Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 212 Antworten
und wurde 26.567 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 15
Griz


Beiträge: 30.351

07.05.2011 17:52
#31 The Fugitive: 10. --- Zitat · antworten

10. ---
>Fatso<

Erstausstrahlung USA:
DI, 19.11.1963 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1963 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4611
Drehbuch: Roy Huggins, Robert Pirosh
Regie: Ida Lupino

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Bill Carter alias Richard Kimble macht die Bekanntschaft mit einem Mann, der ebenso fälschlich eines Verbrechens angeklagt ist, welches Jahre zurückliegt...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) -
Lt. Philip Gerard (Barry Morse) -
Davey "Fatso" Lambert (Jack Weston) -
Frank Lambert (Burt Brinckerhoff) -
Maggie Lambert (Glenda Farrell) -
Sheriff Crowley (Vaughn Taylor) -
Sheriff # 2 (Paul Langton) -
Brown (Henry Beckman) -
Captain Carpenter (Paul Birch) -
Mechaniker (Garry Walberg) -
David Lambert (King Calder) -
Erzähler (Voice: William Conrad) -

Griz


Beiträge: 30.351

07.05.2011 17:52
#32 The Fugitive: 11. Alpträume Zitat · antworten

11. Alpträume
>Nightmare at Northoak<

Erstausstrahlung USA:
DI, 26.11.1963 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1963 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4612
Drehbuch: Stuart Jerome
Regie: Chris Nyby

Erstausstrahlung DE:
FR, 11.02.1966 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Dialoge: Reinhold Brandes
Dialogregie: Hans Harloff
SAT 1-Episodenlänge: 43'38''
[Neubearbeitung {des Vor-/Abspanns}: Axel Springer Fernsehen © 1988]

Inhalt:
Bei einem Schulbusunglück rettet George Porter alias Richard Kimble mehreren Kindern das Leben. Bei der Explosion des Schulbusses verliert er das Bewusstsein und wacht im Bett des örtlichen Sheriffs wieder auf...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Sebastian Fischer
Lt. Philip Gerard (Barry Morse) Hans Paetsch
Busfahrer Barney (Bill McLean) ?
Sheriff Alan Springer (Frank Overton) Heinz Engelmann
Dr. Babcock (Ian Wolfe) Eduard Marks
Ed (Cal?) (Charles Herbert?) Werner Bruhns
Milt Plummer (Bobs Watson) ?
Larry Springer (Scott Lane) ?
Capt. Carpenter (Paul Birch) ?
Wilma Springer (Nancy Wickwire) Marianne Kehlau
Deputy Ernie (Paul Carr) Horst Stark
Anna (Doreen Lang) ?
Charley (Harry Hickox) ?
Matty (Barbara Pepper) ?
Jen (Sue Randall) ?
Erzähler (Voice: William Conrad) Fabian Wander

Griz


Beiträge: 30.351

07.05.2011 17:53
#33 The Fugitive: 12. Eine Frau ohne Skrupel {Glass Tightrope} Zitat · antworten

12. Eine Frau ohne Skrupel
>Glass Tightrope<

Erstausstrahlung US:
Tue, 03.12.1963 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1963 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4614
Drehbuch: Robert C. Dennis
Regie: Ida Lupino

Erstausstrahlung DE:
Mo., 06.06.1966 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Dialoge: Peter Höhne
Dialogregie: Hans Harloff
SAT 1-Episodenlänge: 43:34 Minuten
[Neubearbeitung {des Vor-/Abspanns}: Axel Springer Fernsehen © 1988]

Inhalt:
Kimble arbeitet unter dem Namen "Harry Carson" für ein Warenhaus. Er wird Zeuge, wie sein Chef Rowland auf dem Parkplatz einen Mann niederschlägt.


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Sebastian Fischer
Martin C. Rowland (Leslie Nielsen) Werner Bruhns
Howie Pascoe (Robert Quarry) Karl-Heinz Heß
Mr. Angstrom (Edward Binns) Friedrich Schütter
Ginny Rowland (Diana van der Vlis) Renate Heilmeyer
Polizist im Gerichtssaal (Chuck Hamilton) Lothar Grützner
Sgt. Lou Kronas (Dort Clark) Klaus Höhne
Arthur Tibbetts (Jay Adler) ?
Floyd (Jud Taylor) ?
Verteidiger (Tom Palmer) ?
1. Richter (Nolan Leary) ?
Lewis (Warren Parker) ?
TV-Sprecher (-uncredited-) Lothar Grützner
Erzähler (Voice: William Conrad) Fabian Wander

Griz


Beiträge: 30.351

07.05.2011 17:53
#34 The Fugitive: 13. Unter rauen Männern Zitat · antworten

13. Unter rauhen Männern
>Terror at High Point<

Erstausstrahlung USA:
DI, 17.12.1963 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1963 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4613
Drehbuch: Peter Germano, Harry Kronman
Regie: Jerry Hopper

Erstausstrahlung DE:
FR, 11.03.1966 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Dialoge: Peter Höhne
Dialogregie: Hans Harloff
SAT 1-Episodenlänge: 43'55''
[Neubearbeitung {des Vor-/Abspanns}: Axel Springer Fernsehen © 1988]

Inhalt:
Paul Beaumont alias Dr. Kimble hat Arbeit bei einer Konstruktionsfirma in Utah gefunden. Sein Chef Buck Harmon zieht ihn bei der Lösung von Problemen ins Vertrauen...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Sebastian Fischer
Buck Harmon (Jack Klugman) Günther Ungeheuer
Sergeant (-uncredited-) Werner Bruhns
Jamie (Buck Taylor) ?
Dan (James Best) Uwe Friedrichsen
Krips [Merlin/Harvey?] (Richard Webb) Friedrich Schütter
Charley Hendricks (Dick Wessel) ?
Ruth Harmon (Elizabeth Allen) Gisela Trowe
Mike, Arbeiter # 3 (Billy Halop) Klaus Höhne
Mrs. Hendricks (Doreen McLean) ?
Rufe (Russ Vincent) ?
Erzähler (Voice: William Conrad) Fabian Wander

Griz


Beiträge: 30.351

07.05.2011 17:53
#35 The Fugitive: 14. Allein in einer fremden Stadt Zitat · antworten

14. Allein in einer fremden Stadt
>The Girl from Little Egypt<

Erstausstrahlung USA:
DI, 24.12.1963 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1963 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4602
Drehbuch: Stanford Whitmore
Regie: Vincent McEveety

Erstausstrahlung DE:
FR, 09.07.1965 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start der Serie in Deutschland!
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Dialoge: Peter Höhne
Dialogregie: Hans Harloff
SAT 1-Episodenlänge: 43'06''
[Neubearbeitung {des Vor-/Abspanns}: Axel Springer Fernsehen © 1988]

Inhalt:
Richard Kimble, der sich George Browning nennt, wird von der Stewardess Ruth Norton angefahren. In Fieberfantasien sieht er Bilder aus seiner Vergangenheit – und verrät Ruth sein Geheimnis...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Sebastian Fischer
Lt. Philip Gerard (Barry Morse) Hans Paetsch
der Einarmige (Bill Raisch) -hat keinen Text-
Ruth Norton (Pamela Tiffin) Renate Küster
Paul Clements (Ed Nelson) Eckart Dux
Officer Westphal (Bing Russell) Werner Bruhns
Polizist # 2 (Rudy Dolan) Horst Stark
Johnny (Doktor) (-uncredited-) Lothar Grützner
Helen Kimble (Diane Brewster) ?
Judge (William Newell) Benno Hoffmann
Dt. Jim Prestwick (Jerry Paris) Klaus Höhne
Lester Rand, Staatsanwalt (Bernard Kates) Horst Stark
Doris Clements (June Dayton) Eva-Maria Bauer
Gast auf Party mit Brille (John Rodney?) Lothar Grützner
Erzähler (Voice: William Conrad) Fabian Wander
Fortsetzung folgt!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.342

07.05.2011 18:00
#36 RE: The Fugitive: 13. Unter rauen Männern Zitat · antworten

Zitat von Griz
13. Unter rauhen Männern

Buck Harmon (Jack Klugman) ?



Lt. Angabe von Margrit im Jack Klugman-Thread war das Günther Ungeheuer.

Margrit


Beiträge: 324

14.05.2011 19:59
#37 RE: The Fugitive: 8. Hollywood sehen und sterben Zitat · antworten

Zitat von Griz
8. Hollywood sehen und sterben



Liebespaar, Mädchen (Melinda Plowman) Marion Hartmann?
Joanne Spencer (Brenda Vaccaro) Brigitte Grothum?

Sind beides nur Vermutungen von mir, mit Frauen habe ich immer Schwierigkeiten...

Gruß
Margrit

Margrit


Beiträge: 324

14.05.2011 20:03
#38 RE: The Fugitive: 9. Kurs auf Alaska Zitat · antworten

Zitat von Griz
9. Kurs auf Alaska


Steve Lund                 (Tim O'Connor)              Günther Ungeheuer

Bei George Banning hatte ich Fritz Tillmann aufgeschrieben, den verwechsle ich aber manchmal mit Peter Mosbacher. Günther Ungeheuer für Steve Lund ist aber sicher.

Gruß
Margrit

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.342

14.05.2011 20:49
#39 RE: The Fugitive: 9. Kurs auf Alaska Zitat · antworten

Folge 9: Kurs auf Alaska
George Banning: Fritz Tillmann
Adrienne Banning: Renate Heilmeyer
Ruth Wyatt: Renate Küster

Folge 12: Eine Frau ohne Skrupel
Ginny Rowland: Renate Heilmeyer

Folge 14: Allein in einer fremden Stadt
Ruth Norton: Renate Küster

Griz


Beiträge: 30.351

14.05.2011 21:01
#40 The Fugitive: 15. Gefährliche Heimkehr Zitat · antworten

15. Gefährliche Heimkehr
>Home is the Hunted<

Erstausstrahlung USA:
DI, 07.01.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1963 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4616
Drehbuch: Arthur Weiss
Regie: Jerry Hopper

Erstausstrahlung DE:
FR, 15.04.1966 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Dialoge: Peter Höhne
Dialogregie: Hans Harloff
SAT 1-Episodenlänge: 43'44''
[Neubearbeitung {des Vor-/Abspanns}: Axel Springer Fernsehen © 1988]

Inhalt:
Dr. Richard Kimble befürchtet, dass sein Vater John sterben wird. Er riskiert es, in seine Heimatstadt Stafford, Indiana, zu fahren. Sein Bruder Ray jedoch hat Schwierigkeiten mit seiner Rückkehr...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Sebastian Fischer
Lt. Philip Gerard (Barry Morse) Hans Paetsch
Nachbarin (-uncredited-) Gisela Trowe
Capt. Carpenter (Paul Birch) ?
Dr. John Kimble (Robert Keith) Robert Klupp
Ray Kimble (Andrew Prine) Uwe Friedrichsen
Donna Kimble/Taft (Jacqueline Scott) Renate Küster
David Taft (Bill Mumy) ?
Billy Taft (Clint Howard) ?
Leonard Taft (James Sikking) ?
Flaherty (Polizist) (James Nolan) Gerlach Fiedler
Erzähler (Voice: William Conrad) Fabian Wander

Griz


Beiträge: 30.351

14.05.2011 21:01
#41 The Fugitive: 16. Eine tödliche Verwechslung Zitat · antworten

16. Eine tödliche Verwechslung
>The Garden House<

Erstausstrahlung USA:
DI, 14.01.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4617
Drehbuch: Sheldon Stark
Regie: Ida Lupino

Erstausstrahlung DE:
SO, 28.05.1989 (SAT 1, 22:23:36 - 23:10:32 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 28]
Deutsche Bearbeitung: (Berliner Synchro)
Buch & Dialogregie: ??
SAT 1-Episodenlänge: 46'56''
[Axel Springer Fernsehen © 1989]

Inhalt:
Richard Kimble arbeitet unter dem Namen Sanford in Connecticut bei den Guthries. Er findet heraus, dass der untreue Ehemann seine Frau umbringen lassen will, um mit seiner Geliebten Carol Willard zusammenleben zu können. Doch bei dem Mord passiert ein schrecklicher Irrtum...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Helmut Gauß
Harlan Guthrie (Robert Webber) Rüdiger Joswig
Carol Willard (Pippa Scott) Uta Hallant
Ann Guthrie (Peggy McCay) Renate Danz
Hannah (Hanna Landy) ?
Erzähler (Voice: William Conrad) -
Das Haus der "Guthries" kommt einem doch zu bekannt vor?! Richtig, Ende der 70er Jahre sind Jonathan und Jennifer Hart dort für ihre Krimiserie eingezogen.

Griz


Beiträge: 30.351

14.05.2011 21:02
#42 The Fugitive: 17. Zwischenfall in Black Moccasin Zitat · antworten

17. Zwischenfall in Black Moccasin
>Come Watch Me Die<

Erstausstrahlung USA:
DI, 21.01.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4615
Drehbuch: Stanford Whitmore
Regie: László Benedek

Erstausstrahlung DE:
FR, 12.11.1965 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Dialoge: Peter Höhne
Dialogregie: Hans Harloff
SAT 1-Episodenlänge: 43'50''
[Neubearbeitung {des Vor-/Abspanns}: Axel Springer Fernsehen © 1988]

Inhalt:
Richard Kimble wird unter dem Namen Ben Rogers in Nebraska als Sheriff vereidigt. Er soll den Angeklagten Charley Bride zum Gericht transportieren. Dieser beteuert jedoch seine Unschuld...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Sebastian Fischer
Bellows (Robert Doyle) Volker Lechtenbrink
Cal Clement (John Anderson) Benno Gellenbeck
Ed Shrader (Russell Collins) ?
Deputy Bowers (Judson Pratt) Martin Hirthe
Benjy (Randy Boone) ?
Charley Bride (Bruce Dern) Reiner Brönneke
Sheriff von Black Moccas. (David McLean) Werner Bruhns
Cora, Farmersfrau (Virginia Christine) ?
Jeff, Farmer (John McLiam) Klaus Höhne
Stella (Diane Ladd) ?
Ted Crumers (John Harmon) ?
Sheriffs Gehilfin (Pamela Austin) ?
Farmer # 3 (?) Gerlach Fiedler
Erzähler (Voice: William Conrad) Fabian Wander

Griz


Beiträge: 30.351

14.05.2011 21:02
#43 The Fugitive: 18. Die Bank gewinnt immer Zitat · antworten

18. Die Bank gewinnt immer
>Where the Action Is<

Erstausstrahlung USA:
DI, 28.01.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1963 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4609
Drehbuch: Harry Kronman
Regie: James Sheldon

Erstausstrahlung DE:
SO, 14.05.1989 (SAT 1, 22:00:03 - 22:47:15 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 27] > 49 neue Folgen!
Deutsche Bearbeitung: (Berliner Synchro)
Buch & Dialogregie: ?
SAT 1-Episodenlänge: 47'12''
[Axel Springer Fernsehen © 1989]

Inhalt:
Jerry Shelton alias Richard Kimble jobbt als Bademeister in einem Nobelhotel der Stadt Reno. Dort gerät er mitten in eine Familienfehde...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Helmut Gauß
Daniel Polichek (Telly Savalas) Engelbert von Nordhausen
Chris Polichek (Joanna Frank) Bettina Spier?
Ben Haddock (Don Keefer) Lothar Hinze
Mrs. Gaines (Maxine Stuart) Barbara Adolph
Vermieterin (Connie Gilchrist) Maresi Bischoff-Hanft
Jimbo (Mark Slade) Frank Schaff-Langhans?
Stripperin (Beverly Hills/Powers) -hat keinen Text-
Barney (Larry J. Blake) Peter Neusser
Otis (= Elvis?) (Peter Brocco) Rolf Marnitz
Croupier (William Mims?) Jörg Döring
Junge im Schwimmbecken (Kevin Tate) ?
Polizist # 2 (-uncredited-) Jörg Döring
Erzähler (Voice: William Conrad) -

Griz


Beiträge: 30.351

14.05.2011 21:03
#44 The Fugitive: 19. Die Spur führt nach Chicago Zitat · antworten

19. Die Spur führt nach Chicago
>Search in a Windy City<

Erstausstrahlung USA:
DI, 04.02.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4618
Drehbuch: Stuart Jerome
Regie: Jerry Hopper

Erstausstrahlung DE:
FR, 17.12.1965 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Dialoge: Peter Höhne
Dialogregie: Hans Harloff
SAT 1-Episodenlänge: 44'57''
[Neubearbeitung {des Vor-/Abspanns}: Axel Springer Fernsehen © 1988]

Inhalt:
George Blake alias Kimble taucht in Chicago auf. Ein Zeitungsverleger soll ihm helfen, seinen Fall wieder aufzurollen. Genau hier in Chicago begegnet Richard Kimble auch dem Einarmigen, der in einem Bus flüchtet...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Sebastian Fischer
Lt. Philip Gerard (Barry Morse) Hans Paetsch
Mike Decker (Pat Hingle) Harry Wüstenhagen
Paulette Decker (Nan Martin) Gisela Trowe
Fred Connelley (Addison Richards) ?
Wimpy (Arthur Batanides) Klaus Höhne
Cogen (Lewis Charles) Günther Jerschke
alter Mann (I. Stanford Jolley) ?
Polizist (Ray Kellogg) Friedrich Schütter
Sgt. DeSantis (Paul Picerni) Hans Daniel
der Einarmige (Bill Raisch) -hat keinen Text-
Schuhputzer (Angelo Rossitto) ?
Polizist # 2 (-uncredited-) Gerlach Fiedler
Busfahrer (-uncredited-) Lothar Grützner
Einleitungstext (Voice: Hank Simms) Benno Gellenbeck
Erzähler (Voice: William Conrad) Fabian Wander
Einzige Folge, bei der SAT 1 den 58-sekündigen Einleitungstext (der in der ARD immer gesendet wurde) beibehalten hat. In allen anderen ARD-Folgen wurde diese Einleitung von SAT 1 aus unverständlichen und nicht nachvollziehbaren Gründen herausgekürzt. Mit dieser Episode startete SAT 1 am 27.11.1988 die Serie im sonntäglichen Spätprogramm.

Griz


Beiträge: 30.351

14.05.2011 21:03
#45 The Fugitive: 20. --- Zitat · antworten

20. ---
>Bloodline<

Erstausstrahlung USA:
DI, 11.02.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4619
Drehbuch: Harry Kronman, John Hawkins
Regie: John Erman

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Dick Lindsey alias Richard Kimble arbeitet für Max Bodin, der eine Hundeshow präsentiert. Johnny und Cora Bodin finden heraus, dass Max die Show mit unlauteren Mitteln sabotiert...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) -
Cora Bodin (Nancy Malone) -
Johnny Bodin (John Considine) -
Max Bodin (George Voskovec) -
Lee Burroughs (Parley Baer) -
Lt. Wally Samson (Dan Barton) -
Sgt. Hackett (Lew Brown) -
J. T. Thayer (Scotty Morrow) -
Erzähler (Voice: William Conrad) -

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz