Eine Sache ist mir noch aufgefallen. In der letzten Einstellung, in der man die Soldaten wandern sieht (Bildmischung mit den Kriegsgräbern), ist man unterschiedlich vorgegangen:

1952er Synchro: Text* & Musik
1984er Synchro: Text & Musik
2005er Synchro: Text ohne Musik, mit leichtem Windgeräusch
Originalfassung: Keine Musik, kein Text aber leichtes Windgeräusch

Ist der Text (übrigens der leicht abgewandelte Originaltext der Romanvorlage) und die Musik im Original generell nicht vorhanden oder liegt es daran, dass möglicherweise keine andere Vorlage zur Verfügung stand? Oder war das bei früheren DVD-Vorlagen auch der Fall? In der Dokumentation "Geschundenes Zelluloid - Das Schicksal des Kinoklassikers" (ZDF 1984, im Bonusmaterial der Capelight-VÖ vorhanden) wird jedenfalls erzählt und gezeigt, dass bei einer Wieder-VÖ in den USA an der Stelle heroischere Musik eingesetzt wurde: https://youtu.be/Ytkcu2Q65XE?t=1622

*"Das war im Oktober 1918. An einem Tag, der so ruhig und so still war an der ganzen Front, dass der Heeresbericht sich nur auf den Satz beschränkte: 'Im Westen nichts Neues'".