Also auch wenn ich Tennstedt mag und eigentlich für Kontuinität bin, aber hallo? Der kommt ja nicht mal annähernd so tief wie Rourke im Original, was IMO einiges an Athmosphäre zerstört. Ansonsten klingt es recht gelungen
In Antwort auf:Also auch wenn ich Tennstedt mag und eigentlich für Kontuinität bin, aber hallo? Der kommt ja nicht mal annähernd so tief wie Rourke im Original, was IMO einiges an Athmosphäre zerstört. Ansonsten klingt es recht gelungen
Man könnte seine Stimme ja Runterpitchen.
------ "Du willst dich mit mir anlegen?! DU MISTVIEH!" [Bernd Schramm (*1951 - +2005)]
"Du wirst ein gutes Leben haben...und Sorry, wegen der großen Nase." [Joachim Kerzel als Jean Reno]
"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?" "Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst." "Oh Mann... hat sie überlebt?" "Ja - aber es ist kein gutes Leben." [Sandra Schwittau und Caro Combrinck]
Joachim Tennstedt auf Mickey Rourke trifft ehrlich gesagt auch nicht so ganz, was ich mir im Idealfall vorstellen würde. Ich wäre da eher für Frank Glaubrecht oder eine Stimme die eher in seine Richtung geht, als in die von Tennstedt.
Hier die eben eingetrudelte Antwort von Buena Vista. Bin nur verwundert, wieso sie DAFÜR mehrere Wochen gebraucht haben.
Sehr geehrter Herr Meyerhof,
vielen Dank für Ihre Mail und Ihr Interesse an unseren Titeln GARDEN STATE und SIN CITY.
Wir bitten jedoch um Verständnis, dass wir Ihnen die Sychronsprecher-Daten vor Veröffentlichung unserer Filme nicht zur Verfügung können, da sich in der Sychron-Besetzung noch kurzfristige Änderungen ergeben können.
Die entsprechenden Sprecher können Sie aber nach Filmstart oder auch nach Video-/DVD-Start den Credits im Abspann der Filme entnehmen.
Mit freundlichen Grüssen Ihr Team movie.de
Okay, kann dann Jemand, wenn der Film läuft, nach dem Abspann schnell innerhalb von ein paar Sekunden (länger werden die ja nicht eingeblendet) die Synchronsprecher notieren?
Hier gibts den neuen Trailer, der gestern veröffentlicht wurde, zu SIN CITY. Benicio Del Torro wird dort von Torsten Michaelis (wie in TRAFFIC) gesprochen. Erkennt Jemand die - völlig unpassende (viel zu alt klingende!) - Synchronstimme von Alexis Bledel?! Irgendwie schein ich die noch nie bewusst gehört zu haben. Michael Clarke Duncan wird von Tilo Schmitz (wie in PLANET DER AFFEN) synchronisiert. Nick Stahl scheint (sofern ich das im Trailer optisch richtig identifiziert habe, die sehen da ja alle so'n bisschen "verfremdet" aus ) von Norman Matt synchronisiert zu werden. Rosario Dawson hat Claudia Urbschat-Mingues (wie in 25 STUNDEN). Ansonsten sind nur die zu hören, die eh schon vorher sowas wie klar waren, nämlich Tennstedt, Lehmann und Vogt. Jedenfalls ist von der Münchner Synchro des ersten Trailers nichts mehr übrig geblieben - leider war Jessica Alba nicht zu hören. Alexis Bledel ohne Ilona Otto ist ja schon schlimm genug, aber die Stimme, die sie hier im Trailer hat, wirkt spontan irgendwie 20 Jahre älter, irgendwie verstellt und halt vollkommen unpassend.
Oh Mann! Ich kann den Trailer zwar sehen aber nicht hören!! :( Er spielt bei mir keinen Ton auf dieser Seite! :( Kennt jemand noch ne andere seite wo der 2te dt. trailer zu sehen ist? Könnte die sprecherin(von Alexis Bledel) bestimmt rausfinden! ;) Der Gaderobenständer! Die Fische FLIEGEN bei nacht!! Melanie Pukaß(Lorelei) und Regine Albrecht(Emily) in Gilmore Girls!
Auch wenn es jetzt irgendwie unwahrscheinlich ist, erinnert mich die Stimme entfernt an Caro Combrinck, wobei die sich dann ein wenig selbst "unterdrücken" müsste.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Also Caro Combrinck ist es nicht, soviel weiß ich. Hendrik, ja Nick Stahl ist Norman Matt und ich hoffe er bleibt es auch, und Powers Boothe klingt wie Bodo Wolf. Aber ich finde Tennstedt macht sich ziemlich gut auf Mickey Rourke. Egal, ich freu mich auf jedenfall auf den Film, sieht ziemlich Cool aus.
------ "Du wirst ein gutes Leben haben...und Sorry, wegen der großen Nase." [Joachim Kerzel als Jean Reno]
"Huh, das Internet gibts jetzt auch für Computer." [Norbert Gastell in DIE SIMPSONS]
"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?" "Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst." "Oh Mann... hat sie überlebt?" "Ja - aber es ist kein gutes Leben." [Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]
Also wenn wirklich A.Reitzenstein Jessica Alba sprechen sollte ... oh Gott, die ist doch locker 10 Jahre zu alt (bzw. man ist sie von 10 Jahre älteren Figuren gewohnt).
Stimmt es, dass der Film erst am 11.August oder so anläuft? Ich dachte, er war für diesen Do geplant. Mist. S.
bin noch ganz frisch hier, will aber jetzt auch mal meinen Senf dazu geben :-) Ich hab ich mich tierisch auf Sin City gefreut. Weiß einer wieso der verschoben wurde und wo hast du das mit dem 11. August her, Sonja? Der Trailer gibt ja außer "demnächst" nicht so viel her :-( Aus dem kurzen Lachen von Boothe auf Wolf zu schließen find ich ziemlich ambitioniert, obwohl ich zugeben muss, dass es deutlich nach ihm klingt. Tennstedt finde ich gar nicht so schlecht, obwohl da zum Original doch 'n gewaltiger Unterschied ist. Könnte Alexis Bledel Julia Kaufmann sein? Bin da aber nicht sicher, fände ich jedenfalls auch nicht übel. Ich hoffe nur, damit ziehe ich jetzt nicht gleich beim ersten Posting den Hass der Allgemeinheit auf mich, Ilona Otto wird hier ja heiß verfochten ;-)
Mew Mew Boy 16: Der Ton ging bei mir zuerst auch nicht. Dann hab ich den Film mal mit QuickTime geöffnet und: Tadaa!
--- "Who the hell wants to hear actors talk?" (Harry M. Warner, 1881-1936)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
