Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 144 Antworten
und wurde 12.990 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
mooniz



Beiträge: 7.091

08.01.2006 18:21
#136 RE: RE:"Sin City" [SPEKULATION] Zitat · antworten

vielleicht wird er dann gefragt, ob er es auch für sin city 2 machen will...

grüße
ralf


________

http://www.kirsten-dunst.org


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

08.01.2006 18:53
#137 RE: RE:"Sin City" [SPEKULATION] Zitat · antworten

vielleicht wird er dann gefragt, ob er es auch für sin city 2 machen will...

Das dürfte sogar sehr wahrscheinlich sein. Zumindest gehört es ja zum "guten Ton" der Branche, bei Filmreihen auch den gleichen Autor/Regisseur zu verpflichten. Ich hoffe jedenfalls sehr, dass er es wieder machen darf.


Gruß,

Hendrik

("Schon mal vorweg: Nein, meine Eltern sind nicht viel gereist!" - Sonja Scherff in GILMORE GIRLS)

---
http://www.synchronisation.de.vu

"Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?"

Amy Lee ~ Evanescence

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


John Connor



Beiträge: 4.883

08.01.2006 23:46
#138 RE: RE:"Sin City" [SPEKULATION] Zitat · antworten
In Antwort auf:
Hendrik Meyerhof

Beitrag: 5000


Hättest du dir für deinen 50x100. nicht einen weniger spektakulären Beitrag ausdenken können?

Da muss Peter dir jetzt aber einen ausgeben!

Grüße, Fehmi

"Jubel, Trubel, Heiterkeit... der 100. Beitrag !"
(c.n.-tonfilm im DIE NEUNSCHWÄNZIGE KATZE-Thread)


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.492

09.01.2006 02:39
#139 RE: RE:"Sin City" [SPEKULATION] Zitat · antworten

In Antwort auf:
Hmm das war glaube ich dieser Anwalt oder einer dieser Polizisten, zumindest soweit ich diese Szene noch halbwegs in Erinnerung habe. Könnte es sein, das er sogar zweimal zu hören war ?

@Avenger: Ich schau' mir den Film grad noch mal an. Dirk Müller war einer von diesem Polizei-Trupp und in einer späteren Szene ein Priester, der bei der Hinrichtung ein Gebet spricht.

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)


Alexslider


Beiträge: 8

03.08.2014 17:45
#140 RE: RE:"Sin City" [SPEKULATION] Zitat · antworten

Zitat von Hendrik Meyerhof im Beitrag #95
Dann sah ich ihn in Rollen in SLIDERS, ST:TNG, MACGYVER und Co. (in MAC hat er sich sogar - mit einem extrem klischeehaften Ossi-Dialekt, der wohl herausstellen sollte, dass es sich dabei um einen Stasi-Agenten handelt ).


In den beiden Sliders-Episoden, wo er einen Gastauftritt hatte, hat er sich ebenfalls selbst synchronisiert!


www.sliders-dimension.de

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.254

06.11.2016 14:58
#141 RE: Sin City (USA 2005) Zitat · antworten

Meine Damen und Herren, es folgt: das ultimative SIN-CITY-Synchronermittlungsposting.


KINOFASSUNG
-----------

SIN CITY
(Sin City, USA 2005)


Nancy Callahan (Jessica Alba) Shandra Schadt
Miho (Devon Aoki) -
Becky (Alexis Bledel) Julia Kaufmann
Senator Roark (Powers Boothe) Roland Hemmo
Gail (Rosario Dawson) Claudia Urbschat-Mingues
Jackie Boy (Benicio Del Toro) Torsten Michaelis
Manute (Michael Clarke Duncan) Tilo Schmitz
Lucille (Carla Gugino) Judith Brandt
Der Mann (Josh Hartnett) Simon Jäger
Kardinal Roark (Rutger Hauer) Thomas Danneberg
Goldie & Wendy (Jaime King) Cathlen Gawlich
Bob (Michael Madsen) Thomas Wolff
Shellie (Brittany Murphy) Tanja Geke
Dwight (Clive Owen) Thomas Vogt
Marv (Mickey Rourke) Reiner Schöne
Roark Jr. / Feiger Bastard (Nick Stahl) Norman Matt
Hartigan (Bruce Willis) Manfred Lehmann
Kevin (Elijah Wood) -

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Klaus Bickert
Dialogregie: Norman Matt


In Reihenfolge des Autretens:

Der Mann (Josh Hartnett) Simon Jäger
Die Kundin (Marley Shelton) Dascha Lehmann
Hartigan (Bruce Willis) Manfred Lehmann
Bob (Michael Madsen) Thomas Wolff
Lenny (Scott Teeters) Tobias Kluckert
Benny (Scott Teeters) Tobias Kluckert
Nancy - mit 11 (Makenzie Vega) LISA MAY-MITSCHING
Shlubb (Nick Offerman) Stefan Staudinger
Douglas Klump (Rick Gomez) Markus Pfeiffer
Roark Jr. / Feiger Bastard (Nick Stahl) Norman Matt
Marv (Mickey Rourke) Reiner Schöne
Goldie (Jaime King) Cathlen Gawlich
Kevin (Elijah Wood) -
Stimme Polizist v. Tür {15:33} Andreas Müller
Lucille (Carla Gugino) Judith Brandt
Rausschemeißer (Greg Ingram) Gerald Paradies
Josie - Kellnerin (Evelyn Hurley) Svantje Wascher
Shellie (Brittany Murphy) Tanja Geke
Dwight (Clive Owen) Thomas Vogt
Auftragsmörder (Jason Douglas) Michael Iwannek
Louie (Jeff Schwan) Tim Moeseritz
Priester (Frank Miller) Reinhard Kuhnert
Polizist {30:08} Dirk Müller
Wendy (Jaime King) Cathlen Gawlich
Becky (Alexis Bledel) Julia Kaufmann
Gail (Rosario Dawson) Claudia Urbschat-Mingues
Verkäufer (J.D. Young) Thomas Hailer
Nancy Callahan (Jessica Alba) Shandra Schadt
Polizist {40:39} Andreas Müller
Polizeifunkstimme {40:41} Dirk Müller
Kardinal Roark (Rutger Hauer) Thomas Danneberg
Polizist {43:58} Tim Moeseritz
Priester bei Hinrichtung (Korey Simeone) Dirk Müller
Arzt bei Hinrichtung (Shaun Wainwright-Branigan) Tim Moeseritz
Jackie Boy (Benicio Del Toro) Torsten Michaelis
Bozo #3 (Chris Warner) Tommy Morgenstern
Bozo #2 (Ken Thomas) Christoph Krix?
Bozo #1 (Ethan Maniquis) Felix Spieß
Miho (Devon Aoki) -
Dallas (Patricia Vonne) Viktoria Voigt
Motorradpolizist (Jeff Dashnaw) Lutz Schnell [= Jeffrey J. Dashnaw]
Manute (Michael Clarke Duncan) Tilo Schmitz
Murphy (Arie Verveen) Jaron Löwenberg
Maeve (Helen Kirk) Vera Teltz
Söldner (Danny Wynands) (Dirk Müller)
Ronnie (Jason McDonald) Viktor Neumann
Brian (Tommy Flanagan) Udo Schenk
Schutz (Clark Middleton) Uwe Paulsen
Stuka (Nicky Katt) Florian Halm
Lakai (David Alex Ruiz) Dirk Müller
Polizist {1:52:30} Andreas Müller
Polizist {1:52:32} Tim Moeseritz
Senator Roark (Powers Boothe) Roland Hemmo
Liebowitz (Jude Ciccolella) Uli Krohm


Der Mann                      (Josh Hartnett)               Simon Jäger
Die Kundin (Marley Shelton) Dascha Lehmann
Hartigan (Bruce Willis) Manfred Lehmann
Bob (Michael Madsen) Thomas Wolff
Lenny (Scott Teeters) Tobias Kluckert
Benny (Scott Teeters) Tobias Kluckert
Nancy - mit 11 (Makenzie Vega) LISA MAY-MITSCHING
Shlubb (Nick Offerman) Stefan Staudinger
Douglas Klump (Rick Gomez) Markus Pfeiffer
Roark Jr. / Feiger Bastard (Nick Stahl) Norman Matt
Marv (Mickey Rourke) Reiner Schöne
Goldie (Jaime King) Cathlen Gawlich
Kevin (Elijah Wood) -
Stimme Polizist v. Tür {15:33} Andreas Müller
Lucille (Carla Gugino) Judith Brandt
Rausschemeißer (Greg Ingram) Gerald Paradies
Josie - Kellnerin (Evelyn Hurley) Svantje Wascher
Shellie (Brittany Murphy) Tanja Geke
Dwight (Clive Owen) Thomas Vogt
Auftragsmörder (Jason Douglas) Michael Iwannek
Louie (Jeff Schwan) Tim Moeseritz
Priester (Frank Miller) Reinhard Kuhnert
Stimme Mann im Auto {28:58} ?
Polizist {30:08} Dirk Müller
Wendy (Jaime King) Cathlen Gawlich
Becky (Alexis Bledel) Julia Kaufmann
Gail (Rosario Dawson) Claudia Urbschat-Mingues
Verkäufer (J.D. Young) Thomas Hailer
Nancy Callahan (Jessica Alba) Shandra Schadt
Polizist {40:39} Andreas Müller
Polizeifunkstimme {40:41} Dirk Müller
Kardinal Roark (Rutger Hauer) Thomas Danneberg
Polizist {43:58} Tim Moeseritz
Stv. Staatsanwalt (Paul T. Taylor) -
Richterin (Christina Frankenfield) -
Priester bei Hinrichtung (Korey Simeone) Dirk Müller
Henker (David Hickey) ?
Arzt bei Hinrichtung (Shaun Wainwright-Branigan) Tim Moeseritz
Jackie Boy (Benicio Del Toro) Torsten Michaelis
Bozo #3 (Chris Warner) Tommy Morgenstern
Bozo #2 (Ken Thomas) Christoph Krix?
Bozo #1 (Ethan Maniquis) Felix Spieß
Miho (Devon Aoki) -
Dallas (Patricia Vonne) Viktoria Voigt
Motorradpolizist (Jeff Dashnaw) Lutz Schnell [= Jeffrey J. Dashnaw]
Manute (Michael Clarke Duncan) Tilo Schmitz
Murphy (Arie Verveen) Jaron Löwenberg
Maeve (Helen Kirk) Vera Teltz
Söldner (Danny Wynands) (Dirk Müller)
Ronnie (Jason McDonald) Viktor Neumann
Brian (Tommy Flanagan) Udo Schenk
Schutz (Clark Middleton) Uwe Paulsen
Stuka (Nicky Katt) Florian Halm
Lakai (David Alex Ruiz) Dirk Müller
Polizist {1:52:30} Andreas Müller
Polizist {1:52:32} Tim Moeseritz
Senator Roark (Powers Boothe) Roland Hemmo
Liebowitz (Jude Ciccolella) Uli Krohm
Tammy (Lisa Marie Newmyer) ?


CAST
Nancy (Jessica Alba) Shandra Schadt
Miho (Devon Aoki) -
Becky (Alexis Bledel) Julia Kaufmann
Senator Roark (Powers Boothe) Roland Hemmo
Hearing Panel Person (Cara Briggs) [= Cara D. Briggs]
Liebowitz (Jude Ciccolella) Uli Krohm
Motorcycle Cop (Jeff Dashnaw) Lutz Schnell [= Jeffrey J. Dashnaw]
Gail (Rosario Dawson) Claudia Urbschat-Mingues
Corporal Rivera (Jesse De Luna)
Jackie Boy (Benicio Del Toro) Torsten Michaelis
Hitman (Jason Douglas) Michael Iwannek
Manute (Michael Clarke Duncan) Tilo Schmitz
Brian (Tommy Flanagan) Udo Schenk
Judge (Christina Frankenfield) -
Klump (Rick Gomez) Markus Pfeiffer
Lucille (Carla Gugino) Judith Brandt
The Man (Josh Hartnett) Simon Jäger
Cardinal Roark (Rutger Hauer) Thomas Danneberg
Juicer (David Hickey) ?
Josie (Evelyn Hurley) Svantje Wascher
Bouncer (Greg Ingram) Gerald Paradies
Stuka (Nicky Katt) Florian Halm
Goldie/Wendy (Jaime King) Cathlen Gawlich
Maeve (Helen Kirk) Vera Teltz
Bob (Michael Madsen) Thomas Wolff
Bozo #1 (Ethan Maniquis) Felix Spieß
Ronnie (Jason McDonald) Viktor Neumann
Mercenary (John McLeod)
Schutz (Clark Middleton) Uwe Paulsen
Priest (Frank Miller) Reinhard Kuhnert
Shellie (Brittany Murphy) Tanja Geke
Bozo #4 (Iman Nazemzadeh) [= Ethan Rains]
Tammy (Lisa Marie Newmyer) ?
Weevil (Tommy Nix) ()
Shlubb (Nick Offerman) Stefan Staudinger
Dwight (Clive Owen) Thomas Vogt
Skinny Dude (Marco Perella) Bodo Wolf
Interrogator #1 (Sam Ray)
Man w/ Hitman (Randal Reeder)
Marv (Mickey Rourke) Reiner Schöne
Thug #2 (David Alex Ruiz) Dirk Müller
Painted Cop (Rayan Rutledge) [= Ryan Rutledge]
The Customer (Marley Shelton) Dascha Lehmann
Louie (Jeff Schwan) Tim Moeseritz
Priest #2 (Korey Simeone) Dirk Müller
Roark Jr. / Yellow Bastard (Nick Stahl) Norman Matt
Assistant DA (Paul T. Taylor) -
Lenny / Benny (Scott Teeters) Tobias Kluckert
Bozo #2 (Ken Thomas) Christoph Krix?
Cop #2 (Rico Torres)
Nancy (age 11) (Makenzie Vega) LISA MAY-MITSCHING
Murphy (Arie Verveen) Jaron Löwenberg
Dallas (Patricia Vonne) Antje von der Ahe
Doctor (Shaun Wainwright-Branigan) Tim Moeseritz
Bozo #3 (Chris Warner) Tommy Morgenstern
Hartigan (Bruce Willis) Manfred Lehmann
Kevin (Elijah Wood) -
Big Mercenary (Danny Wynands) (Dirk Müller)
Store Employee (J.D. Young) Thomas Hailer








RE-CUT
------
I. DIESER FEIGE BASTARD (THAT YELLOW BASTARD)
Hartigan (Bruce Willis) Manfred Lehmann
Bob (Michael Madsen) Thomas Wolff
Lenny (Scott Teeters) Tobias Kluckert
Benny (Scott Teeters) Tobias Kluckert
Nancy - mit 11 (Makenzie Vega) LISA MAY-MITSCHING
Shlubb (Nick Offerman) Stefan Staudinger
Klump (Rick Gomez) Markus Pfeiffer
Roark Jr. / Feiger Bastard (Nick Stahl) Norman Matt
Pflichtverteidiger (Marco Perella) Bodo Wolf
Mort (Ron Hayden) oder Chief (Charles Charpiot) Eberhard Prüter
Krankenschwester (Katherine Willis) Suzanne Vogdt
Senator Roark (Powers Boothe) Roland Hemmo
Liebowitz (Jude Ciccolella) Uli Krohm
Lucille (Carla Gugino) Judith Brandt
Shellie (Brittany Murphy) Tanja Geke
Marv (Mickey Rourke) -
Weevil (Tommy Nix) -
Nancy Callahan (Jessica Alba) Shandra Schadt
Kevin (Elijah Wood) - [unaufgeführt]
Polizist #1 {38:20} Andreas Müller
Polizist #2 {38:22} Tim Moeseritz


Hartigan                      (Bruce Willis)                Manfred Lehmann
Bob (Michael Madsen) Thomas Wolff
Lenny (Scott Teeters) Tobias Kluckert
Benny (Scott Teeters) Tobias Kluckert
Nancy - mit 11 (Makenzie Vega) LISA MAY-MITSCHING
Shlubb (Nick Offerman) Stefan Staudinger
Klump (Rick Gomez) Markus Pfeiffer
Roark Jr. / Feiger Bastard (Nick Stahl) Norman Matt
Ehefrau (Babs George) ?
Pflichtverteidiger (Marco Perella) Bodo Wolf
Mort (Ron Hayden) oder Chief (Charles Charpiot) Eberhard Prüter
Krankenschwester (Katherine Willis) Suzanne Vogdt
Senator Roark (Powers Boothe) Roland Hemmo
Liebowitz (Jude Ciccolella) Uli Krohm
Tammy (Lisa Marie Newmyer) ?
Lucille (Carla Gugino) Judith Brandt
Shellie (Brittany Murphy) Tanja Geke
Marv (Mickey Rourke) -
Weevil (Tommy Nix) -
Nancy Callahan (Jessica Alba) Shandra Schadt
Kevin (Elijah Wood) - [unaufgeführt]
Polizist #1 {38:20} Andreas Müller
Polizist #2 {38:22} Tim Moeseritz


CAST
Nancy (Jessica Alba) Shandra Schadt
Senator Roark (Powers Boothe) Roland Hemmo
Hearing Panel Person (Cara Briggs) [= Cara D. Briggs]
Chief (Charles Charpiot) Eberhard Prüter [?]
Liebowitz (Jude Ciccolella) Uli Krohm
Wife (Babs George) Suzanne Vogdt
Klump (Rick Gomez) Markus Pfeiffer
Mort (Ron Hayden) [?]
Lucille (Carla Gugino) Judith Brandt
Bob (Michael Madsen) Thomas Wolff
Shellie (Brittany Murphy) Tanja Geke
Tammy (Lisa Marie Newmyer) ?
Weevil (Tommy Nix) -
Shlubb (Nick Offerman) Stefan Staudinger
Skinny Dude (Marco Perella) Bodo Wolf
Marv (Mickey Rourke) Reiner Schöne
Roark Jr. / Yellow Bastard (Nick Stahl) Norman Matt
Lenny / Benny (Scott Teeters) Tobias Kluckert
Nancy (age 11) (Makenzie Vega) LISA MAY-MITSCHING
Hartigan (Bruce Willis) Manfred Lehmann
Nurse (Katherine Willis)





II. DER KUNDE HAT IMMER RECHT (THE CUSTOMER IS ALWAYS RIGHT)
Der Mann (Josh Hartnett) Simon Jäger
Die Kundin (Marley Shelton) Dascha Lehmann
Becky (Alexis Bledel) Julia Kaufmann


CAST
Becky (Alexis Bledel) Julia Kaufmann
The Man (Josh Hartnett) Simon Jäger
The Customer (Marley Shelton) Dascha Lehmann





III. STADT OHNE GNADE (THE HARD GOODBYE)
Marv (Mickey Rourke) Reiner Schöne
Goldie (Jaime King) Cathlen Gawlich
Kevin (Elijah Wood) -
Stimme Polizist v. Tür {2:40} Andreas Müller
Lucille (Carla Gugino) Judith Brandt
Mutter (Lucina Paquet) Maresi Bischoff-Hanft
Rausschmeißer (Greg Ingram) Gerald Paradies
Josie - Kellnerin (Evelyn Hurley) Svantje Wascher
Shellie (Brittany Murphy) Tanja Geke
Dwight (Clive Owen) Thomas Vogt
Auftragsmörder (Jason Douglas) Michael Iwannek
Wendy (Jaime King) Cathlen Gawlich
Louie (Jeff Schwan) Tim Moeseritz
Priester (Frank Miller) Reinhard Kuhnert
Polizist {19:15} Dirk Müller
Senator Roark (Powers Boothe) -
Becky (Alexis Bledel) Julia Kaufmann
Gail (Rosario Dawson) Claudia Urbschat-Mingues
Verkäufer (J.D. Young) Thomas Hailer
Nancy Callahan (Jessica Alba) Shandra Schadt
Polizist (Rico Torres?) Andreas Müller
Polizeifunkstimme {29:48} Dirk Müller
Kardinal Roark (Rutger Hauer) Thomas Danneberg
Polizist {33:05} Tim Moeseritz
Priester bei Hinrichtung (Korey Simeone) Dirk Müller
Arzt bei Hinrichtung (Shaun Wainwright-Branigan) Tim Moeseritz


Marv                          (Mickey Rourke)               Reiner Schöne
Goldie (Jaime King) Cathlen Gawlich
Kevin (Elijah Wood) -
Stimme Polizist v. Tür {2:40} Andreas Müller
Lucille (Carla Gugino) Judith Brandt
Mutter (Lucina Paquet) Maresi Bischoff-Hanft
Rausschmeißer (Greg Ingram) Gerald Paradies
Josie - Kellnerin (Evelyn Hurley) Svantje Wascher
Weevil (Tommy Nix) ()
Shellie (Brittany Murphy) Tanja Geke
Dwight (Clive Owen) Thomas Vogt
Auftragsmörder (Jason Douglas) Michael Iwannek
Mann beim Auftragsmörder (Randal Reeder) ()
Wendy (Jaime King) Cathlen Gawlich
Louie (Jeff Schwan) Tim Moeseritz
Priester (Frank Miller) Reinhard Kuhnert
Stimme Mann im Auto {18:04} ?
Polizist {19:15} Dirk Müller
Senator Roark (Powers Boothe) -
Becky (Alexis Bledel) Julia Kaufmann
Gail (Rosario Dawson) Claudia Urbschat-Mingues
Verkäufer (J.D. Young) Thomas Hailer
Nancy Callahan (Jessica Alba) Shandra Schadt
Polizist (Rico Torres?) Andreas Müller
Polizeifunkstimme {29:48} Dirk Müller
Kardinal Roark (Rutger Hauer) Thomas Danneberg
Polizist {33:05} Tim Moeseritz
Stv. Staatsanwalt (Paul T. Taylor) -
Richterin (Christina Frankenfield) -
Priester bei Hinrichtung (Korey Simeone) Dirk Müller
Henker (David Hickey) ?
Arzt bei Hinrichtung (Shaun Wainwright-Branigan) Tim Moeseritz


CAST
Nancy (Jessica Alba) Shandra Schadt
Becky (Alexis Bledel) Julia Kaufmann
Senator Roark (Powers Boothe) Roland Hemmo
Gail (Rosario Dawson) Claudia Urbschat-Mingues
Corporal Rivera (Jesse De Luna)
Hitman (Jason Douglas) Michael Iwannek
Judge (Christina Frankenfield) -
Lucille (Carla Gugino) Judith Brandt
Cardinal Roark (Rutger Hauer) Thomas Danneberg
Juicer (David Hickey) ?
Josie (Evelyn Hurley) Svantje Wascher
Bouncer (Greg Ingram) Gerald Paradies
Goldie/Wendy (Jaime King) Cathlen Gawlich
Priest (Frank Miller) Reinhard Kuhnert
Shellie (Brittany Murphy) Tanja Geke
Weevil (Tommy Nix) ()
Mom (Lucina Paquet) Maresi Bischoff-Hanft
Dwight (Clive Owen) Thomas Vogt
Interrogator #1 (Sam Ray)
Man w/ Hitman (Randal Reeder) ()
Marv (Mickey Rourke) Reiner Schöne
Painted Cop (Rayan Rutledge) [= Ryan Rutledge]
Louie (Jeff Schwan) Tim Moeseritz
Priest #2 (Korey Simeone) Dirk Müller
Assistant DA (Paul T. Taylor)
Cop #2 (Rico Torres)
Doctor (Shaun Wainwright-Branigan) Tim Moeseritz
Kevin (Elijah Wood) -
Store Employee (J.D. Young) Thomas Hailer





IV. DAS GROSSE STERBEN (The Big Fat Kill)
Shellie (Brittany Murphy) Tanja Geke
Jackie Boy (Benicio Del Toro) Torsten Michaelis
Dwight (Clive Owen) Thomas Vogt
Bozo #3 (Chris Warner) Tommy Morgenstern
Bozo #1 (Ethan Maniquis) Felix Spieß
Bozo #2 (Ken Thomas) Christoph Krix (tw.?)
Bozo #4 (Iman Nazemzadeh) (-) [= Ethan Rains]
Becky (Alexis Bledel) Julia Kaufmann
Gail (Rosario Dawson) Claudia Urbschat-Mingues
Miho (Devon Aoki) -
Dallas (Patricia Vonne) Viktoria Voigt
Motorradpolizist (Jeff Dashnaw) Lutz Schnell [= Jeffrey J. Dashnaw]
Manute (Michael Clarke Duncan) Tilo Schmitz
Murphy (Arie Verveen) Jaron Löwenberg
Maeve (Helen Kirk) Vera Teltz
Söldner (Danny Wynands) (Dirk Müller)
Ronnie (Jason McDonald) Viktor Neumann
Brian (Tommy Flanagan) Udo Schenk
Schutz (Clark Middleton) Uwe Paulsen
Stuka (Nicky Katt) Florian Halm
Lakai (David Alex Ruiz) Dirk Müller


CAST
Miho (Devon Aoki) -
Becky (Alexis Bledel) Julia Kaufmann
Motorcycle Cop (Jeff Dashnaw) Lutz Schnell [= Jeffrey J. Dashnaw]
Gail (Rosario Dawson) Claudia Urbschat-Mingues
Jackie Boy (Benicio Del Toro) Torsten Michaelis
Manute (Michael Clarke Duncan) Tilo Schmitz
Brian (Tommy Flanagan) Udo Schenk
Stuka (Nicky Katt) Florian Halm
Maeve (Helen Kirk) Vera Teltz
Bozo #1 (Ethan Maniquis) Felix Spieß
Ronnie (Jason McDonald) Viktor Neumann
Mercenary (John McLeod)
Schutz (Clark Middleton) Uwe Paulsen
Priest (Frank Miller)
Shellie (Brittany Murphy) Tanja Geke
Bozo #4 (Iman Nazemzadeh) [= Ethan Rains]
Dwight (Clive Owen) Thomas Vogt
Thug #2 (David Alex Ruiz) Dirk Müller
Bozo #2 (Ken Thomas) Christoph Krix
Murphy (Arie Verveen) Jaron Löwenberg
Dallas (Patricia Vonne) Viktoria Voigt
Bozo #3 (Chris Warner) Tommy Morgenstern
Big Mercenary (Danny Wynands) (Dirk Müller)








TRAILER 1 (München)
Marv (Mickey Rourke) Joachim Tennstedt
Polizist vor Tür Andreas Borcherding
Hartigan (Bruce Willis) Manfred Lehmann
Shellie (Brittany Murphy) Natascha Geisler
Dwight (Clive Owen) Thomas Vogt
Gail (Rosario Dawson) Sandra Schwittau

TRAILER 2 (Berlin)
Senator Roark (Powers Boothe) (Bodo Wolf)
Jackie Boy (Benicio Del Toro) Torsten Michaelis
Becky (Alexis Bledel) ?
Manute (Michael Clarke Duncan) Tilo Schmitz
Hartigan (Bruce Willis) Manfred Lehmann
Roark Jr. (Nick Stahl) Norman Matt
Dwight (Clive Owen) Thomas Vogt
Gail (Rosario Dawson) Claudia Urbschat-Mingues
Marv (Mickey Rourke) Joachim Tennstedt



Man bemerke: Ich hatte damals Rosario Dawson mit Jessica Alba UND Sandra Schwittau mit Anke Reitzenstein verwechselt ... und keiner widersprach mir!

In der SK sind auch noch einige Sprecherzuordnungen durcheinander. Unklar ist die Zuordnung von Eberhard Prüter. SK ordnet sie Ron Hayden zu, avelyman.com hingegen Charles Charpiot. Ich bin eher geneigt, dem zu glauben, jedoch ordnen sie Bodo Wolfs Rolle auch fälschlicherweise Ron Hayden zu.

Der neue Satz von Bozo #2 im Recut ist definitiv Christoph Krix. Der zweite alte (in der Hörprobe am Ende) klingt auch nach ihm, der erste Satz so gar nicht.

SinCity_I_Ehefrau.mp3
SinCity_I_Tammy.mp3
SinCity_I_Nancy11.mp3
SinCity_III_Auto.mp3
SinCity_III_Henker.mp3
SinCity_III_Weevil.mp3
SinCity_IV_Bozo2.mp3
SinCity_T2_Becky.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.037

06.11.2016 15:40
#142 RE: Sin City (USA 2005) Zitat · antworten

Laut den Angaben auf meiner DVD ist Hartigans Frau (Ehefrau.mp3) Suzanne Vogdt.
Allerdings wird dort auch Christoph Krix für Weevil angegeben. Der sagt ja aber weder im Kino Cut noch im Recut irgendwas. Bis auf eben jene Geräusche im Sample, aber soll man das neu aufgenommen haben?

Dafür wird dann wieder für Bozo #2 Felix Spieß angegeben, bei dem du dir aber sicher bist, dass es Christoph Krix ist. Stattdessen meine ich auf Ethan Maniquis Michael Baral vernommen zu habe. Ganz schön wirr das alles.

Und ist Becky.mp3 nicht mehr Julia Kaufmann?

Übrigens war Eberhard Prüter definitiv für Charles Charpiot zu hören - also dem Chief.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.254

06.11.2016 15:45
#143 RE: Sin City (USA 2005) Zitat · antworten

Ja, ich sagte ja, die die Zuordnungen in der SK, die sich offenbar auf die DVD-Angaben beziehen, sind falsch. Die Ehefrau ist nicht Suzanne Vogdt.

Michael Baral/Felix Spieß müsste ich noch einmal überprüfen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.798

06.11.2016 22:05
#144 RE: Sin City (USA 2005) Zitat · antworten

SinCity_IV_Bozo2.mp3 -> Christoph Krix höre ich nur bei "okay Mann, die Bullen haben sich verpisst", davor und danach ist es m.E. jemand anderes.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.254

06.11.2016 23:50
#145 RE: Sin City (USA 2005) Zitat · antworten

Ja, das ist die neue Stelle. Der Rest geht in Richtung Uwe Jellinek in jung/Marlon Rosenthal.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor