Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 212 Antworten
und wurde 26.672 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 15
Griz


Beiträge: 30.452

11.06.2011 23:47
#76 The Fugitive: 47. Rendezvous mit dem Tod Zitat · antworten

47. Rendezvous mit dem Tod
>The End is But the Beginning<

Erstausstrahlung USA:
DI, 12.01.1965 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4664
Drehbuch: Geroge Fass, Arthur Weiss
Regie: Walter E. Grauman

Erstausstrahlung DE:
FR, 12.08.1966 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Dialoge: Peter Höhne?
Dialogregie: Hans Harloff?
SAT 1-Episodenlänge: 43'56''
[Axel Springer Fernsehen © 1988]

Inhalt:
Kimble arbeitet unter dem Namen Steve Younger als LKW-Fahrer und überlebt knapp einen schweren Verkehrsunfall. Ein Anhalter, den Kimble mitnimmt, erlebt den Unfall nicht und verbrennt in dem verunglückten LKW. Da niemand etwas von dem Anhalter wusste, wäre dies die Chance für Richard Kimble seinem Verfolger, Lt. Gerard, von seinem "Tod" zu überzeugen...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Sebastian Fischer
Lt. Philip Gerard (Barry Morse) Hans Paetsch
Aiemee Rennick             (Barbara Barrie)            Renate Danz
John Harlan (Andrew Duggan) Günther Ungeheuer
Sgt. Lou Garlock (Frank Maxwell) Lothar Grützner
Sam, Anhalter (Robert Yuro) ?
Capt. Carpenter (Paul Birch) Heinz Engelmann
Vermieter (-voice only-) Manfred Steffen
Erzähler (Voice: William Conrad) Fabian Wander

Griz


Beiträge: 30.452

11.06.2011 23:47
#77 The Fugitive: 48. Wolf im Schafspelz Zitat · antworten

48. Wolf im Schafspelz
>Nicest Fella You'd Ever Want to Meet<

Erstausstrahlung USA:
DI, 19.01.1965 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© 1965 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4670
Drehbuch: Jack Turley
Regie: Sutton Roley

Erstausstrahlung DE:
FR, 07.07.1967 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Folge 22]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Dialoge: Peter Höhne?
Dialogregie: Hans Harloff?
SAT 1-Episodenlänge: 44'26''
[Axel Springer Fernsehen © 1988]

Inhalt:
Brixton in Arizona: "Richard Clark" gerät in die Fänge von Sheriff Jo Bob Simms, der ihn wegen des Fahrens per Anhalter zunächst festnimmt. Dann wird der Flüchtige Kimble Zeuge, wie der Sheriff einen Mitgefangenen umbringt und gerät selbst in Lebensgefahr...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Sebastian Fischer
Lt. Philip Gerard (Barry Morse) -
Sheriff Joe Bob Simms      (Pat Hingle)                Klaus Höhne
Thelma (Mary Murphy) Renate Heilmeyer
Floyd, Deputy (Dabney Coleman) Eckart Dux
Neely Hollister (Tom Skerritt) Reiner Brönneke
Mr. Hollister (Curt Conway) Konrad Wagner
Duncan, Bürgermeister (Dabbs Greer) ?
Autofahrer (Chet Stratton) Manfred Steffen
Charley (Burt Mustin) Eduard Marks
Johnny (Kevin Brodie) ?
Highway-Polizist (Read Morgan) ?
Errzähler (Voice: William Conrad) Fabian Wander
Tankwart (Mark Russell, uncredited) ?

Griz


Beiträge: 30.452

11.06.2011 23:48
#78 The Fugitive: 49. --- Zitat · antworten

49. ---
>Fun and Games and Party Favors<

Erstausstrahlung USA:
DI, 26.01.1965 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4663
Drehbuch: Arthur Weiss
Regie: Abner Biberman

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Unter dem Namen Douglas Beckett arbeitet der Flüchtige bei der reichen Familie Glen. Bei einer Feier für die Tochter der Familie wird ein Besucher handgreiflich. Nachdem Kimble ihn von der Party verwiesen hat, rächt sich der Teenager und schreibt einen Erpresserbrief...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) -
Joanne Glen                (Katherine Crawford)        -
Dan Holt (Mark Goddard) -
Maude Glen (Joan Tompkins) -
Phil Andrews (Anthony D. Call) -
Buzzy (Pete Duel) -
Joe (Thomas Hasson) -
Dave (James Davidson) -
Charles Glen (Tom Palmer) -
Warren (Gerald Hamer) -
Polizist (Joseph V. Perry) -
Teenager auf der Party (Carol Connors) -
Erzähler (Voice: William Conrad) -
7 neue Folgen am nächsten Samstag!

Griz


Beiträge: 30.452

19.06.2011 02:02
#79 The Fugitive: 50. Die Augenzeugen Zitat · antworten

50. Die Augenzeugen
>Scapegoat<

Erstausstrahlung USA:
DI, 02.02.1965 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x20)
© 1965 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4672
Drehbuch: Larry Cohen
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung DE:
SO, 20.08.1989 (SAT 1, 22:03:54-22:51:06 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Folge 39]
Deutsche Bearbeitung: [Berliner Synchronstudio]
Buch & Dialogregie: ?
SAT 1-Episodenlänge: 47'12''
[Axel Springer Fernsehen © 1989]

Inhalt:
Der Flüchtige Richard Kimble gerät als Bill Hayes in schwere Gewissenskonflikte: In einer Stadt, in der er sich Eddie Frey nannte und die er überstürzt verlassen musste, steht ein Mann unter Anklage – als Mörder von Eddie Frey...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Helmut Gauß
Lt. Philip Gerard (Barry Morse) -
Janice Cummings            (Dianne Foster)             Cornelia Meinhardt
Justin Briggs (John Anderson) Friedrich Georg Beckhaus
Beldrum Ballinger (Harry Townes) Joachim Nottke
Vin Briggs (Don Quine) Charles Rettinghaus
Roy Briggs (David Macklin) Matthias Hinze
Sheriff Gibson (Whit Bissell) Eberhard Prüter
Norman (Tom Reese) ?
Scales (Bill Zuckert) ?
Vermieterin (Doreen McLean) ?
Arbeiter (Russ Bender) Andreas Mannkopff
Curry (R. L. Armstrong) ?
Mann an der Bartheke # 1 (Ted Gehring) Hans-Helmut Müller
Mann an der Bartheke # 2 (Bill Erwin) Manfred Grote
Restaurantbesitzer (?) Manfred Rahn
Erzähler (Voice: William Conrad) -

Griz


Beiträge: 30.452

19.06.2011 02:02
#80 The Fugitive: 51. Lynchjustiz Zitat · antworten

51. Lynchjustiz
>Corner of Hell<

Erstausstrahlung USA:
DI, 09.02.1965 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x21)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4665
Drehbuch: Jo Heims, Zahrini Machadah, Francis Gwaltney
Regie: Robert Butler

Erstausstrahlung DE:
SO, 06.08.1989 (SAT 1, 21:59:51-22:46:53 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Folge 37]
Deutsche Bearbeitung: [Berliner Synchronstudio]
Buch & Dialogregie: ?
SAT 1-Episodenlänge: 47'02''
[Axel Springer Fernsehen © 1989]

Inhalt:
Paul Hunter alias Richard Kimble flieht zu einer Kommune in den Bergen, die nach eigenen Gesetzen lebt. Lt. Phil Gerard folgt ihm und wird festgenommen...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Helmut Gauß
Lt. Philip Gerard (Barry Morse) Axel Lutter
Tully                      (R. G. Armstrong)           Hans Teuscher
Cody (Bruce Dern) Joachim Tennstedt
Elvie (Sharon Farrell) Ulrike Stürzbecher?
Kyle (Sandy Kenyon) Thomas Petruo
Sheriff Claypool (Dabbs Greer) ?
Roy (Edward Faulkner) Andreas Hosang
Fahrdienstleiter (James Griffith) Georg Tryphon
Truckfahrer (Nick Nicholson) ?
Capt. Carpenter (Paul Birch) Alexander Herzog
Erzähler (Voice: William Conrad) -

Griz


Beiträge: 30.452

19.06.2011 02:03
#81 The Fugitive: 52. --- Zitat · antworten

52. ---
>Moon Child<

Erstausstrahlung USA:
DI, 16.02.1965 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x22)
© 1965 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4673
Drehbuch: Daniel B. Ullman
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Fälschlicherweise wird Richard Kimble, der sich nun Bill Martin nennt, in einer Stadt verdächtigt, mehrere Frauen ermordet zu haben. Der wahre Serienkiller flieht unterdessen durch einen unterirdischen Gang neben einer Textilfabrik...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) -
Mel Sterling               (Murray Hamilton)           -
Joanne Mercer (June Harding) -
Sheriff Mack (David Sheiner) -
Alma Mercer (Virginia Christine) -
Randy (Harry Dean Stanton) -
George Mangus (Mort Mills) -
Burns (Val Avery) -
Johnny North (Burt Douglas) -
Miss Cloud (Helen Kleeb) -
Mr. Duffield (Charles P. Thompson) -
Benny (Jim Goodwin) -
Erzähler (Voice: William Conrad) -

Griz


Beiträge: 30.452

19.06.2011 02:04
#82 The Fugitive: 53. Im Schatten einer Toten Zitat · antworten

53. Im Schatten einer Toten
>The Survivors<

Erstausstrahlung USA:
DI, 02.03.1965 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x23)
© 1965 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4674
Drehbuch: George Eckstein
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
FR, 05.05.1967 (ARD, 21:00 Uhr?) - [Staffel # 01x20 - Folge 20]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Peter Höhne?
Dialogregie: Hans Harloff?
SAT 1-Episodenlänge: 42'53''
[Axel Springer Fernsehen © 1989]

Inhalt:
Dr. Richard Kimble riskiert es, der in Finanznöten geratenen Familie seiner toten Frau Helen zu helfen. Doch die Polizei ist nicht weit und er muss erneut um sein Leben flüchten. Zudem hält ihn seine Schwiegermutter für schuldig. Verrät sie ihn an die Polizei?


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Sebastian Fischer
Lt. Philip Gerard (Barry Morse) -
Edith Waverly              (Ruth White)                ?
Terry Waverly (Louise Sorel) Marion Hartmann
Ed Waverly (Lloyd Gough) Curt Ackermann
Sergeant (Richard Devon) Ralf Mamero
Phil Corbin (Burt Metcalfe) Uwe Friedrichsen
Officer Frank (Herbert Ellis) Friedrich Schütter
Reporter # 2 (John Newton?) Rolf Mamero
Helen Kimble, Stimme (Voice: Diane Brewster) Karin Lieneweg
Erzähler (Voice: William Conrad) Fabian Wander

Griz


Beiträge: 30.452

19.06.2011 02:04
#83 The Fugitive: 54. Nur ein Versicherungsbetrug? Zitat · antworten

54. Nur ein Versicherungsbetrug?
>Everybody Gets Hit in the Mouth Sometime<

Erstausstrahlung USA:
DI, 09.03.1965 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x24)
© 1965 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4675
Drehbuch: Jack Turley
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung DE:
SO, 27.08.1989 (SAT 1, 22:42:11-23:29:29 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Folge 40]
Deutsche Bearbeitung: [Berliner Synchronstudio]
Buch & Dialogregie: ?
SAT 1-Episodenlänge: 47'18''
[Axel Springer Fernsehen © 1989]

Inhalt:
Bill Douglas alias Richard Kimble arbeitet in einer kleinen Transportgesellschaft. Sein neuer Arbeitgeber Gus Hendricks sorgt sich um die Frau seines verstorbenen Fahrers - so sehr, dass er für sie ein Verbrechen begehen will. Kimble versucht, ihn daran zu hindern...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Helmut Gauß
Lt. Philip Gerard (Barry Morse) -
Gus Hendricks              (Jack Klugman)              Kurt Goldstein
Lucia Mayfield (Geraldine Brooks) ?
Ernie Svoboda (Michael Constantine) Karl Schulz
Cleve Logan (Barry Atwater) Lothar Hinze
Jimmy (Jimmy Stiles) ?
Lucy (Tracy Stratford) Anna Predleus?
Sekretärin (Kathleen O'Malley) ?
Sgt. Williams (John Mayo) Hans-Helmut Müller
Pete (K. L. Smith) Hans-Jürgen Wolf
Officer Fountain (Marlowe Jensen) Walter Alich
Tankwart (James Devine) ?
Erzähler (Voice: William Conrad) -

Griz


Beiträge: 30.452

19.06.2011 02:05
#84 The Fugitive: 55. Ein falsches Geständnis Zitat · antworten

55. Ein falsches Geständnis
>May God Have Mercy<

Erstausstrahlung USA:
DI, 16.03.1965 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x25)
© 1965 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4676
Drehbuch: Don Brinkley
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
SO, 17.09.1989 (SAT 1, 21:57:21-22:44:57 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Folge 41]
Deutsche Bearbeitung: [Berliner Synchronstudio]
Buch & Dialogregie: ?
SAT 1-Episodenlänge: 47'36''
[Axel Springer Fernsehen © 1989]

Inhalt:
Richard Kimble, der als Harry Reynolds in einem Krankenhaus als Pfleger arbeitet, wird für den Tod eines Kindes verantwortlich gemacht. Der Vater schickt ihm die Polizei auf den Hals...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Helmut Gauß
Lt. Philip Gerard (Barry Morse) Axel Lutter
Victor Leonetti            (Telly Savalas)             Engelbert von Nordhausen
Anne Leonetti (Carol Eve Rossen) Gertie Honeck
Lt. Cermark (Norman Fell) Harry Wüstenhagen
Krankenschw. Stockwell (Maggie Pierce) Eva-Maria Werth
Toby Weems (Jud Taylor) Stefan Gossler
Gloria (Abigail Shelton) Katharina Gräfe
Dr. Becker (Noah Keen) Klaus Münster
Oberschwester Oberhansly (Mary Jackson) Christel Merian
junger Arzt (Don Eitner) ?
Polizist im Hospital (?) Christian Olsen
Wäscherei-Fahrer (?) ?
Mrs. Gerard (?) ?
Erzähler (Voice: William Conrad) -

Griz


Beiträge: 30.452

19.06.2011 02:05
#85 The Fugitive: 56. --- Zitat · antworten

56. ---
>Masquerade<

Erstausstrahlung USA:
DI, 23.03.1965 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x26)
© 1965 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4669
Drehbuch: Philip Saltzman
Regie: Abner Biberman

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
In einer kleinen Stadt nahe Oklahoma wird Richard Kimble von der Polizei irrtümlich für den Auftragskiller Leonard Hull gehalten und verhaftet. Von der Frau des wirklichen Leonard Hull erhofft sich Kimble Hilfe...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) -
Lt. Philip Gerard (Barry Morse) -
Mrs. Hull                  (Norma Crane)               -
Sheriff Mayhew (Edward Asner) -
Leonard Hull (John Milford) -
Pinto (H. M. Wynant) -
Jenkins (Rayford Barnes) -
Grub (Wayne Heffley) -
wachhabender Deputy (Ross Elliott) -
Deputy # 1 (James Doohan) -
Deputy # 2 (John Dennis) -
Erzähler (Voice: William Conrad) -
Nächsten Samstag: 7 neue Folgen!!

Margrit


Beiträge: 324

19.06.2011 18:02
#86 RE: The Fugitive: 55. Ein falsches Geständnis Zitat · antworten

Hallo Griz,

wegen Urlaubs ein bisschen spät, aber einige wenige Ergänzungen hab ich noch:


Gefährliches Rezept:
Truckfahrer (Ray Kellogg) Gerlach Fiedler

Zeuge wider Willen:
Lucey Russell (Lois Nettleton) könnte das Brigitte Grothum sein?

Eine falsche Geisel:
Dr. Garber (William Keene) könnte das Hans-Jürgen Dittberner sein?

Rendezvous mit dem Tod:
nicht erwähnt: der Vermieter in Kimbles Hotel(nur Stimme) Manfred Steffen

Die Augenzeugen:
Hier habe ich mir Manfred Rahn für die Rolle "Restaurantbesitzer" (am Anfang,
als Kimble in die Stadt kommt) aufgeschrieben. Whit Bissell spielt Sheriff
Gibson (nicht Barkeeper), dessen Stimme mir nicht geläufig ist, sie gehört
jedenfalls nicht Rahn.

Im Schatten einer Toten:
Ed Waverly (Lloyd Gough) Curt Ackermann
nicht erwähnt: 2. Reporter Rolf Mamero

Ein falsches Geständnis:
Hier habe ich mir für Telly Savalas Engelbert von Nordhausen aufgeschrieben.


Schöne Grüße
Margrit

Griz


Beiträge: 30.452

20.06.2011 11:19
#87 RE: The Fugitive: 55. Ein falsches Geständnis Zitat · antworten

Ja, danke, Margrit.

Stimmt, war doch EvN in der zweiten Savalas-Folge.
Das mit Edgar Ott, also da war bestimmt der Wunsch Vater des Gedankens...

GG

Griz


Beiträge: 30.452

20.06.2011 11:27
#88 RE: The Fugitive: 55. Ein falsches Geständnis Zitat · antworten

zu:
Die Augenzeugen
Hier habe ich mir Manfred Rahn für die Rolle "Restaurantbesitzer" (am Anfang,als Kimble in die Stadt kommt) aufgeschrieben. Whit Bissell spielt SheriffGibson (nicht Barkeeper), dessen Stimme mir nicht geläufig ist, sie gehört jedenfalls nicht Rahn.


Da hab ich die Rollen bzw. die Schauspieler nicht richtig zuordnen können:

Sheriff -> Eberhard Prüter
Restaurantbesitzer -> Manfred Rahn

GG

Griz


Beiträge: 30.452

20.06.2011 11:49
#89 RE: The Fugitive: 55. Ein falsches Geständnis Zitat · antworten

Eine falsche Geisel: Dr. Garber (William Keene) - könnte das Hans-Jürgen Dittberner sein?

Nee, die Rolle hat' ich glatt übersehen, det is Andreas Thieck!

GG

Griz


Beiträge: 30.452

26.06.2011 01:21
#90 The Fugitive: 57. --- Zitat · antworten

57. ---
>Runner in the Dark<

Erstausstrahlung USA:
DI, 30.03.1965 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x27)
© 1965 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4677
Drehbuch: Robert Guy Barrows
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Nachdem in einer TV-Show über Richard Kimble berichtet wird, ruft eine Frau bei der Polizei an. Tom Burns alias Kimble flieht in höchster Eile in ein Blindenheim. Hier macht er die Bekanntschaft mit Claire Whittaker. Doch auch im Blindenheim ist er nicht lange vor seinen Verfolgern sicher...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) -
Dan Brady                  (Ed Begley)                 -
Chief Vilattic (Richard Anderson) -
Claire Whittaker (Diana van der Vlis) -
Sterne (Peter Haskell) -
Mrs. Ferguson (Nellie Burt) -
Mayor Penfield (Vaughn Taylor) -
Sgt. Eggins (Bing Russell) -
Maude Keller (Irene Tedrow) -
TV-Moderator (Don Lamond) -
Polizist (Don Ross) -
Erzähler (Voice: William Conrad) -

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz