Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 212 Antworten
und wurde 27.204 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 15
Griz


Beiträge: 31.188

14.05.2011 21:04
#46 The Fugitive: 21. Die Ratte Zitat · antworten

21. Die Ratte
>Rat in a Corner<

Erstausstrahlung USA:
DI, 18.02.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4620
Drehbuch: Sheldon Stark, William Morwwood (sic! im SAT-1-Vorspann) -> Morwood!
Regie: Jerry Hopper

Erstausstrahlung DE:
FR, 08.07.1966 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Dialoge: Peter Höhne
Dialogregie: Hans Harloff
SAT 1-Episodenlänge: 43'26''
[Neubearbeitung {des Vor-/Abspanns}: Axel Springer Fernsehen © 1988]

Inhalt:
Ein Spirituosenladen, in dem Richard Kimble unter dem Namen Dan Crowley arbeitet, wird von dem Ganoven Herbie überfallen. Er zwingt Kimble, ihm zur Flucht zu verhelfen...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Sebastian Fischer
Herbie Grant (Warren Oates) ?
Lorna Grant (Virginia Vincent) ?
Lt. Santelli (Malachi Throne) Friedrich Schütter
Sgt. Ryan (Tommy Farrell) Lothar Grützner
Spirituosenhändler Sharp (Glen Vernon) Manfred Steffen
Polizist # 1 (Stuart Bradly) Reiner Brönneke
Polizist # 2 (Gerald Gordon) Gerlach Fiedler
Reinigungsfachkraft (Barbara Perry) ?
Techniker (John Mayo) ?
Frau im Postamt (Ruth Packard) ?
Erzähler (Voice: William Conrad) Fabian Wander
Neue Folgen am 21.05.2011!

Margrit


Beiträge: 324

15.05.2011 09:15
#47 RE: The Fugitive: 17. Zwischenfall in Black Moccasin Zitat · antworten

Zitat von Griz
17. Zwischenfall in Black Moccasin

Bowers (Judson Pratt) ?
Sheriff # 1 (?) Martin Hirthe



Kann es sein, dass die Rollen identisch sind? Ich habe mir Martin Hirthe für "Deputy Bowers" aufgeschrieben.

Schöne Grüße
Margrit

Margrit


Beiträge: 324

15.05.2011 09:43
#48 RE: The Fugitive: 19. Die Spur führt nach Chicago Zitat · antworten

Zitat von Griz
19. Die Spur führt nach Chicago
Mike Decker            (Pat Hingle)        Rainer Brandt
Sgt. DeSantis (Paul Picerni) Hans Daniel


Mike Decker war nicht Rainer Brandt, sondern Harry Wüstenhagen und bei Sgt. DeSantis habe ich mir Werner Bruhns aufgeschrieben.

Schöne Grüße
Margrit

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

15.05.2011 17:21
#49 RE: The Fugitive: 9. Kurs auf Alaska Zitat · antworten

Zitat von Silenzio

Folge 12: Eine Frau ohne Skrupel
Ginny Rowland: da würde ich eher Renate Heilmeyer sagen



Das ist interessant, weil wir bei den DANGER MAN-Folgen schon drauf kamen, dass Karin Lieneweg in den 60ern Renate Heilmeyer evtl. nicht unähnlich klang. Leider hab ich die jüngere Lieneweg nicht drauf. Vielleicht kann jemand ein Sample der Stimme machen...?

edit: Ich hänge mal ein Sample einer Stimme an, bei der ich den Verdacht habe, dass es Karin Lieneweg ist (aus dem Film: DIE SATANSENGEL VON NEVADA, Synchro von 1968). Kann das jemand bestätigen oder verneinen? Samples zu Heilmeyer hatte ich hier mal hochgeladen: Renate Heilmeyer - die gesuchte Frauenstimme aus "Bonanza", "Das Pendel des Todes" etc.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
satansengel.mp3
Griz


Beiträge: 31.188

21.05.2011 13:14
#50 The Fugitive: 22. Der Schutzengel Zitat · antworten

22. Der Schutzengel
>Angels Travel on Lonely Roads 1<

Erstausstrahlung USA:
DI, 25.02.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4621
Drehbuch: Al C. Ward
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung DE:
SO, 09.07.1989 (SAT 1, 22:13 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 33]
Deutsche Bearbeitung: [Berliner Synchronstudio]
Buch & Dialogregie: ?
SAT 1-Episodenlänge: 47'18''
[Axel Springer Fernsehen © 1989]

Inhalt:
In Nevada hat Nick Walker alias Richard Kimble einen Job angenommen. Doch er wird erkannt. Mit Hilfe einer Nonne setzt er seine Flucht fort...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Helmut Gauß
Sister Veronica (Eileen Heckart) Almut Eggert
Chuck Mattis (Albert Salmi) Thomas Wolff
Sheriff Morris (Sandy Kenyon) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Tim Craig (Ken Lynch) Manfred Petersen
Sherie [in den Bergen] (Shary Marshall) ?
Joe Friar (Jason Wingreen) ?
Zug-Tramp in Ravenna (Percy Helton) Otto Czarski
Officer Henry Mesta (Bill Zuckert) Manfred Grote
Dt. Sgt. Joe Lane * (Burt Douglas) Jörg Döring
Manuel (Rodolf Hoyos Jr.) ?
Erzähler (Voice: William Conrad) -
* wenn das der Mann mit Schnurrbart und Gewehr in der Folge sein soll...

Griz


Beiträge: 31.188

21.05.2011 13:14
#51 The Fugitive: 23. Engel reisen auf einsamen Straßen Zitat · antworten

23. Engel reisen auf einsamen Straßen
>Angels Travel on Lonely Roads 2<

Erstausstrahlung USA:
DI, 03.03.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x23)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4622
Drehbuch: Al C. Ward
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung DE:
SO, 16.07.1989 (SAT 1, 22:10:58-22:58:27 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 34]
Deutsche Bearbeitung: [Berliner Synchronstudio]
Buch & Dialogregie: ?
SAT 1-Episodenlänge: 47'29''
[Axel Springer Fernsehen © 1989]

Inhalt:
Mit Hilfe von Nonne Veronica flieht Richard Kimble vor seinen Verfolgern in die Berge. Neue Probleme tauchen auf, als das Auto streikt...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Helmut Gauß
Sister Veronica (Eileen Heckart) Almut Eggert
Chuck Mattis (Albert Salmi) Thomas Wolff
Janet Loring (Ruta Lee) Liane Rudolph
Sheriff Morris (Sandy Kenyon) Hans-Jürgen Wolf
Lt. Tim Craig (Ken Lynch) Manfred Petersen
Sheriff Jack Anderson (Lane Bradford) Andreas Hanft
Clete (John Durren) Oliver Rohrbeck
Lossie (Thomas Hasson) Stefan Krause
Erzähler (Voice: William Conrad) -

Griz


Beiträge: 31.188

21.05.2011 13:15
#52 The Fugitive: 24. Ein Mann sucht seinen Richter Zitat · antworten

24. Ein Mann sucht seinen Richter
>Flight from the Final Demon<

Erstausstrahlung USA:
DI, 10.03.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x24)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4623
Drehbuch: Philip Saltzman
Regie: Jerry Hopper

Erstausstrahlung DE:
FR, 14.10.1966 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Dialoge: Peter Höhne?
Dialogregie: Hans Harloff?
SAT 1-Episodenlänge: 43'17''
[Neubearbeitung {des Vor-/Abspanns}: Axel Springer Fernsehen © 1988]

Inhalt:
Kimble, der unter dem Namen Al Baxter in einem Türkischen Bad arbeitet, wird erkannt – ausgerechnet von einem Sheriff. Sein Kollege Steve verhilft ihm zur Flucht und wird dabei angeschossen...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Sebastian Fischer
Steven Edson (Ed Nelson) ?
Sheriff Bray (Carroll O'Connor) Günther Jerschke
Linda (Ellen Madison) ?
Deputy Horton (Don Dubbins) Günther Dockerill
Joey Amoril (Rudy Solari) Klaus Kindler
Busfahrer (Barry Russo) Horst Stark
Zimmer-Vermieter (Guy Wilkerson) Eduard Marks
Telefon-Vermittlung (Kathleen O'Malley) ?
Erzähler (Voice: William Conrad) Fabian Wander
Bei dieser und allen weiteren ARD-Folgen vergaß SAT 1 im Abspann die Tafel mit "Dialogbuch" und "Dialogregie" zu übernehmen. Die Einblendung von "Axel Springer Fernsehen" war wohl wesentlich (un-)wichtiger.

Griz


Beiträge: 31.188

21.05.2011 13:16
#53 The Fugitive: 25. --- Zitat · antworten

25. ---
>Taps for a Dead War<

Erstausstrahlung USA:
DI, 17.03.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x25)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4624
Drehbuch: Harry Kronman, Merwin Gerard
Regie: William Graham

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Joe Hallop erkennt in Richard Kimble den Mann, den er im Koreakrieg gerettet hat. Durch einen Prozess, den Hallop verlor, ist er voller Bitternis und will sich nun an Kimble, der sich nun Bob Davies nennt, rächen - mit einer Handgranate...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) -
Joe Hallop (Tim O'Connor) -
Millie Hallop (Lee Grant) -
Kenny Hallop (Flip Mark) -
Sgt. Keefer (Noam Pitlik) -
Bar-Besitzer (Nick Nicholson) -
Apotheker (John Zaremba) -
Coates (David Armstrong) -
wütender Mann in der Bar (Charles Bail) -
wütender Mann in der Bar (Roy Jenson) -
Erzähler (Voice: William Conrad) -

Griz


Beiträge: 31.188

21.05.2011 13:17
#54 The Fugitive: 26. --- Zitat · antworten

26. ---
>Somebody to Remember<

Erstausstrahlung USA:
DI, 24.03.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x26)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4625
Drehbuch: Robert C. Dennis
Regie: Jerry Hopper

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Richard Kimbles derzeitiger Boss ist schwerkrank. Um seinem flüchtigen Angestellten zu helfen, gibt er sich als Kimble aus und führt Lt. Gerard auf eine falsche Spur. Johnny Sherman alias der "richtige" Richard Kimble hofft, dass er dadurch Gerard erneut entkommen kann...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) -
Gus Priamos (Gilbert Roland) -
Sophie (Madlyn Rhue) -
Lt. Philip Gerard (Barry Morse) -
Polizist (Alan Baxter) -
Pete (Peter Mamakos) -
Nicky (Peter Coe) -
Capt. Carpenter (Paul Birch) -
Flughafen-Angestellter (Robert Millar) -
Reisebüro-Angestellte (Maura McGiveney) -
Jugendlicher (Gus Trikonis) -
Erzähler (Voice: William Conrad) -

Griz


Beiträge: 31.188

21.05.2011 13:18
#55 The Fugitive: 27. Gefährliches Rezept Zitat · antworten

27. Gefährliches Rezept
>Never Stop Running<

Erstausstrahlung USA:
DI, 31.03.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x27)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4626
Drehbuch: Sheldon Stark
Regie: William Graham

Erstausstrahlung DE:
FR, 09.09.1966 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Dialoge: Peter Höhne?
Dialogregie: Hans Harloff?
SAT 1-Episodenlänge: 43'52''
[Neubearbeitung {des Vor-/Abspanns}: Axel Springer Fernsehen © 1989]

Inhalt:
Landarbeiter in New Mexico nennen Richard Kimble "Doktor". Drei Gangster, die einen Jungen entführt haben, wenden sich wegen einer Verletzung des Kindes an ihn. Kimble stellt fest, dass der Junge Bluter ist und schnellstens in ein Krankenhaus gehört...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Sebastian Fischer
Ralph Simmons (Claude Akins) ?
Helen Simmons (Joanna Moore) Helga Trümper
David Simmons (Wright King) Klaus Kindler
Jimmy Franklin (Michel Petit) ?
Deputy Sheriff (Paul Comi) ?
Sheriff (Patrick McVey) Friedrich Schütter
Mrs. Franklin (Peggy Stewart) ?
Mr. Franklin (Buck Young) Werner Bruhns
Truck-Fahrer (Ray Kellogg) Gerlach Fiedler
Walter Maddox (Jason Johnson) Günther Jerschke
Farmersfrau (Maya van Horn) Marga Maasberg
Krankenschwester (Jane Barclay) ?
TV-Moderator (Carl MacIntire) Lothar Grützner
Erzähler (Voice: William Conrad) Fabian Wander

Griz


Beiträge: 31.188

21.05.2011 13:19
#56  The Fugitive: 28. --- Zitat · antworten

28. ---
>The Homecoming<

Erstausstrahlung USA:
DI, 07.04.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x28)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4627
Drehbuch: Peter Germano,
Regie: Jerry Hoppper

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
David Benton alias Richard Kimble hilft einer jungen Frau, die gerade aus dem Krankenhaus für Psychiatrie entlassen wurde. Sie musste mitangesehen wie ein Hund einen kleinen Jungen schwer verletzt hatte. Doch ihre Stiefmutter möchte die junge Frau nicht mehr im Hause haben und versucht sie in den Wahnsinn zu treiben. Dabei kommt ihr zu gute, dass die Nachbarn einen gefährlichen Hund haben...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) -
Janice Pruitt (Shirley Knight) -
Allan Pruitt (Richard Carlson) -
Dorina Pruitt (Gloria Grahame) -
Floyd Warren (Warren Vanders) -
Judge Parker (Walter Woolf King) -
Ellie Parker (Mary Jackson) -
Seths Junge (Eddie Rosson) -
Seth (James Griffith) -
Erzähler (Voice: William Conrad) -
Neue Folgen am 28.05.2011!

Griz


Beiträge: 31.188

21.05.2011 13:19
#57 Danksagung Zitat · antworten

Vielen Dank an alle, die mir hier beim Serienführer helfen können!!!!!!!!!

GG

Griz


Beiträge: 31.188

29.05.2011 01:02
#58 The Fugitive: 29. --- Zitat · antworten

29. ---
>Storm Center<

Erstausstrahlung USA:
DI, 14.04.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x29)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4628
Drehbuch: George Eckstein
Regie: William Graham

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Marcie King erkennt in Larry Phelps den Flüchtigen Richard Kimble. Sie zwingt ihn, sich selbst und ihren Liebhaber Harry Montjoy mittels einer Fähre auf die Florida Keys zu bringen. Ein Hurrikan macht die Sache noch erheblich schwieriger...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) -
Marcie King (Bethel Leslie) -
Harry Montjoy (Dennis Patrick) -
Skipper (Craig Duncan) -
1. Polizist (Robert Fortier) -
2. Polizist (Clay Tanner) -
Erzähler (Voice: William Conrad) -

Griz


Beiträge: 31.188

29.05.2011 01:02
#59 The Fugitive: 30. --- Zitat · antworten

30. ---
>The End Game<

Erstausstrahlung USA:
DI, 21.04.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x30)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4629
Drehbuch: Stanford Whitmore
Regie: Jerry Hopper

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein Bild von Richard Kimble führt Lt. Gerard auf die Spur des Flüchtigen. In Chicago lässt Gerard eine Straßensperre von verschiedenen Seiten aufstellen, so dass Kimble eingekreist werden kann. Der Flüchtige findet Unterschlupf in einem Haus, dass von zwei älteren Männern bewohnt wird. Jake Devlin und Sam Reed haben lange über die Schuld bzw. Unschuld von Kimble diskutiert und jetzt steht er leibhaftig vor ihnen...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) -
Jake Devlin (John McGiver) -
Sam Reed (John Fiedler) -
Lt. Spencer (Joseph Campanella) -
Lt. Philip Gerard (Barry Morse) -
Straßenmädchen (Martine Bartlett) -
J. J. Watson, Surfer (Christopher Connelly) -
TV-Nachrichtensprecher (Chick Hearn) -
Jimmy (Stuart Margolin) -
Verkäufer (Lee Krieger) -
Mann (Ted Bensinger) -
Fotograf (Richard Chambers) -
Polizist (Gil Frye) -
Gärtner (Martin Garralaga) -
Erzähler (Voice: William Conrad) -

Griz


Beiträge: 31.188

29.05.2011 01:03
#60 The Fugitive: 31. Richter in eigener Sache Zitat · antworten

31. Richter in eigener Sache
>Man in a Chariot<

Erstausstrahlung USA:
DI, 15.09.1964 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 1964 by Quinn Martin Productions
Produktionscode: 4654
Drehbuch: George Eckstein
Regie: Robert Butler

Erstausstrahlung DE:
SO, 18.06.1989 (SAT 1, 22:00:21-22:47:40 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Folge 31]
Deutsche Bearbeitung: [Berliner Synchronstudio]
Buch & Dialogregie: ?
SAT 1-Episodenlänge: 47'19''
[Axel Springer Fernsehen © 1989]

Inhalt:
Rechtsprofessor Stanley Lazar führt Frank Borden alias Richard Kimble in einem Scheinprozess vor, wie er ihn "freisprechen" will. Doch dann stellt Kimble fest, dass dieser "Prozess" die Medien anzieht und muss erneut flüchten...


Dr. Richard Kimble (David Janssen) Helmut Gauß
Lt. Philip Gerard (Barry Morse) -
Nancy Gilman               (Kathleen Maguire)          Sonja Deutsch
Lee Gould (Robert Drivas) Charles Rettinghaus
Prof. G. Stanley Lazar (Ed Begley) Hans Wilhelm Hamacher
Art McNeil (Gene Lyons) Hans Teuscher
Sgt. Pulaski (Dort Clark) Manfred Petersen
TV-Moderator (Walter Brooke) ?
Mr. Eller (Harold Gould) ?
Judge Charles Tyler (Stewart Moss) Christian Olsen
Paul Mitchell (Peter Duryea) ?
Dr. Gary (Edward Madden) Engelbert von Nordhausen
Gerichts-Student (Christopher Riordan) Christian Toberentz
Erzähler (Voice: William Conrad) -
Barkeeper (-uncredited-) Klaus Münster

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz