RE: RE:Auf der Flucht

Zitat von Jedermann

Die Reihenfolge der 23 "ARD"-Folgen bei der Sat1 Ausstrahlung 1989/90 weicht geringfügig von der oben verlinkten ursprünglichen Reihenfolge 1965-67 ab:
1. DIE SPUR FÜHRT NACH CHICAGO, 2. EINGEKREIST, 3. ALLEIN IN EINER FREMDEN STADT, 4. KURS AUF ALASKA, 5. ALPTRÄUME, 6. DER MYSTERIÖSE FREMDE, 7. ZWISCHENFALL IN BLACK MOCCASIN, 8. UNTER RAUHEN MÄNNERN, 9. EINE FRAU OHNE SKRUPEL, 10. HOLLYWOOD SEHEN UND STERBEN, 11. GEFÄHRLICHE HEIMKEHR, 12. DIE RATTE, 13. EIN MANN SUCHT SEINEN RICHTER, 14. RENDEVOUS MIT DEM TOD, 15. GEFÄHRLICHES REZEPT, 16. ZEUGE WIDER WILLEN, 17. KLEINE FISCHE, 18. ENDLICH EINE SPUR, 19. ZWANGSPAUSE, 20. GEFÄHRLICHE GÄSTE, 21. IM SCHATTEN EINER TOTEN, 22. WOLF IM SCHAFSPELZ, 23. SCHMUTZIGE WÄSCHE.

Hallo Jedermann,

danke für Deine ausführliche Antwort! Ich habe noch einen Hinweis auf die ursprüngliche Ausstrahlungsreihenfolge - immerhin für die 1. Folge: auf der Seite "http://www.tvprogramme.net/view_tag.php?tag=1965-07-09" ist als 1. ausgestrahlte Folge "Allein in einer fremden Stadt" genannt. Diese Folge finde ich als 1. Folge auch etwas passender als "Die Spur führt nach Chicago". Unverständlich ist mir, dass nicht die tatsächlich erste Folge "Fear in A Desert City" genommen wurde, die die beste Einstimmung in das Thema erhält, weil Kimble dort selber seine Geschichte erzählt.

Mich würde sehr interessieren, ob die Folgen, die es anscheinend in beiden Fassungen gibt ("Durch die Wüste" und die beiden Schlussepisoden) auch mal in der alten Synchro gezeigt wurden (abgesehen von der Erstsendung natürlich) bzw. ob sie Dir oder sonst jemanden vielleicht vorliegen?

Schöne Grüße
Margrit

#17 RE: RE:Auf der Flucht

Zitat von Margrit
Ich habe noch einen Hinweis auf die ursprüngliche Ausstrahlungsreihenfolge - immerhin für die 1. Folge: auf der Seite "http://www.tvprogramme.net/view_tag.php?tag=1965-07-09" ist als 1. ausgestrahlte Folge "Allein in einer fremden Stadt" genannt. Diese Folge finde ich als 1. Folge auch etwas passender als "Die Spur führt nach Chicago".

Ja, danke, für die Quelle. Damit dürfte geklärt sein, dass ALLEIN IN EINER FREMDEN STADT tatsächlich die erste in Deutschland ausgestrahlte Folge war. DIE SPUR FÜHRT NACH CHICAGO ist somit erst nach der Neubearbeitung 1988, bzw in den nachfolgenden Wiederholungen zur ersten deutschen Folge geworden (als jetzt noch einzige mit dem Vorspann der Zugentgleisung).
Die Richtigkeit der verlinkten urspürnglichen Reihenfolge 1965-67 wird auch durch einen weiteren Programmanzeige bestätigt. Am Freitag, 17.12.1965 wurde DIE SPUR FÜHRT NACH CHICAGO gesendet:
http://www.tvprogramme.net/view_tag.php?tag=1965-12-17

Zitat von Margrit
Mich würde sehr interessieren, ob die Folgen, die es anscheinend in beiden Fassungen gibt ("Durch die Wüste" und die beiden Schlussepisoden) auch mal in der alten Synchro gezeigt wurden (abgesehen von der Erstsendung natürlich) bzw. ob sie Dir oder sonst jemanden vielleicht vorliegen?

Alle drei Folgen wurden anscheinend ab der Neubearbeitung und Erweiterung in den 90ern nicht mehr im TV gezeigt. Ich habe sie auch leider nicht auf Video. Falls es noch irgendwann eine DVD Edition AUF DER FLUCHT geben sollte, wären die drei ein schönes Extra.

#18 RE: RE:Auf der Flucht

Zitat von Margrit

Übrigens gefällt mir Sebastian Fischer, der ohne Zweifel ein hervorragender Synchronsprecher ist, für Kimble nicht so gut, da er die Rolle meiner Meinung nach zu sanft spricht und aus Kimble zu sehr einen immer geduldigen Gutmenschen macht, während er im Original durchaus auch mal ungehalten und ärgerlich klingt. Da ist Helmut Gauß etwas besser, obwohl mir überall grundsätzlich Erik Schumann am besten gefallen hätte...

Sehe ich um ehrlich zu sein genau andersrum. Sebastian Fischer war eine Top-Besetzung für "Richard Kimble". Auch so finde ich, dass die Hamburger Synchro der 80er Zweitsynchro aus Berlin ziemlich überlegen ist - ein fantastisches Gemisch aus Hamburger, Berliner und Münchner Sprechern. Das einzige, was mich ein bisschen gestört hat ist, dass z.B. Uwe Friedrichsen in nahezu jeder zweiten Folge zu hören war.

30.04.2011 13:02

#19 Auf der Flucht > Episodenüberblick

SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite  {ABC}          {ARD/SAT 1}      Season # 1
02     17.09.1963        ----           1. --- (Fear in a Desert City)
02     24.09.1963        ----           2. --- (The Witch)
02     01.10.1963     13.08.1965        3. Eingekreist! (The Other Side of the Mountain)
02     08.10.1963        ----           4. --- (Never Wave Goodbye, Part 1)
02     15.10.1963        ----           5. --- (Never Wave Goodbye, Part 2)
02     22.10.1963        ----           6. --- (Decision in the Ring)
02     29.10.1963     10.09.1965        7. Der mysteriöse Fremde (Smoke Screen)
02     05.11.1963     13.05.1966        8. Hollywood sehen und sterben (See Hollywood and Die)  
02     12.11.1963     21.01.1966        9. Kurs auf Alaska (Ticket to Alaska)
03     19.11.1963        ----          10. --- (Fatso)
03     26.11.1963     11.02.1966       11. Alpträume (Nightmare at Northoak)
03     03.12.1963     06.06.1966       12. Eine Frau ohne Skrupel (Glass Tightrope)
03     17.12.1963     11.03.1966       13. Unter rauhen Männern (Terror at High Point)
03     24.12.1963     09.07.1965       14. Allein in einer fremden Stadt (The Girl from Little Egypt)
03     07.01.1964     15.04.1966       15. Gefährliche Heimkehr (Home is the Husband)
03     14.01.1964     28.05.1989       16. Eine tödliche Verwechslung (The Garden House)
03     21.01.1964     12.11.1965       17. Zwischenfall in Black Moccasin (Come Watch Me Die)
03     28.01.1964     14.05.1989       18. Die Bank gewinnt immer (Where the Action Is)
03     04.02.1964     17.12.1965       19. Die Spur führt nach Chicago (Search in a Windy City)
03     11.02.1964        ----          20. --- (Bloodline)
04     18.02.1964     08.07.1966       21. Die Ratte (Rat in a Corner)
04     25.02.1964     09.07.1989       22. Der Schutzengel (Angels Travel on Lonely Roads, Part 1)
04     03.03.1964     16.07.1989       23. Engel reisen auf einsamen Straßen (Angels Travel on Lonely Roads, Part 2)
04     10.03.1964     14.10.1966       24. Ein Mann sucht seinen Richter (Flight from the Final Demon)
04     17.03.1964        ----          25. --- (Taps for a Dead War)
04     24.03.1964        ----          26. --- (Somebody to Remember) 
04     31.03.1964     09.09.1966       27. Gefährliches Rezept (Never Stop Running)
04     07.04.1964        ----          28. --- (The Homecoming)
04     14.04.1964        ----          29. --- (Storm Center)
04     21.04.1964        ----          30. --- (The End Game)


Seite  {ABC}          {ARD/SAT 1}      Season # 2
04     15.09.1964     18.06.1989       31. Richter in eigener Sache (Man in a Chariot)
05     22.09.1964     04.06.1989       32. Am Ende der Welt (World's End)
05     29.09.1964     11.11.1966       33. Zeuge wider Willen (Man on a String)
05     06.10.1964        ----          34. --- (When the Bough Breaks)
05     13.10.1964     09.12.1966       35. Kleine Fische (Nemesis)
05     20.10.1964     25.06.1989       36. Eine falsche Geisel (Tiger Left, Tiger Right)
05     27.10.1964     30.07.1989       37. Auch ein Sheriff macht Fehler (Tug of War)
05     10.11.1964        ----          38. --- (Dark Corner)
05     17.11.1964        ----          39. --- (Escape into Black)
05     24.11.1964        ----          40. --- (The Cage)
05     01.12.1964        ----          41. --- (Cry Uncle)
05     08.12.1964        ----          42. --- (Detour on a Road Going Nowhere)
05     15.12.1964     13.08.1989       43. Der Lebensretter der eisernen Lady (The Iron Maiden)
05     22.12.1964     11.06.1989       44. Des Teufels Karneval (Devil's Carnival)
05     29.12.1964        ----          45. --- (Ballad for a Ghost)
05     05.01.1965     23.07.1989       46. Flucht nach vorn (Brass Ring)
06     12.01.1965     12.08.1966       47. Rendezvous mit dem Tod (The End is But the Beginning)
06     19.01.1965     07.07.1967       48. Wolf im Schafspelz (Nicest Fella You'd Ever Want to Meet)
06     26.01.1965        ----          49. --- (Fun and Games and Party Favors)
06     02.02.1965     20.08.1989       50. Die Augenzeugen (Scapegoat)
06     09.02.1965     06.08.1989       51. Lynchjustiz (Corner of Hell)
06     16.02.1965        ----          52. --- (Moon Child)
06     02.03.1965     05.05.1967       53. Im Schatten einer Toten (The Survivors)
06     09.03.1965     27.08.1989       54. Nur ein Versicherungsbetrug? (Everybody Gets Hit in the Mouth Sometime)
06     16.03.1965     17.09.1989       55. Ein falsches Geständnis (May God Have Mercy)
06     23.03.1965        ----          56. --- (Masquerade)
06     30.03.1965        ----          57. --- (Runner in the Dark)
07     06.04.1965     02.06.1967       58. Gefährliche Gäste (A. P. B.)
07     13.04.1965        ----          59. --- (The Old Man Picked a Lemon)
07     20.04.1965        ----          60. --- (Last Second of a Big Dream)


Seite  {ABC}          {ARD/SAT 1}      Season # 3
07     14.09.1965     03.03.1967       61. Zwangspause (Wings of an Angel)
07     21.09.1965        ----          62. --- (Middle of a Heat Wave)
07     28.09.1965        ----          63. --- (Crack in a Crystal Ball)
07     05.10.1965     07.04.1967       64. Endlich eine Spur (Trial by Fire)
07     12.10.1965     08.10.1989       65. Streng geheim: Giftgas (Conspiracy of Silence)
07     19.10.1965        ----          66. --- (Three Cheers for Little Boy Blue)
07     26.10.1965        ----          67. --- (All the Sacred Rabbits)
07     02.11.1965        ----          68. --- (An Apple a Day)
07     16.11.1965        ----          69. --- (Landscape with Running Figures, Part 1)
07     23.11.1965        ----          70. --- (Landscape with Running Figures, Part 2)
07     30.11.1965     01.10.1989       71. Einen Strohmann verbrennen (Set Fire to a Straw Man)
07     07.12.1965        ----          72. --- (Stranger in the Mirror)
08     14.12.1965        ----          73. --- (The Good Guys and the Bad Guys)
08     21.12.1965        ----          74. --- (End of the Line)
08     28.12.1965        ----          75. --- (When the Wind Blows)
08     04.01.1966        ----          76. --- (Not with a Whimper)
08     11.01.1966     22.10.1989       77. Jagd nach dem Einarmigen (Wife Killer)
08     18.01.1966     11.08.1967       78. Schmutzige Wäsche (This 'll Kill You)
08     25.01.1966        ----          79. --- (Echo of a Nightmare)
08     01.02.1966     15.10.1989       80. Ein tödlicher Unfall (Stroke of Genius)
08     08.02.1966        ----          81. --- (Shadow of the Swan)
08     22.02.1966     24.09.1989       82. Ein sicheres Versteck (Running Scared)
08     01.03.1966     12.11.1989       83. Chinese Sunet (The Chinese Sunset)
08     08.03.1966        ----          84. --- (Ill Wind)
08     15.03.1966        ----          85. --- (With Strings Attached)
09     22.03.1966        ----          86. --- (The White Knight)
09     29.03.1966     29.10.1989       87. Ein Computer jagt Richard Kimble (The 2130)
09     12.04.1966        ----          88. --- (A Taste of Tomorrow)
09     19.04.1966        ----          89. --- (In a Plain Paper Wrapper)
09     26.04.1966        ----          90. --- (Coralee)


Seite  {ABC}          {ARD/SAT 1}     Season # 4
--     13.09.1966     15.09.1967       91. Das Haus in der Wüste (The Last Oasis)
09                    19.11.1989           Durch die Wüste [Neu-Synchro]
09     20.09.1966     03.12.1989       92. Unfreiwilliger Augenzeuge (Death is the Door Prize)
09     27.09.1966     10.12.1989       93. Ein wertloses Versprechen (A Clean and Quiet Town)
09     04.10.1966     21.01.1990       94. Blaues Blut (The Sharp Edge of Chilvary)
09     11.10.1966     04.02.1990       95. Belohnung: 10.000 Dollar (Ten Thousand Pieces of Silver)
09     18.10.1966     14.01.1990       96. In Joshuas Königreich (Joshua's Kingdom)
09     25.10.1966     07.01.1990       97. Dem Einarmigen auf der Spur (Second Sight)
09     01.11.1966     25.02.1990       98. Kalifornischer Wein hat es in sich (Wine is a Traitor)
09     15.11.1966     04.03.1990       99. Anders als andere (Approach with Care)
09     22.11.1966     28.01.1990      100. Keiner verliert immer (Nobody Loses All the Time)
10     29.11.1966     18.03.1990      101. Letzter Ausweg Mexico (Right in the Middle of the Season)
10     06.12.1966     11.03.1990      102. Die Jünger des Teufels (The Devil's Disciples)
10     20.12.1966     17.12.1989      103. Notoperation im letzten Moment (The Blessings of Liberty)
10     27.12.1966     16.04.1990      104. Das Böse, das Männer tun (The Evil Man Do)
10     03.01.1967     25.03.1990      105. Von der Außenwelt abgeschnitten (Run the Man Down)
10     10.01.1967     08.04.1990      106. Alles hat seine zwei Seiten (The Other Side of the Coin)
10     17.01.1967     01.04.1990      107. Fluchtpunkt Mexico (The One That Got Away)
10     24.01.1967     29.04.1990      108. Erdrückende Beweise (Concrete Evidence)
10     31.01.1967     22.04.1990      109. Die Angst zu versagen (The Breaking of the Habit)
10     07.02.1967     06.05.1990      110. Kidnapping (There Goes the Ballgame)
10     21.02.1967     13.05.1990      111. Im Labyrinth der Träume (The Ivy Maze)
10     28.02.1967     20.05.1990      112. Ein hinterhältiger Mordanschlag (Goodbye My Love)
10     07.03.1967     27.05.1990      113. Auf dem Weg zur Todeszelle (Passage to Helena)
10     14.03.1967     03.06.1990      114. Das Gesetz der Straße (The Savage Street)
10     21.03.1967     10.06.1990      115. Ein aussichtsloser Kampf (Death of a Very Small Killer)
11     28.03.1967     17.06.1990      116. Flucht in die Botschaft (Dossier on a Diplomat)
11     04.04.1967     24.06.1990      117. Komm mit nach Kanada (The Walls of Night)
11     11.04.1967     01.07.1990      118. Tödliches Schweigen (The Shattered Silence)
--     22.08.1967     13.10.1967      119. Der Täter 1 (The Judgement 1)
11                    08.07.1990           Dr. Kimble, Sie sind verhaftet [Neu-Synchro]
--     29.08.1967     20.10.1967      120. Der Täter 2 (The Judgement 2)
11                    15.07.1990           Das Urteil [Neu-Synchro]


Seite  {US-Kino}      {RTL}           Movie
11     06.08.1993     05.04.1996      121. Auf der Flucht (The Fugitive)

Legende:
schwarz: alle Episoden, die in der ARD als EA liefen
rot: alle Episoden, die von SAT 1 1989 - 1990 erst-ausgestrahlt wurden

Vielen Dank an Klaus Spillmann für die ARD-Daten!

30.04.2011 15:39

#20 The Fugitive: 1. ---

1. ---
>Fear in a Desert City<

Erstausstrahlung USA:
DI, 17.09.1963 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1963 Quinn Martin Production
Produktionscode: 4600
Drehbuch: Stanford Whitmore
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
James Lincoln alias Richard Kimble ist bereits seit sechs Monaten auf der Flucht. In Tucson, Arizona, findet er eine Anstellung als Barkeeper im "Branding Iron". Dort verliebt er sich in die Klavierspielerin Monica Welles, die vor ihrem eifersüchtigen Ehemann Ed geflüchtet ist...


Dr. Richard Kimble         (David Janssen)             -

Monica Welles              (Vera Miles)                -
Edward Welles              (Brian Keith)               -
Sgt. Burden                (Harry Townes)              -
Lt. Philip Gerard          (Barry Morse)               -

Capt. Carpenter            (Paul Birch)                -
Fahrgast im Bus            (Lynn Borden)               -
Sgt. Fairfield             (Dabbs Greer)               -
Mark Welles                (Donald Losby)              -
Ticketverkäufer            (Bryan O'Byrne)             -
Cleve Brown                (Barney Phillips)           -
Evelyn                     (Abigail Shelton)           -
Erzähler                   (Voice: William Conrad)     -
Einleitungstext            (Voice: Hank Simms)         -

30.04.2011 15:40

#21 The Fugitive: 2. ---

2. ---
>The Witch<

Erstausstrahlung USA:
DI, 24.09.1963 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1963 Quinn Martin Production
Produktionscode: 4604
Drehbuch: William R. Gordon
Regie: Andrew McCullough

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Als Gelegenheitsarbeiter gerät Kimble in Missouri erneut in ein gefährliches Abenteuer. Die pathologische Lügnerin Jenny Ammory bezichtigt ihn eines Übergriffes auf ihr Leben. Dann verbreitet sie die Lüge, dass Kimble und ihre Lehrerin Emily Norton ein Verhältnis miteinander hätten. Als Kimble den Spieß umdrehen will, sieht er sich Bürgern der Stadt gegenüber, die ihn lynchen wollen. Offenbar glauben die Städter Jenny mehr als einem Mann auf der Flucht...


Dr. Richard Kimble         (David Janssen)             -
Emily Norton               (Pat Crowley)               -
Mrs. Ammory                (Madeleine Sherwood)        -
Ty Tyson                   (Arch Johnson)              -
Jenny                      (Gina Gillespie)            -
Lt. Philip Gerard          (Barry Morse)               -
H. R. Ammory               (Crahan Denton)             -
Seemann                    (Elisha Cook, Jr.)          -
William Sturgis            (George Mitchell)           -
McNary                     (Ray Teal)                  -
Mrs. Sturgis               (Claudia Bryar)             -

Pfarrer                    (Bill Erwin)                -
Deke                       (James Nusser)              -
Erzähler                   (Voice: William Conrad)     -
Einleitungstext            (Voice: Hank Simms)         -

30.04.2011 15:40

#22 The Fugitive: 3. Eingekreist!

3. Eingekreist!
>The Other Side of the Mountain<

Erstausstrahlung USA:
DI, 01.10.1963 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1963 Quinn Martin Production
Produktionscode: 4605
Drehbuch: Alan Caillou, Harry Kronman
Regie: James Sheldon

Erstausstrahlung DE:
FR, 13.08.1965 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Dialoge: Peter Höhne
Dialogregie: Hans Harloff
Dt. Episodenlänge: 43'15''
[Neubearbeitung {des Vor-/Abspanns}: Axel Springer Fernsehen © 1988]

Inhalt:
In West Virginia gelingt es Kimble nach einem Streit in einer Bar im letzten Moment, dem Sheriff zu entwischen. Dieser verfolgt ihn mit seinen Hunden bis hinauf in die Berge. Kimble macht die Bekanntschaft mit Cassie, die mit ihrer Großmutter in einer einsamen Berghütte wohnt...


Dr. Richard Kimble         (David Janssen)             Sebastian Fischer
Cassie Bolin               (Sandy Dennis)              Renate Heilmeyer
Dale Jackson               (Frank Sutton)              Uwe Friedrichsen
Großmutter Bolin           (Ruth White)                ?
Sheriff Bradley            (R. G. Armstrong)           Benno Hoffmann
Lt. Philip Gerard          (Barry Morse)               Hans Paetsch
Quimby                     (John Davis Chandler)       ?
Leo                        (Hugh Sanders)              Heinz Klevenow
Masters                    (John Daheim)               ?
Capt. Carpenter            (Paul Birch)                ?
Deputy Martin              (Bruce Dern)                Horst Stark
Barkeeper                  (-uncredited-)              Klaus Höhne
Helikopterpilot            (-uncredited-)              Werner Bruhns
Erzähler                   (Voice: William Conrad)     Fabian Wander
Einleitungstext            (Voice: Hank Simms)         ?

Der "Steckbrief" wurde eingedeutscht!

30.04.2011 15:40

#23 The Fugitive: 4. ---

4. ---
>Never Wave Goodbye 1<

Erstausstrahlung USA:
DI, 08.10.1963 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1963 by Quinn Martin Production
Produktionscode: 4606
Drehbuch: Hank Searls
Regie: William A. Graham

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
In Santa Barbara macht Richard Kimble die Bekanntschaft mit Karen Christian, der Nichte seines neuen Arbeitgebers. Karens Bruder Eric sieht diese Verbindung gar nicht gern und greift Kimble an. Als Kimbles Arbeitgeber einem Herzinfarkt erliegt, wünscht er sich auf dem Totenbett, dass Karen und Richard zusammenbleiben sollen. Kann "der Mann auf der Flucht" diesem Wunsch nachkommen?


Dr. Richard Kimble         (David Janssen)             -
Karen Christian            (Susan Oliver)              -
Eric Christian             (Robert Duvall)             -
Dr. Ray Brooks             (Lee Philips)               -
Lars Christian             (Will Kuluva)               -
Lt. Philip Gerard          (Barry Morse)               -
Ann Gerard                 (Rachel Ames)               -
Clement Palmer             (Harry Bartell)             -
Capt. Carpenter            (Paul Birch)                -
Flugpassagier              (Henry Beckman)             -
Lieutenant                 (Ed Holmes)                 -
Erzähler                   (Voice: William Conrad)     -
Einleitungstext            (Voice: Hank Simms)         -

30.04.2011 15:41

#24 The Fugitive: 5. ---

5. ---
>Never Wave Goodbye 2<

Erstausstrahlung USA:
DI, 15.10.1963 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1963 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4607
Drehbuch: Hanks Searls
Regie: William A. Graham

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Lt. Gerard ist Richard Kimble dicht auf der Spur und trifft in Santa Barbara ein. Kimble will seinen eigenen Tod vortäuschen, dazu fliehen er und Karen zunächst mit einem Segelboot. Verfolgt von Gerard, kann Kimble auf stürmischer See den Polizeibeamten in letzter Sekunde vor dem Ertrinken retten...


Dr. Richard Kimble         (David Janssen)             -
Karen Christian            (Susan Oliver)              -
Eric Christian             (Robert Duvall)             -
Dr. Ray Brooks             (Lee Philips)               -
Lt. Philip Gerard          (Barry Morse)               -
Küstenwächter/Skipper      (Bert Remsen)               -
Navigator                  (Bill Zuckert)              -
Geschäftsinhaber           (Lawrence Parke)            -
Frau auf der Yacht         (Diana Bourbon)             -
Pedros Frau                (Tina Menard)               -
Commander                  (Nick Nicholson)            -
Erzähler                   (Voice: William Conrad)     -
Einleitungstext            (Voice: Hank Simms)         -

#25 RE: The Fugitive: 5. ---

Prima, dass du zu dieser Serie auch einen Episodenführer startest! Fabian Wander sprach für William Conrad lt. Angabe von RoTa im entsprechenden Thread.

30.04.2011 15:46

#26 The Fugitive: 6. ---

6. ---
>Decision in the Ring<

Erstausstrahlung USA:
DI, 22.10.1963 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1963 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4601
Drehbuch: Arthur Weiss
Regie: Robert Ellis Miller

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Kimble arbeitet für Joe Smith, einen afroamerikanischen Boxer. Als Kimble herausfindet, dass Joe durch seine Boxkämpfe zeitweise Gedächtnislücken bekommt, versuchen er und Joes Frau Laura den Boxer von weiteren gefährlichen Boxkämpfen abzuhalten. Polizist Henry Stone, der undercover in der Boxszene arbeitet, erfährt, dass Joes Manager Lou mit dem Syndikat im Bunde ist...


Dr. Richard Kimble         (David Janssen)             -
Joe Smith                  (James Edwards)             -
Laura                      (Ruby Dee)                  -
Bragan                     (James Dunn)                -
Murphy                     (Robert F. Simon)           -
Harry Stone                (Ed Kemmer)                 -
Wally Wilson               (Harry Swoger)              -
Dan Digby                  (Hari Rhodes)               -
Cutman                     (David Roberts)             -
Erzähler                   (Voice: William Conrad)     -
Einleitungstext            (Voice: Hank Simms)         -

30.04.2011 15:47

#27 The Fugitive: 7. Der mysteriöse Fremde

7. Der mysteriöse Fremde
>Smoke Screen<

Erstausstrahlung USA:
DI, 29.10.1963 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1963 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4603
Drehbuch: John D. F. Black
Regie: Claudio Guzmann

Erstausstrahlung DE:
FR, 10.09.1965 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Dialoge: Peter Höhne
Dialogregie: Hans Harloff
Dt. Episodenlänge: 43'37''
[Neubearbeitung {des Vor-/Abspanns}: Axel Springer Fernsehen © 1988]

Inhalt:
Waldbrandgefahr. In dieser brenzligen Situation entscheidet sich der Flüchtling für eine riskante Operation: Das Baby einer Arbeiterfrau kann nur durch Kaiserschnitt auf die Welt gebracht werden...


Dr. Richard Kimble         (David Janssen)             Sebastian Fischer
Doris Stillwell            (Beverly Garland)           Karin Lieneweg
Paco Alvarez               (Alejandro Rey)             Uwe Friedrichsen
Maria Alvarez              (Pina Pellicer)             ?
Johnny Peters              (Peter Helm)                ?
Lt. Philip Gerard          (Barry Morse)               Hans Paetsch
Aufseher                   (John Milford)              Werner Bruhns
Ranger Ritter              (Mort Mills)                ?
Cardinez                   (Pepe Hern)                 Lothar Grützner
Ibarra                     (Roberto Contreras)         ?
Jordan                     (Edward Faulkner)           Horst Stark
Pat Keene                  (Buck Young)                Heinz Engelmann
Feuerwehr-Chef             (James Seay)                Günther Jerschke
Sheriff von San Diego      (Stewart Bradley)           Gerlach Fiedler
Harry                      (Barry Kelley)              Benno Hoffmann
Capt. Carpenter            (Paul Birch)                ?
Erzähler                   (Voice: William Conrad)     Fabian Wander

Fortsetzung folgt!

#28 RE: The Fugitive: 7. Der mysteriöse Fremde

Lt. Bräutigam wurden die ARD-Folgen beim "Studio Hamburg" bearbeitet.

07.05.2011 17:51

#29 The Fugitive: 8. Hollywood sehen und sterben

8. Hollywood sehen und sterben
>See Hollywood and Die<

Erstausstrahlung USA:
DI, 05.11.1963 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1963 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4608
Drehbuch: George Eckstein
Regie: Andrew McCullough

Erstausstrahlung DE:
FR, 13.05.1966 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Dialoge: Peter Höhne
Dialogregie: Hans Harloff
SAT 1-Episodenlänge: 43'38''
[Neubearbeitung {des Vor-/Abspanns}: Axel Springer Fernsehen © 1988]

Inhalt:
Richard Kimble jobbt als "Al Fleming" bei einer kleinen Tankstelle. Bei der Arbeit werden er und eine junge Frau von zwei Gangstern als Geiseln genommen...


Dr. Richard Kimble         (David Janssen)             Sebastian Fischer
Sheriff Les                (William Challee)           Hans Daniel
Ray Lewis                  (J. Pat O'Malley)           ?
Vinnie                     (Lou Antonio)               Volker Lechtenbrink
Miles                      (Chris Robinson)            Uwe Friedrichsen
Autoverkäufer              (Norman Burton)             Lothar Grützner
Liebespaar: Carl Emery     (Jimmy Hawkins)             ?
+ Mädchen                  (Melinda Plowman)           ?
Gast (Sam?)                (Ken Tiles?)                Benno Gellenbeck
Joanne Spencer             (Brenda Vaccaro)            Brigitte Grothum
Tim Cates                  (Jason Wingreen)            ?
Officer # 1                (Lane Bradford)             Werner Bruhns
Officer # 2                (-uncredited-)              Friedrich Schütter
Mr. Burgess                (William Fawcett)           ?
Erzähler                   (Voice: William Conrad)     Fabian Wander

07.05.2011 17:51

#30 The Fugitive: 9. Kurs auf Alaska