Tja, Entschuldigung, aber besagter Tommi Morgenstern (Hauptrolle Ryan Atwood) spricht ja, als habe er eine halbe Packung Valium intus. Insgesamt wirken die Sprecher der Jugendlichen (Benedikt Gutjan, Maria Koschny etc.) merkwürdig lustlos, ich bin fast beim Zuhören eingeschlafen. Dazu die träge Handlung...
Kurzum, ich bin mit der Gesamtsituation unzufrieden... Vielleicht wachen die Sprecher ja nächste Woche auf, herrjeh.
Kein Timmo Niesner für Adam Brody wie in Gilmore Girls. Schwerer Fehler! Benedikt Gutjan ist grausig. Konnte ihn schon bei "Reich und Schön" auf Jacob Young nicht ab. Aber da kam noch hinzu, dass ich den Darsteller auch nicht mag.
Bianca Krahl auf Rachel Bilson ist auch nicht die beste Wahl. Ich höre sie eigentlich sehr gerne, aber wenn man sie von "Six Feet Under" und "Third Watch" her kennt, wo sie erwachsene Frauen spricht, passt sie nicht wirklich für einen Teenie.
Also ich finde Tommy Morgenstern total fehlbesetzt!
Ryan ist 16, klingt aber wie 25-30, auf keinen Fall wie ein Teenager. Mag sein, dass er für sein Alter schon sehr reif ist , aber die Stimme kommt einfach nur unecht rüber. Ganz üble Fehlbesetzung, meiner Meinung nach.
Naja, also die Amis klingen ja im Normalfall tiefer, bekommen hier aber meißtens trotzdem irgendwelche "Weichei"-Sprecher. Wenn dann mal jemand näher am Original ist, wie zB Tommy der jung UND tief klingt was selten vorkommt, wird gemeckert. Machen wir's Deutschland-Realistisch, wen würden wir da nehmen? Constantin von Jascherhoff?
Ich finde Morgenstern passt irgendwie sehr gut zur Rolle, und dass der immer so klingen wird glaub ich kaum. Schließlich handelt es sich in den ersten Folgen um einen vom Leben ausgekotzten jungen Mann, dem das Lachen erstmal vergangen ist. Ist also kein Wunder, dass der etwas schwermütig wirkt. So bin ich übrigens auch drauf. Meistens. Liegt aber am Wetter ...
Gerade habe ich Stephan Rabow gehört. Ich kenne ihn normalerweise nur aus München-Synchros wie "Reich und Schön", "Melrose Place" oder "Für alle Fälle Amy". Allerdings habe ich ihn auch schon mal in "Crossing Jordan" gehört. Weiß einer mehr?
Wen und wann hat er denn in CROSSING JORDAN synchronisiert? Der einzige "Münchner" (und das ja auch nur noch zur Hälfte), der mir da aufgefallen ist, ist Torsten Münchow in Staffel 1 gewesen. Nun, THE OC wird ja bei der Cinephon gemacht. Und da waren in Staffel 1 und 2 von COLD CASE auch "einfach so" plötzlich Hamburger Synchronsprecher wie Leonhard Mahlich, Tim Knauer, Marek Erhardt oder Marion von Stengel zu hören. Sie nutzen das anscheinend häufiger als andere Synchronfirmen aus, wenn Sprecher aus anderen Städten mal für andere Synchros, Theater- oder TV-Engagements oder Castings vor Ort sind, um diese dann in Gastrollen zu besetzen. Ich finde das jedenfalls sehr gut, weil es die Synchros sehr erfrischend macht, wenn man mal in einer Berliner Synchro Jemanden von außerhalb hört. Ganz klar, ich steh auf Misch-Synchros - hätte ich die finanziellen/logistischen Möglichkeiten, würde ich sofort eine Synchronstudio-Kette mit Niederlassungen in Berlin, München und Hamburg gründen. Mal ganz davon abgesehen, dass sich so überregionale Kontinuität auch leichter verwirklichen lässt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
, aber die
