Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 124 Antworten
und wurde 22.916 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

04.04.2010 10:38
#61 Allein gegen die Zukunft - Folge 038 [2x15] "Der Fluch" Zitat · antworten

38. [2x15] "Der Fluch" ("Mum's the Word")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Erzähler (Fisher Stevens) Andreas Müller

Sammi Avard [Sammia Watts] (Karina Lombard) Daniela Hoffmann
Ali Bichara [Ali Vichar] (Brian George) Jochen Schröder
Hassan Rejim (Shaun Toub) Bernd Rumpf
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen
Dr. Keith Wilkes (Rocky Carroll) Michael Walke
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull

Trevor Bradford (Steve Merle) Gerd Holtenau
Dr. Michael Lawson (Jack McLaughlin-Gray) Rüdiger Evers

Lehrerin Ms. Baker (???) Suzanne Vogdt
Junge mit Brille (???) Hannes Maurer
Annie, Mädchen (???) [Kind]
Kenny, Junge (???) [Kind]
Museumswachmann (???) Karl-Heinz Grewe
Stimme Radiosprecherin Bea Tober
Lautsprecherstimme im Krankenhaus Chris Palm


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

04.04.2010 10:40
#62 Allein gegen die Zukunft - Folge 039 [2x16] "Die schöne Unbekannte" Zitat · antworten

39. [2x16] "Die schöne Unbekannte" ("Where or When")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman (Fisher Stevens) Andreas Müller

Anne / Doria DeLongpri (Alexondra Lee) Schaukje Könning
Lou Sinclair (George Wallace) Eric Vaessen [als George D. Wallace]
Det. i.R. Marion "Zeke" Crumb (Ron Dean) Bert Franzke

Raymond Malone (Andrew Rothenberg) Gerald Paradies
Norma Sinclair (Caitlin Hart) Hannelore Minkus
Justine (Korie Kelley) [Kind]

Stimme TV-Dokusprecher Mathias Kunze
TV-Homeshopping-Moderatorin (???) Chris Palm
Jerry Springer (Jerry Springer) ?
Bikinifrau #2 Chris Palm
Junge Norma Sinclair (???) ?
Junger Lou Sinclair (Kevin R. Kelly) Jan Kurbjuweit


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AgdZ_2x16_JerrySpringer.mp3
AgdZ_2x16_jungeNormaSinclair.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

04.04.2010 10:42
#63 Allein gegen die Zukunft - Folge 040 [2x17] "Ein Unglück und vier Brüder" Zitat · antworten

40. [2x17] "Ein Unglück und vier Bruder" ("The Fourth Carpathian")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Erzähler (Fisher Stevens) Andreas Müller

Lois Hobson (Tess Harper) Evelyn Maron
Det. i.R. Marion "Zeke" Crumb (Ron Dean) Bert Franzke
Jersy Carpathian (John Kassir) Erich Räuker
Fyodor Carpathian (Steven Hack) Stefan Meszerits
Bernard "Bernie" Hobson (William Devane) Michael Telloke

Anatoly Carpathian (Adam Bitterman) Hans Hohlbein
Karel Carpathian (Jeff Still) Uwe Jellinek

TV-Showmoderator (???) Elmar Gutmann
Detective (???) Jürgen Wolters
Polizist auf Revier (???) Karl-Heinz Grewe
Mann auf Revier Jan Kurbjuweit
Bargast #1 Jimbo Jürgen Wolters
Angestellter (Sharif Atkins) ?
Verkäuferin (Jennifer Kern) Almut Zydra
Junge (???) Hannes Maurer


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AgdZ_2x17_Angestellter_Fyodor.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

04.04.2010 10:43
#64 Allein gegen die Zukunft - Folge 041 [2x18] "Die letzte Tat" Zitat · antworten

41. [2x18] "Die letzte Tat" ("The Quality of Mercy")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Erzähler (Fisher Stevens) Andreas Müller

John Hernandez (Luis Guzmán) Thomas Petruo
Staatsanwältin Rachel Stone (Cindy Katz) Andrea Kathrin Loewig
Polizei-Captain Haines (John Beasley) Jörg Döring
Det. i.R. Marion "Zeke" Crumb (Ron Dean) Bert Franzke

Mike Stone (Richard Pickren) Bodo Wolf
Sarah Stone (Laura Scheinbaum) Jill Böttcher?
Dr. Richardson (Ora Jones) Almut Zydra
Tom Stone (Ryan Kelley) Hannes Maurer

Polizist Bill (???) Axel Lutter
Empfangsdame (Jen Dede) ?
Polizist George Mathias Kunze
OP-Schwester Chris Palm
Stimme Radiosprecherin Bea Tober
Mann im TV (???) Jürgen Wolters
TV-Nachrichtensprecher (???) Elmar Gutmann
Pater (???) Werner Ehrlicher


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AgdZ_2x18_Empfangsdame.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

11.04.2010 11:50
#65 Allein gegen die Zukunft - Folge 042 [2x19] "Die Kunst des Lügens" Zitat · antworten

42. [2x19] "Die Kunst des Lügens" ("Show Me the Monet")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman (Fisher Stevens) Andreas Müller

Clive Harbison (Ian Ogilvy) Karl Sturm
Marty (Ralph P. Martin) Uwe Paulsen
Faye Davis (Sherry Miller) Rita Engelmann

Museums-Wachmann Andrews (Ken Bradley) Uwe Jellinek
Bill Phelps (David Silvis) Bodo Wolf
Museumsangestellte (Kristy Nolen) Maja Dürr [als Kristen Entwistle]

Stimme Radiosprecherin Sabine Winterfeldt
Zeitungsverkäufer Mathias Kunze
Stimme TV-Nachrichtensprecherin Sabine Winterfeldt
Stimme Reporter Jürgen Wolters
Mann im Museum Karl-Heinz Grewe
Off-Sprecher Karl-Heinz Grewe
Lautsprecherstimme im Museum Karl-Heinz Grewe
Polizist Mathias Kunze


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

11.04.2010 11:51
#66 Allein gegen die Zukunft - Folge 043 [2x20] "Renee" Zitat · antworten

43. [2x20] "Renee" ("Don't Walk Away, Renee")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman (Fisher Stevens) Andreas Müller

Lois Hobson (Tess Harper) Evelyn Maron
Renée Callaghan (Lori Heuring) Joseline Gassen
Bernie Hobson (William Devane) Michael Telloke

Mike (Agent 1) (Tahmus Rounds) Erich Räuker
Telefonstimme Uwe Paulsen
Lawrence (Agent 2) (Sam Derence) Hans-Jürgen Wolf
Handlanger (???) Reinhard Scheunemann
Mr. Scrivener (Frank Miller) Jürgen Kluckert
Empfangsdame (Stephanie Manglaras) ?
Kassierer (???) Uwe Paulsen


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AgdZ_2x20_Empfangsdame.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

11.04.2010 11:53
#67 Allein gegen die Zukunft - Folge 044 [2x21] "Zwischen den Zeiten" Zitat · antworten

44. [2x21] "Zwischen den Zeiten" ("Hot Time in Old Town")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark / Eleanor Mayfield (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman / Morris Best (Fisher Stevens) Andreas Müller

Trotter / Daniel "Dan" Sullivan (Scott Bryce) Detlef Bierstedt
Jesse Mayfield (Brandon Hammond) David Turba

Stimme Radiosprecherin Sabine Winterfeldt
Vorarbeiter / Dans Handlanger (???) Tilo Schmitz
Kranführer Jürgen Wolters
Commissioner Hayes (???) Jürgen Kluckert
Haushälterin Mrs. O'Leary (Molly Glynn) Karin Grüger
Polizeisergeant (Joe Krowka) Jürgen Wolters
Insasse #1 Karl-Heinz Grewe
Insasse #2 Mathias Kunze
Jesse Mayfield IV. (Darwin Harris) Erich Räuker


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

11.04.2010 11:54
#68 Allein gegen die Zukunft - Folge 045 [2x22] "Das zweite Gesicht" Zitat · antworten

45. [2x22] "Das zweite Gesicht" ("Second Sight")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim
Chuck Fishman (Fisher Stevens) Andreas Müller

Det. i.R. Marion "Zeke" Crumb (Ron Dean) Bert Franzke

Augenarzt Dr. Thomas (James Andelin) Hans Nitschke
Stimme TV-Sportkommentator Peter Thomsen
Pennerin / Camilla Danford (???) Irmelin Krause
Det. Edwards (Jacqueline Williams) Gabriele Scharnitzky
Mann auf Boot (???) Andreas Conrad
Die rothaarige Frau (Dawn Lewis) Anja Rybiczka
TV-Nachrichtensprecher (???) Andreas Conrad
Notar (Richard Henzel) Norbert Gescher

ENDE STAFFEL 2


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

30.04.2010 20:30
#69 Allein gegen die Zukunft - Folge 046 [3x01] "Ein heißer Tag" Zitat · antworten

3. Staffel (1998-1999):

Prologsprecherin (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim

46. [3x01] "Ein heißer Tag" ("Blackout")

Gary Hobson / Erzähler (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim

Mr. Wong Lee (George Takei) Uwe Paulsen
Patrick Quinn (Billie Worley) Oliver Feld
Sal Regate (Robert Costanzo) Horst Lampe

Frank Washington (Michael Edgar Myers) Axel Lutter
Eric Lee (Joe Yau) Ralph Beckmann
Diana Lee (Sonya Seng) Ghadah Al-Akel
Dominic Spinelli (Jim Saltouros) Stefan Staudinger

Frau am Pool #1 (???) Sabine Mazay
Frau am Pool #2 (???) Almut Zydra
Jack, Sohn (???) [Kind]
Tochter (???) [Kind]
Autofahrerin (???) Sabine Mazay
Autofahrer (???) Detlef Bierstedt
Arbeiterin (???) ?
Arbeiter (???) Jürgen Wolters
Arbeiterin im Hintergrund Sabine Mazay
Stimme Radiosprecherin Almut Zydra
Mann vom Elektrizitätswerk (???) Hermann Ebeling
Junge #1 - Spanischer Junge (???) Wanja Gerick
Junge #2 (???) ?
Mr. Mumphord (???) Jürgen Wolters
Chirug (???) Jürgen Kluckert
OP-Schwester (???) Almut Zydra
OP-Schwester Chris Palm
Krankenhauswachmann (???) Dirk Löschner
Jenna Lee (???) [Kind]
Max Lee [Kind]
Kundin (???) Heidi Weigelt?
Junger Kunde (???) Olaf Reichmann
Polizist Mike Georg Scharegg
Polizist Andreas Conrad


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AgdZ_3x01_Arbeiterin.mp3
AgdZ_3x01_Kundin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

30.04.2010 20:34
#70  Allein gegen die Zukunft - Folge 047 [3x02] "Tod auf dem Highway" Zitat · antworten

47. [3x02] "Tod auf dem Highway" ("Collision")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark / Erzählerin (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim

Erica Paget (Kristy Swanson) Maud Ackermann
Patrick Quinn (Billie Worley) Oliver Feld
Henry Paget (Myles Jeffrey) ???
Harvey Wiggins (Marc Grapley) Klaus-Dieter Klebsch

Burt Hanlin [Burt Hammond] (Martin McClendon) Stefan Meszerits

Stimme Bootstoursprecher Uwe Jellinek
Schiffskapitän Karl-Heinz Grewe
Lieferant ("Bierfahrer") (???) ?
Schuldeneintreiber im Hintergrund Manfred Petersen
Restaurantbesitzer (???) Jürgen Kluckert
Verkäufer (???) Eric Vaessen
Schuldirektor Mr. Mauger (???) Bodo Wolf
Richie Sagansky (Brian Stepanek) Oliver Rohrbeck
Kunde Karl-Heinz Grewe
Stimme Kunde Jan Kurbjuweit
Jane Kilgore (???) Eva-Maria Werth
Benjamin Riley (???) Jan Kurbjuweit
Eleanor (???) Christin Marquitan
Polizist Jürgen Wolters
Polizist Uwe Jellinek


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AgdZ_3x02_Bierfahrer.mp3
AgdZ_3x02_HenryPaget.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

30.04.2010 20:35
#71 Allein gegen die Zukunft - Folge 048 [3x03] "Spiel ohne Ende" Zitat · antworten

48. [3x03] "Spiel ohne Ende" ("A Horse Is a Horse")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark / Erzählerin (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim

Erica Paget (Kristy Swanson) Maud Ackermann
Patrick Quinn (Billie Worley) Oliver Feld
Henry Paget (Myles Jeffrey) ???
Michael "Mike" Paget (Robert Floyd) Peter Reinhardt
Roley - Gläubiger #1 (David Pasquesi) Eberhard Prüter

Lehrerin Dorothea Miller (Kelli Nonnemacher) Christin Marquitan
Junge #1 (???) [Kind]
Stimme TV-Sprecher Till Hagen
Junge #2 (???) [Kind]
Stimme TV-Sportkommentator #1 Uwe Jellinek
Stimme TV-Sportkommentator #2 Jan Kurbjuweit
Stimme TV-Nachrichtensprecher Till Hagen
Stimme Radiosprecherin Eva-Maria Werth
Kunde Jürgen Wolters
Stimme TV-Sportkommentator #3 Till Hagen
Stimme TV-Sportkommentator #4 Jürgen Wolters
Stimme TV-Sportkommentator #5 Lothar Hinze
Stimme Trabrennbahnsprecher Lothar Hinze
Stimme Mann am Wettschalter Karl-Heinz Grewe
Der krumme Sam Karl-Heinz Grewe
Gläubiger #2 (???) Karl Schulz


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

30.04.2010 20:38
#72 Allein gegen die Zukunft - Folge 049 [3x04] "Hobson im Dienst" Zitat · antworten

49. [3x04] "Hobson im Dienst" ("Lt. Hobson, U.S.N.")
Gary Hobson (Kyle Chandler) Joachim Tennstedt
Marissa Clark / Erzählerin (Shanesia Davis-Williams) Irina von Bentheim

Erica Paget (Kristy Swanson) Maud Ackermann
Patrick Quinn (Billie Worley) Oliver Feld
Henry Paget (Myles Jeffrey) ???
Emily Harrigan (Leslie Bibb) Bianca Krahl
Eric Van Owen (Christopher Wiehl) Michael Iwannek
Außenminister Jenson (David Packer) Hans Hohlbein
Admiral Harrigan (Ronnie Cox) Friedrich Georg Beckhaus

Lloyd Cutler (???) Uwe Jellinek
Kunde/Militär-Polizist #2 (???) Helmut Gauß
Biker (???) Jürgen Wolters
TV-Nachrichtensprecher (???) Jonas Ziegler
Wachsoldat #1 (???) Peter Flechtner
Reinigungsangestellte (???) Suzanne Vogdt (?)
Wachsoldat #2 (???) Dirk Löschner
Herrenausstatter Uwe Jellinek
Militär-Polizist #1 Johnsen (Morooco Omari) Jörg Döring
Diplomat #1 - Chesnien (Don Forston) Ronald Hemmo
Diplomat #2 - Lavotnien (Joe Dempsey) Stefan Staudinger
Atachee Uwe Jellinek
Lt. Nowicki (Ian Vogt) Georg Scharegg


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AgdZ_3x04_Reinigungsangestellte.mp3
Andreas


Beiträge: 1.265

30.04.2010 20:52
#73 Allein gegen die Zukunft - Folge 038 [2x15] "Der Fluch" Zitat · antworten

AgdZ_2x17_Angestellter_Fyodor.mp3 -> Fyodor dürfte Stefan Meszerits sein

AgdZ_3x01_Mumphord.mp3 -> JW stimmt
AgdZ_3x01_Kundin.mp3 -> Heidi Weigelt?
AgdZ_3x01_PolizistMike.mp3 -> Mike ist Georg Scharegg

AgdZ_3x02_Burt.mp3 -> Stefan Meszerits

AgdZ_3x04_Nowicki.mp3 -> Georg Scharegg

Nachtrag: AgdZ_3x02_Bierfahrer.mp3 -> ist nicht Jonas Ziegler

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

30.04.2010 20:59
#74 Allein gegen die Zukunft - Folge 038 [2x15] "Der Fluch" Zitat · antworten

Jetzt da du es sagst: Stefan Meszerits stimmt für Fyodor (halt wie Roland Frey, nur unsauberer ;-))

An Heidi Weigelt musste ich auch denken, will mich aber nicht festlegen.

Gruß,
Tobias

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.427

30.04.2010 22:37
#75 Allein gegen die Zukunft - Folge 038 [2x15] "Der Fluch" Zitat · antworten

Bei der 3x01 "Kundin" würde ich auch auf Heidi Weigelt tippen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz