Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 87 Antworten
und wurde 10.918 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Leon


Beiträge: 94

04.04.2005 09:12
Tomas Milian Zitat · antworten


Hallo zusammen

wer kann mir zufällig den Sprecher von Tomas Milian aus dem Western-Klassiker "Von Angesicht zu Angesicht" nennen?Der Film war auch als "Halleluja,der Teufel läßt euch grüßen" bekannt und ist vor kurzem auf DVD erschienen.

Gruß

Leon


Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

12.04.2005 19:08
#2 RE:Tomas Milian Zitat · antworten

Die Synchro ist mir fast ein gänzliches Rätsel, ich konnte nur 2-3 Zuordnungen machen:

Gian Maria Volonte - Professor Brad Fletcher - Heinz Petruo
Francisco Sanz - R. Rogers, "die lebende Legende" - Gernot Duda (bin recht unsicher, müsste nochmal reinschauen)
John Karlsen - Mann, der ganz am Anfang mit G.M. Volonte spricht (bevor die Credits kommen) - Friedrich Schoenfelder

Der Sprecher von William Berger hat mich teilweise etwas an Klaus Sonnenschein erinnert, der wirds aber nicht gewesen sein. Ein anderer Sprecher hatte eine nahezu unwahrscheinliche Stimmähnlichkeit mit Eduard Wandrey, trotzdem war es da auch nicht Wandrey, obwohl der ja nun wirklich ne Stimme der absolut markantesten und sozusagen fast "einzigartigen" Sorte hatte.


Leon


Beiträge: 94

13.04.2005 14:46
#3 RE:Tomas Milian Zitat · antworten


William Berger=Hartmut Neugebauer(ja ist er trotz Berliner Synchro)

Nello Pazzafini=Hans Walter Clasen


Gruß

Leon


Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

13.04.2005 16:36
#4 RE:Tomas Milian Zitat · antworten

Neugebauer hätt ich niemals erkannt, aber ich vertrau dir mal. Verwunerlich ist nur, dass er in der "Blaue Bohnen für ein Halleluja"-Synchro auf Fernando Sancho praktisch genauso oder fast genauso klingt wie heute. Der Film stammt aus demselben Jahr und beide Synchros wurden ja auch damals gemacht. Das kann aber auch damit zusammenhängen, dass er bei Sancho voll aus dem Bauch gesprochen hat und bei Berger nicht, da der ja ein ganz anderer Typ und lange nicht so korpulent ist. Man weiß es nicht, aber wenn du dir nicht sicher wärst, würdest du es ja relativieren und nicht so bestimmt schreiben, denke ich.


Rolf Dubitzky


Beiträge: 292

20.04.2005 15:10
#5 RE:Tomas Milian Zitat · antworten

Hallo,
Tomas Milian klingt etwas wie Harry Riebauer, aber hat der jemals synchronisiert?
Gernot Duda habe ich in dem Film nicht gehört, ansonsten
Angel del Pozo – Maximilian – W. Mamero und
Aldo Sambrell – Zachary Shot – J. Hendriks (glaube ich)
Gruß, Rolf


kinofilmfan


Beiträge: 2.243

20.04.2005 19:32
#6 RE:Tomas Milian Zitat · antworten

Hallo Rolf,

In Antwort auf:
Tomas Milian klingt etwas wie Harry Riebauer, aber hat der jemals synchronisiert?

also ich habe Riebauer einmal- nämlich hier:

http://www.deutsche-synchronsprecher.de/...e_las_vegas.htm

Gruß

Peter

http://www.deutsche-synchronsprecher.de


d-udo ( gelöscht )
Beiträge:

20.04.2005 20:56
#7 RE:Tomas Milian Zitat · antworten

@Leon
Das mit Neugebauer ist nichts verwunderliches, da er ein "Pendler" ist.;)
Er arbeitet sowohl in München als auch desöfteren in Berlin.

Udo


Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

05.09.2005 22:54
#8 RE: Tomas Milian Zitat · antworten

Da es hier reinpasst stelle ich mal die "Komplett-Liste" für Tomas Milian hier rein. Es wär sehr gut, wenn der Thread ins "Stars & Stimmen"-Forum verschoben werden könnte, da er sowieso den Namen trägt und es hier ja auch um einen speziellen Sprecher von ihm ging.



"Wir von der Straße": ???
"Gefährliche Nächte": ???
"Bel Antonio": Claus Wilcke
"Bevor das Licht verlöscht": ???
"Tag für Tag Verzweiflung": ???
"Schlüssel zum siebten Himmel": ???
"Bocaccio '70": Claus Wilcke
"Verwirrung": ???
"Verrückte Seefahrt": ???
"Die Gleichgültigen": Thomas Eckelmann
"Inferno und Ekstase": ???
"Ohne Dollar keinen Sarg"/"Särge ohne Leichen": Thomas Danneberg
"Der Gehetzte der Sierra Madre" (1. Synchro): Klaus Kindler
"Der Gehetzte der Sierra Madre" (2. Synchro): Philipp Moog
"Der Gehetzte der Sierra Madre" (2. Synchro, ergänzend): ???
"Töte, Django!" (1. Synchro): Klaus Kindler
"Töte, Django!" (2. Synchro): ???
"Von Angesicht zu Angesicht"/"Halleluja, der Teufel lässt euch grüßen": Günther Dockerill
"Tepepa"/"Durch die Hölle, Compañeros"/"Der Eliminator": Fred Maire
"Django - Unbermherzig wie die Sonne": Harald Juhnke
"Lauf um dein Leben": Fred Maire
"Die Gewalttätigen": ???
"Die Banditen von Mailand": Joachim Ansorge
"Ein ruhiges Paar"/"Ein feines Pärchen": ???
"Warum läufst du immer nackt herum?": ???
"Die Nackte und der Kardinal": Randolf Kronberg
"Viva Cangaceiro": Jürgen Thormann
"Lasst uns töten, Compañeros" (1. Synchro): Christian Brückner
"Zwei Compañeros" (2. Synchro von "Lasst uns töten..."): Joachim Kemmer
"Champ Cherokee"/"Fäuste aus Stein": Michael Brennicke
"Der Todesengel": Joachim Ansorge
"Die rote Sonne der Rache": Michael Chevalier
"Providenza - Mausefall für zwei schräge Vögel": Harry Wüstenhagen
"Im Dutzend zur Hölle": Christian Wolff
"Die gnadenlose Jagd"/"Der Einzelgänger": Michael Brennicke
"Der Berserker": Randolf Kronberg
"Die Polizei klagt an - Der Geheimdienst tötet"/"Die Killermafia"/"Der lautlose Killer": Helmo Kindermann
"Zum Freiwild erklärt"/"Teufelskreis der Gewalt": Norbert Langer
"Stetson - Drei Halunken erster Klasse" (1. Synchro): (???)Heinz Drache(???)
"Stetson - Drei Halunken erster Klasse" (2. Synchro): Lutz Mackensy
"Verdammt zu leben, verdammt zu sterben": Klaus Kindler
"Flash Solo"/"Der Vernichter": Thomas Danneberg
"Die Bullen auf den heißen Feuerstühlen"/"Die Strickmütze": Hartmut Reck
"Dirty Devils"/"Bewaffnet und gefährlich": ???
"Die Viper": Randolf Kronberg
"Müssen Männer schön sein?": Werner Uschkurat
"Die verrückten Reichen": ???
"Das Schlitzohr und der Bulle": Randolf Kronberg
"Hippie Nico von der Kripo": Thomas Danneberg
"Der Superbulle schlägt wieder zu": Thomas Danneberg
"Der Superbulle räumt die Wüste auf": Michael Brennicke
"Die Gangster-Akademie": Kurt Goldstein
"Die Gewalt bin ich": Randolf Kronberg
"Messalina - Kaiserin und Hure": Manfred Lehmann
"Der Superbulle jagt den Paten": Thomas Danneberg
"Die Kröte": Randolf Kronberg
"Der Superbulle gegen Amerika": Thomas Danneberg
"Der Superbulle jagt den Ripper": Thomas Danneberg
"Philadelphia Clan" (1. Synchro): ???
"Philadelphia Clan" (2. Synchro): Robert Missler
"La Luna": ???
"Elfmeter für den Superbullen": Thomas Danneberg
"Zwei tote Hosen sahnen ab": Michael Brennicke
"Der Kuckuck": Thomas Danneberg
"Ein Schlitzohr außer Rand und Band" [Doppelrolle]: ??? und Lutz Mackensy
"Das Schlitzohr vom Highway 101": Thomas Danneberg
"Bud, der Ganovenschreck": Andreas Mannkopff
"Identifikation einer Frau": ???
"Don Camillo und das Schlitzohr": Thomas Danneberg
"Formel eins und heiße Mädchen": Thomas Danneberg
"Ein Superesel auf dem Ku'Damm": Thomas Danneberg
"König David": ???
"Distant Lights - Unheimliche Begegnung mit dem Jenseits": ???
"Spiel mit dem Tod": ???
"Hexenkessel Miami"/"Short Run": Reinhard Glemnitz
"Das Camarena-Komplott" [In Reihe]: Gerd Holtenau
"Eine gefährliche Affäre": Thomas Danneberg / Erich Räuker [neue Szenen (Pay-TV)]
"Havanna": Lothar Blumhagen
"L.A. Law" [Serie]: Jochen Thomas
"JFK - Tatort Dallas": Christian Rode
"Ein Cop sieht rot": ???
"Machen wir's wie Cowboys"/"Sexy Cowboys schießen schärfer": Hans Teuscher
"Flammen des Widerstandes": Michael Chevalier
"Fools Rush In - Herz über Kopf": ???
"Amistad - Das Sklavenschiff": ???
"The Yards - Im Hinterhof der Macht": ???
"Die Jazz Connection": ???
"Traffic - Die Macht des Kartells": Mogens von Gadow
"Das Fest des Ziegenbocks"/"Der Tod eines Bestie": Otto Mellies

Dank für die Mithilfe!

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Die Entfernung von hier bis zur Straße, ist die Strecke, die einen Mann von einem Feigling trennt."
Arnold Marquis für Joel McCrea in "Duell in Dodge City"


Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.968

06.09.2005 09:40
#9 RE: Tomas Milian Zitat · antworten
In TRAFFIC war's Mogens von Gadow


BB


"Du magst meinen Reis nicht?"


Leon


Beiträge: 94

06.09.2005 16:03
#10 RE: Tomas Milian Zitat · antworten


Hi


Wir von der Straße": ???
"Gefährliche Nächte": ???
"Bel Antonio": ???
"Bevor das Licht verlöscht": ???
"Tag für Tag Verzweiflung": ???
"Schlüssel zum siebten Himmel": ???
"Bocaccio '70": Claus Wilcke
"Verwirrung": ???
"Verrückte Seefahrt": ???
"Die Gleichgültigen": Thomas Eckelmann
"Inferno und Ekstase": ???
"Ohne Dollar keinen Sarg"/"Särge ohne Leichen": Thomas Danneberg
"Der Gehetzte der Sierra Madre" (1. Synchro): Klaus Kindler
"Der Gehetzte der Sierra Madre" (2. Synchro): Philipp Moog
"Töte, Django": Klaus Kindler
"Von Angesicht zu Angesicht"/"Halleluja, der Teufel lässt euch grüßen": ???
"Der Eliminator":FRED MAIRE
"Django - Unbermherzig wie die Sonne":HARALD JUHNKE
"Lauf um dein Leben":FRED MAIRE
"Die Gewalttätigen": ???
"Die Banditen von Mailan": Joachim Ansorge
"Ein ruhiges Paar"/"Ein feines Pärchen": ???
"Warum läufst du immer nackt herum?": ???
"Die Nackte und der Kardinal":RANDOLF KRONBERG
"Zwei Companeros"/"Lasst uns töten, Companeros": Joachim Kemmer
"Champ Cherokee"/"Fäuste aus Stein":MICHAEL BRENNICKE
"Der Todesengel": ???
"Die rote Sonne der Rache":MICHAEL CHEVALIER
"Providenza - Mausefall für zwei schräge Vögel":HARRY WÜSTENHAGEN
"Im Dutzend zur Hölle": ???
"Die gnadenlose Jagd"/"Der Einzelgänger":MICHAEL BRENNICKE
"Der Berserker":RANDOLF KRONBERG
"Die Polizei klagt an - Der Geheimdienst tötet"/"Die Killermafia"/"Der lautlose Killer":HELMO KINDERMANN
"Zum Freiwild erklärt"/"Teufelskreis der Gewalt":JÜRGEN THORMANN
"Stetson - Drei Halunken erster Klasse":spricht sehr komisch!!!
"Verdammt zu leben, verdammt zu sterben":KLAUS KINDLER
"Flash Solo"/"Der Vernichter":THOMAS DANNEBERG
"Die Bullen auf den heißen Feuerstühlen"/"Die Strickmütze":HARTMUT RECK
"Dirty Devils"/"Bewaffnet und gefährlich": ???
"Die Viper":RANDOLF KRONBERG
"Müssen Männer schön sein?":WERNER USCHKURAT
"Die verrückten Reichen": ???
"Der Superbulle schlägt wieder zu":THOMAS DANNEBERG
"Der Superbulle räumt die Wüste auf":MICHAEL BRENNICKE
"Die Gangster-Akademie":KURT GOLDSTEIN
"Die Gewalt bin ich":RANDOLF KRONBERG
"Messalina - Kaiserin und Hure":MANFRED LEHMANN
"Der Superbulle jagt den Paten":THOMAS DANNEBERG
"Die Kröte":RANDOLF KRONBERG(muß man gesehejn haben!!!)
"Der Superbulle gegen Amerika":THOMAS DANNEBERG
"Der Superbulle jagt den Ripper":THOMAS DANNEBERG
"Philadelphia Clan": ???
"Zwei tote Hosen sahnen ab":MICHAEL BRENNICKE
"Ein Elfmeter für den Superbullen":THOMAS DANNEBERG
"Der Kuckuck":THOMAS DANNEBERG
"Ein Schlitzohr außer Rand und Band":HAMBURGER SYNCHRO
"Das Schlitzohr vom Highway 101":THOMAS DANNEBERG
"Bud, der Ganovenschreck": Andreas Mannkopff
"Identifikation einer Frau": ???
"Don Camillo und das Schlitzohr":THOMAS DANNEBERG
"Formel eins und heiße Mädchen":THOMAS DANNEBERG
"Ein Superesel auf dem Ku'Damm":THOMAS DANNEBERG
"König David": ???
"Distant Lights - Unheimliche Begegnung mit dem Jenseits": ???
"Spiel mit dem Tod": ???
"Hexenkessel Miami"/"Short Run": ???
"Das Camarena-Komplott" [In Reihe]: ???
"Eine gefährliche Affäre":THOMAS DANNEBERG
"Havanna": ???
"JFK - Tatort Dallas":CHRISTIAN RODE
"Ein Cop sieht rot": ???
"Sexy Cowboys schießen schärfer"/"Machen wir's wie Cowboys": ???
"Flammen des Widerstandes": ???
"Fools rush in - Herz über Kopf": ???

Außerdem:

Hippie Nico von der Kripo:Thomas Danneberg

Angeblich soll das ein anderer Titel zu "Der Superbulle schlägt wieder zu" sein.Das stimmt nicht!Ich besitze alle
diese Titel mit Milian.Es sind zwei verschiedene Filme.

Gruß

Leon


Rolf Dubitzky


Beiträge: 292

17.09.2005 10:23
#11 RE: Tomas Milian Zitat · antworten

Hallo,
unter ZUM FREIWILD ERKLÄRT steht bei mir Norbert Langer. Das ZDF zeigt heute den Film noch Mal.
BEL ANTONIO war Claus Wilcke
beste Grüße, Rolf


Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

19.09.2005 14:31
#12 RE: Tomas Milian Zitat · antworten

Jürgen Thormann kann's in "Zum Freiwild erklärt" wohl nicht gewesen sein, da der ja offenbar Michel Lonsdale sprach.


Dutch


Beiträge: 19

22.09.2005 16:33
#13 RE: Tomas Milian Zitat · antworten


stimmt.es war Langer!


Jensheyroth


Beiträge: 1.134

19.12.2005 17:17
#14 RE: Tomas Milian Zitat · antworten

Machen wir's wie Cowboys - Hans Teuscher


Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

18.01.2006 17:42
#15 RE: Tomas Milian Zitat · antworten

Gestern lief ja "Im Dutzend zur Hölle". Kann mir jemand sagen, wer's da war... Ich dachte erst vage an Christian Wolff, aber glaube auch das eher nicht.

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Ich schwöre!"
Nicht Erkan & Stefan, sondern Claus Jurichs und Wolfgang Lukschy für James Caan und John Wayne in "El Dorado"


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor