Cobbler (2014): Dietmar Wunder

Brooklyn Nine-Nine 1x15 (2015): Dietmar Wunder [als Adam Sandler]

Pixels (2015): Dietmar Wunder

'Pixels' gefällt mir gar nicht.

Gestern hab ich einen kurzen Cartoonsketch animiert, der Adam Sandler und Filme wie 'Jack&Jill' parodiert. Dafür hab ich hauptsächlich Dietmar Wunder, und am Schluss den dt. Sprecher aus 'Waterboy' imitiert. Und zwar schlecht! ;) Viel Spaß: https://youtu.be/4RVd4h0zm7E

Hotel Transsilvanien 2 (2015): Rick Kavanian

The Ridiculous 6 (2015): Dietmar Wunder [als Tommy]

The Do-Over: Dietmar Wunder

Seit Dietmar Wunder ihn sprach (ich fand Völz in Happy Gilmore klasse) konnte ich keinen Sandler-Film mehr sehen, weil er ihn wie auf Drogen bzw einen Depp sprach. Wunder verband ich zu dem Zeitpunkt nur mit Sandler. In anderen Rollen dann gefiel mir Wunder aber richtig gut und mittlerweile ist seine Stimme bei mir völlig etabliert - und ich mußte feststellen es liegt einfach an Sandler selbst. Bestätigt sich hier mal wieder...

Ich muss aber gestehen, dass ich den Trailer ganz drollig finde. Seit gefühlt sechs Millionen Jahren mal wieder ein Sandler-Film, der einen brauchbaren Ersteindruck macht.

Wunder übernimmt praktisch nichts von der Sprechweise im Original. Eigentlich kann das für den Film nur gut sein.

Mehr eigenständige Parallelvertonung als originalgetreue Synchronisation.

"Spiel niemals 'nen Vollbehinderten!"