Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 124 Antworten
und wurde 23.047 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 9
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.297

02.03.2010 20:43
#31 Allein gegen die Zukunft - Folge 016 [1x16] "Besuch aus dem Wilden Westen" Zitat · antworten

16. [1x16] "Besuch aus dem Wilden Westen" ("Bat Masterson")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Erzähler (Fisher Stevens) Andreas Müller

Bat Masterson/Mike Killabrew (Philip Bosco) Jochen Schröder
Dr. Barbara Feinstein/Lilly Langtree (Joan McMurtrey) Evelyn Maron
Det. Marion "Zeke" Crumb (Ron Dean) Bert Franzke
Rico Salazar / Ike Clanton (Juan Ramírez) Uwe Paulsen

Boswell (James Deuter) Helmut Heyne
Polizist auf Revier (Mark Morettini) Reinhard Scheunemann
Jonathan (Tracy Letts) Erich Räuker

Barkeeper (Chet Nichols) Jürgen Wolters
Schläger #1 (???) Raimund Krone
Schläger #2 (???) Jörg Döring
Lautsprecherstimme an Haltestelle Jan Kurbjuweit
Stimme Radiosprecher Uwe Paulsen
Polizist (???) Hans-Helmut Müller
Verhaftende Polizisten Jürgen Wolters u.a.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.297

02.03.2010 20:46
#32 Allein gegen die Zukunft - Folge 017 [1x17] "Der verlorene Geschworene" Zitat · antworten

17. [1x17] "Der verlorene Geschworene" ("The Jury")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Erzähler (Fisher Stevens) Andreas Müller

Phil Deluca (Mike Starr) Axel Lutter
Linda Newman (Holly Fulger) Friederike Aust
Joseph Prosky (Victor Argo) Hans-Helmut Müller
Richter Jake Wellborn (Kevin McCarthy) Gerhard Paul

Boswell (James Deuter) Helmut Heyne
Sally Deluca (Barbara E. Robertson) Brigitte Herbst
Gerichtsdiener (Eddie Bo Smith Jr.) Tilo Schmitz [als Eddie Bo Smith]
Staatsanwalt (Jim Ortlieb) Ingolf Gorges
Doris Temple (Shirl Maschinski) Anne Wollner
Hank Pierce (Jay Harik) Gerald Schaale
Gus (Robert Kurcz) Uwe Paulsen
Pflichtverteidigerin Caroline (Joan Kohn) Constanze Harpen

Russe Ivan (Misha Kuznetsov) Uwe Jellinek
Telefonstimme Chris Palm
Neurochirurgin (???) ?
Dialysepatient (???) Jan Kurbjuweit
Stimme Potentieller Geschworener Jürgen Wolters
Alleinerziehende Mutter (???) ?
Schläger #1 Jürgen Zartmann??
Schläger #2 Jan Kurbjuweit
Geschworener in Menge Karl-Heinz Grewe


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AgdZ_1x17_Neurochirurgin_Mutter.mp3
AgdZ_1x17_Schlaeger1.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.297

02.03.2010 20:51
#33 Allein gegen die Zukunft - Folge 018 [1x18] "Die Hellseherin" Zitat · antworten

18. [1x18] "Die Hellseherin" ("Psychic")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Erzähler (Fisher Stevens) Andreas Müller

Claire (Kathy Najimy) Gisela Fritsch
Flughafenangestellte (Jennifer Anglin) ?
Jeffrey Taylor (Gerard Prendergast) Dieter Memel

Elizabeth, die Kinderfrau (Christine Dunford) Almut Zydra [als Christine Mary Dunford]
Helen Taylor (Fern Persons) Karin Grüger
Shelly Crasnow (Sarah Underwood) Viola Sauer

Bademeister Jürgen Wolters
Funkstimme Jürgen Wolters
Sanitäterin Chris Palm
Sicherheitsmann (???) Dirk Löschner
Funkstimme Karl-Heinz Grewe
Schaulustiger in Menge Karl-Heinz Grewe
Ältere Frau Maresi Bischoff-Hanft
Stimme Taxifahrer Jürgen Wolters
Stimme Autofahrerin Angela Ringer
Kellnerin Gabriele Scharnitzky
Lautsprecherstimme am Flughafen Angela Ringer
Stewardess (???) Almut Zydra
Polizist Jürgen Wolters


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AgdZ_1x18_Angestellte.mp3
Andreas


Beiträge: 1.265

03.03.2010 19:34
#34 RE: Allein gegen die Zukunft - Folge 018 [1x18] Zitat · antworten

Heute hab ich's nicht so mit dem Stimmen erkennen, bin mir bei allen recht unsicher...

AgdZ_1x14_Sekretaerin.mp3 -> Heidi Weigelt?
AgdZ_1x14_Zeitungsmitarbeiterin.mp3 -> Andrea Plany?

AgdZ_1x15_AssistantDetective.mp3 -> Ist das nicht der B5-Offizier?

AgdZ_1x17_DorisTemple.mp3 -> Anne Wollner?
AgdZ_1x17_Schlaeger1.mp3 -> Hört sich für mich nach Tilo Schmitz an. Kurt Goldstein kann's nicht sein, da 1995 verstorben, und BGS klingt rauher.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.297

04.03.2010 16:24
#35 RE: Allein gegen die Zukunft - Folge 018 [1x18] Zitat · antworten

Zitat von Andreas
AgdZ_1x15_AssistantDetective.mp3 -> Ist das nicht der B5-Offizier?



Ja, ist er, aber einen Namen kann ich immer noch nicht anbieten. Anne Wollner stimmt auch.

Tilo Schmitz kann ich da nicht raushören. Vielleicht Jürgen Zartmann?

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.297

07.03.2010 13:53
#36 Allein gegen die Zukunft - Folge 019 [1x19] "Alles für die Katz" Zitat · antworten

19. [1x19] "Alles für die Katz" ("The Cat")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Erzähler (Fisher Stevens) Andreas Müller

Eunice Fadiman (Marion Ross) Dagmar Altrichter
Dr. Robbin English (Talia Balsam) Martina Treger
Louie DeFozio (Jon Polito) Hans Teuscher
Roger Ebert (Roger Ebert) Horst Lampe

Boswell (James Deuter) Helmut Heyne
Mutter (Megan Moore Burns) Silvia Mißbach

Mikey (???) [Kind]
Stimme Radiosprecherin Renate Weyl
Stimme Radiosprecher Hans-Helmut Müller
Alter Student (???) Hans-Helmut Müller
Kellner (???) ?


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.297

07.03.2010 13:54
#37 Allein gegen die Zukunft - Folge 020 [1x20] "Das Phantom der Oper" Zitat · antworten

20. [1x20] "Das Phantom der Oper" ("Phantom at the Opera")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Erzähler (Fisher Stevens) Andreas Müller

Emma Shaw (Adrienne Shelly) Ulrike Stürzbecher

Eve (Eve Brenner) Hannelore Minkus

Wachmann (???) Peter Thomsen
Oberkellner (???) Hans-Helmut Müller
Autofahrerin Helga Sasse?
Stimme Mann im TV Hans-Helmut Müller
Stimme Radiosprecher Hans-Helmut Müller


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.297

07.03.2010 13:56
#38 Allein gegen die Zukunft - Folge 021 [1x21] "Ein Herzenswunsch" Zitat · antworten

21. [1x21] "Ein Herzenswunsch" ("Faith")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Erzähler (Fisher Stevens) Andreas Müller

Dr. Adams (Robert Picardo) Klaus Jepsen
Dr. Marks (Tyra Ferrell) Gabriele Scharnitzky
Rachel Greenberg (Emily Ann Lloyd) Julia Kaufmann
Tommy Grasier (Billy O'Sullivan) Wanja Gerick

Eddie (Adam Joyce) Fabian Schwab
Mrs. Greenberg (Kathryn Jaeck) Helga Lehner

Krankenschwester (???) ??? (Renate Weyl??)
TV-Sprecherin Denise Gorzelanny
Krankenschwester #2 Denise Gorzelanny
Chirurg FGM Stegers


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AgdZ_1x21_Krankenschwester.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.297

07.03.2010 13:57
#39 Allein gegen die Zukunft - Folge 022 [1x22] "Nicht mit meinem Vater" Zitat · antworten

22. [1x22] "Nicht mit meinem Vater" ("Dad")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Erzähler (Fisher Stevens) Andreas Müller

Bernie Hobson (William Devane) Friedrich Georg Beckhaus
Nick Harper (Chelcie Ross) Reinhard Kuhnert
Detective Marion "Zeke" Crumb (Ron Dean) Bert Franzke

Ted, Jennifers Freund (???) Jan Kurbjuweit
Jennifer Harper (Heather Prete) Nana Spier
Barkeeper (Kenneth Wayne Bradley) Andreas Hosang
Obdachloser Uwe Paulsen
Derek (Christopher Erwin) Fabian Hollwitz
Jimmy (Martin Hughes) [Kind]
Assistant Detective (Stephen Cinabro) ?ANeumann2


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.297

07.03.2010 13:59
#40  Allein gegen die Zukunft - Folge 023 [1x23] "Blindes Vertrauen" Zitat · antworten

23. [1x23] "Blindes Vertrauen" ("Love is Blind")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Erzähler (Fisher Stevens) Andreas Müller

Jeffrey Craig (Jeffrey D. Sams) Detlef Bierstedt
Tara Lipinski (Tara Lipinski) -
Dr. Price (Patricia Kalember) Marianne Gross

Studentin (???) Sabine Winterfeldt
Student (deMann) Olaf Reichmann
Stimme Uhr Sabine Winterfeldt
Jensen (Christine Denari) Julia Biedermann
AB-Stimme Sabine Winterfeldt

ENDE STAFFEL 1


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AgdZ_1x23_Mann_Polizist.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.297

14.03.2010 16:43
#41 Allein gegen die Zukunft - Folge 024 [2x01] "Flug 808" Zitat · antworten

2. Staffel (1997-1998):

24. [2x01] "Flug 808" ("Home")

Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Erzähler (Fisher Stevens) Andreas Müller

Barney Kadison (Alex Rocco) Helmut Krauss
Kellnerin Mona (Liz Vassey) Maud Ackermann
Will (Vincent Berry) Fabian Hollwitz
Annie Anderson (Caitlin Wachs) Marie Schramm
Jane Frawley (Sandra Thigpen) Anke Reitzenstein
McGinty (Paul Dooley) Claus Jurichs

Boswell (James Deuter) Helmut Heyne
Laverne (Samantha Engel) Oona Plany
Phil (Will Zahrn) Norbert Gescher

Prologsprecher (Fisher Stevens) Andreas Müller
Reporterin Maxine (???) Eva-Maria Werth
Angela, Kadisons Sekretärin (???) Irmelin Krause
Restaurantgast Uwe Paulsen
Oberkellner (???) Wilfried Herbst
Bankwachmann (???) Mathias Kunze
Mike (???) Karl-Heinz Grewe
Wachmann Hank (???) Jürgen Wolters


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.297

14.03.2010 16:44
#42 Allein gegen die Zukunft - Folge 025 [2x02] "Die Medaille" Zitat · antworten

25. [2x02] "Die Medaille" ("The Medal")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Erzähler (Fisher Stevens) Andreas Müller

Mrs. Matthews (Gay Thomas-Wilson) Anke Reitzenstein [als Gay Thomas]
Frank Matthews (Mushond Lee) Simon Jäger
Mae Smith (Elaina Erika Davis) Melanie Hinze
Jim Matthews (Louis Gossett, Jr.) Jürgen Kluckert

Smitty (William Visteen) Klaus Jepsen
Mott (Dan Conway) Udo Schenk

Typ auf Parkbank (Will Clinger) Klaus-Peter Grap
Stockton (John Judd) Jörg Hengstler
Funkstimme Hans-Helmut Müller
Vorarbeiter (???) Eberhard Prüter
Stimme Bauarbeiter Mathias Kunze
ChildWatch-Leiterin (???) Andrea Aust
Madeleine (Dani Jayden) Oona Plany
Lautsprecherstimme an Haltestelle Olaf Reichmann
Lt. Dennis Ryley (???) Hans-Helmut Müller
[Feuerwehrmann Olaf Reichmann]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.297

14.03.2010 16:45
#43 Allein gegen die Zukunft - Folge 026 [2x03] "Die Bombenhochzeit" Zitat · antworten

26. [2x03] "Die Bombenhochzeit" ("The Wedding")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Erzähler (Fisher Stevens) Andreas Müller

Stan Stanford (Brian McNamara) Bernd Vollbrecht
Onkel Bob Sheaghan (James Handy) Jochen Schröder
Pater Mark Romano (Tim Grimm) Hans-Jürgen Wolf
Genie Berlatski (Cari Shayne) Dorette Hugo

Steadman (Peter Burns) Torsten Michaelis
LKW-Fahrer Stash (Kwame Amoaku) Thomas Petruo
Pater Keir (Peter Syvertsen) Uwe Jellinek
Carol Berlatski (Marilyn Dodds Frank) Helga Lehner
Transvestit Marilyn (Neil Flynn) Christian Gaul

Telefonstimme 6948 Jürgen Wolters
Koch (???) Uwe Paulsen
Scott (Scott Lowell) ?
Mann, der Unterschrift braucht Manfred Petersen
Stimme Küchenarbeiter Olaf Reichmann
Manfred Petersen u.a.
Wachmann Mathias Kunze
Mann Karl-Heinz Grewe
Polizist Jürgen Wolters
Funkstimme Station A Olaf Reichmann
Secret Service Agent Karl-Heinz Grewe
Secret Service Agent Lefèvre Uwe Paulsen
Nachrichtensprecherin Linda MacLennan Gabriele Scharnitzky
Echter Onkel Bob (???) Manfred Petersen


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AgdZ_2x03_Scott.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.297

14.03.2010 16:46
#44 Allein gegen die Zukunft - Folge 027 [2x04] "Der Liebling von Chicago" Zitat · antworten

27. [2x04] "Der Liebling von Chicago" ("Jenny Sloane")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Erzähler (Fisher Stevens) Andreas Müller

Howard Banner (John Spencer) Joachim Kerzel
Jenny Sloane (Robyn Lively) Bettina Weiss
Kevin Miller (Zaks Lubin) Konrad Bösherz

Helen Miller (Lisa Dodson) Cathrin Vaessen
Dr. Henderson (Kevin Gudahl) Hans Hohlbein

Busfahrer (???) Reinhard Scheunemann
Anhänger im TV (???) Olaf Reichmann
Stimme TV-Reporterin Heidrun Bartholomäus
TV-Nachrichtensprecher (???) Jan Spitzer
Damen-Ausstatterin im TV (Francine Locke) Sabine Jaeger
Koch im Hintergrund Olaf Reichmann
Stimme Zeitungsmitarbeiter Dirk Löschner
Festival-Redner (???) Bodo Wolf
Oberkellner (???) Mathias Kunze
Stimme Festival-Gast #1 Chris Palm
Festival-Gast #2 (???) Olaf Reichmann
Festival-Gast #3 (???) Hans-Helmut Müller
Festival-Gast #4 (Frau) (???) ?
Lautsprecherstimme im Krankenhaus Chris Palm
Tribune-Redakteur (???) Klaus Jepsen
Reporter (???) Hans-Helmut Müller
Reporterin (???) Anja Rybiczka
Krankenschwester (??? Heidi Weigelt
Hotel-Portier (???) Olaf Reichmann
Laudator (???) Eberhard Prüter


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AgdZ_2x04_Gast4.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.297

14.03.2010 16:47
#45 Allein gegen die Zukunft - Folge 028 [2x05] "Lift ins Jenseits" Zitat · antworten

28. [2x05] "Lift ins Jenseits" ("Downsized")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Erzähler (Fisher Stevens) Andreas Müller

Fred Meanwell (Richard Gilliland) Klaus-Dieter Klebsch
Joanne Hanson (Romy Windsor) Rita Engelmann [als Romy Wauthall]

Dr. Swenson (John Lordan) Helmut Gauß
Sandra Comess (Barbara Howard) Evelyn Maron
Harry Knighton (Ron Parady) Eberhard Prüter
Alan Newton (Greg Noonan) Karl-Heinz Grewe
Dr. Harper (Amy Farrington) Friederike Aust??

Ernie (???) Michael Walke
Cindy (???) Anja Rybiczka
Stimme Taxifahrer Jan Kurbjuweit
Rezeptionistin (Karin Anglin) Angela Ringer
Sicherheitsmann (???) Michael Bauer
David (???) Jan Kurbjuweit
Krankenpfleger Jimmy (???) Michael Bauer
OP-Schwester Eva-Maria Werth
OP-Schwester Silvia (???) Sabine Winterfeldt
Krankenhaus-Wachmann (???) Mathias Kunze
Obdachloser Mathias Kunze


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AgdZ_2x05_DrHarper.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz