kevin Carroll in "24"; Cine Entertainment [Hamburg]
Zach Galifianakis 1999-2000 STEFAN BRÖNNEKE als Bobby in "Boston College"; Cine Entertainment [Hamburg] 2003 STEFAN BRÖNNEKE als Davis in "Tru Calling"; ? [München]
Jodi Lyn O'Keefe 1996-1997 EVA MICHAELIS als Cassidy Bridges in "Nash Bridges"; Studio Hamburg Synchron 1998 EVA MICHAELIS als Cassidy Bridges in "Nash Bridges"; M&E Studios [Hamburg] 1999 EVA MICHAELIS als Cassidy Bridges in "Nash Bridges"; Bavaria Synchron [München] 2000-2001 EVA MICHAELIS als Cassidy Bridges in "Nash Bridges"; Studio Hamburg Synchron 2003 EVA MICHAELIS als Candace Aimes in "Tru Calling"-Folge 10/1 "Reunion"; ? [München]
Ich habe mich bewusst für eine Auflistung samt Synchronfirmen entschieden, da man so mal bei NASH BRIDGES besonders gut sieht, wie oft die Synchro einer Serie "weitergereicht" werden kann, nur um dann wieder bei der ursprünglichen Synchronfirma zu landen.
2002 STEFAN STAUDINGER als Pater Bruno in "Crossing Jordan"-Folge 13/1 "Zeichen und Wunder"; Berliner Synchron GmbH 1997 KLAUS JEPSEN als Dr. Adams in "Allein gegen die Zukunft"-Folge 21/1 "Ein Herzenswunsch"; Telesynchron [Berlin]
Ja, das habe ich geahnt. Da denke ich mir ein Thema aus und keiner weiß, was gemeint ist.
Dann mal zur Einschränkung
"bekannte Darsteller" habe ich absichtlich so offen gehalten, da jeder andere Darsteller kennt (und ganz vor allem Hendrik ganz andere Darsteller für weltbekannt hält als... der Rest der Welt). In der Hinsicht kann also eine beliebige Kontinuität eines beliebigen Darstellers zu irgendwas gemeint sein (ob jetzt beabsichtigt oder nicht ;-))
Wir sollten uns also, da es da ja doch etliche Beispiele zu nenen gäbe (SO schlecht arbeiten die Studios und Redakteure ja doch nicht), aber auch doch eher auf "aktuelle" Sachen beschränken. Das heißt gerade kürzlich aufgefallene oder irgendwie wie gerade in den Großen Fluss des Forums passende Kontinuitäten.
> Ebenso gestern gesehen: Mark Hamill in der Episode ‚Geist und Materie’ aus > OUTER LIMITS – DIE UNBEKANNTE DIMENSION wurde gesprochen von Hans-Georg Panczak, > wie in der KRIEG DER STERNE-Reihe auch (was die SIMPSONS-Macher nicht geschafft haben).
Doch, den "Machern" schon, aber nicht den "Synchronisatoren".
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
In der gestrigen Episode von CROSSING JORDAN (‚Die Tote im Park’) wurde Daniel Roebuck gesprochen von Detlef Bierstedt, wie in AUF DER JAGD auch (in AUF DER FLUCHT wurde er in derselben Rolle noch von Norbert Gescher gesprochen).
Grüße, Fehmi
"Ich bin der Erfinder des 'Es-liegt-nicht-an-dir-sondern-an-mir'-Geseiheres!" (Detlef Bierstedt in SEINFELD)
In der Serie EIN MOUNTIE IN CHICAGO wurde David Marciano von Joachim Tennstedt gesprochen. Gerade hatte er einen Gastauftritt in CSI-TATORT LAS VEGAS ('Hinter Gittern') - hier sprach ihn ebenfalls Tennstedt, unter eigener Regie!
Grüße, Fehmi
“... gegen Haarausfall; ich brauch so was nicht, aber mein Opa: Papa Olaf ... sah mit sechzehn schon aus wie Bruce Willis!” (Marius Clarén in C.S.I. – TATORT LAS VEGAS)
Yo, das wusste ich schon, also die Tennstedt/Hoegel-Parallele hier, was ja auch einer der Gründe ist, warum ich ihn auf ähnlichen Rollen wie Tennstedt bevorzuge. In PROVIDENCE hatte er hingegen Achim Schülke, was aber u.a. daran gelegen haben dürfte, dass Tennstedt bereits eine andere wiederkehrende Rolle sprach und Marciano nur 2 Auftritte, oder so, hatte.
Ich kenn' Lesley-Anne Down zwar nur aus FACKELN IM STURM, aber ich empfand Monica Bielenstein auch als überaus passend und hoffe natürlich auch, dass sie sie in Zukunft synchronisiert. In FACKELN IM STURM war sie jedenfalls klasse.
Gerade läuft die Episode 'Mr. Monk, sein Bruder und drei Kuchen" aus der Serie MONK. Darin hat John Turturro einen Gastauftritt als Monks Bruder und wird selbstverständlich gesprochen von Stefan Fredrich.
Grüße, Fehmi
"Boah, Barton Fink, ey!" (Michaela Amler in DIE SIMPSONS)
@Fehmi: Zu der heutigen MONK-Episode kann ich auch noch was ergänzen, denn Pat van Ranken wurde ja von Holt McCallany gespielt, der eine wiederkehrende Gastrolle in "CSI: Miami" hat. Sowohl in CSI als auch heute in MONK wird dieser von Leon Boden synchronisiert. Aber, naja, RTL-Redakteur Nick Hainzl und VOX-Redakteurin Christine Rother sind halt sehr vorbildlich in Sachen Synchronbesetzungskontinuität und scheinen auch, wie man sieht bzw. hört, einen "Datenaustausch" zu betreiben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
