Für eine neue DVD-Auflage der Bond-Filme mit verbessertem Bild und überarbeitetem Ton wurde der 69er Bond "Im Geheimdienst ihrer Mäjestät" endlich in der deutschen Fassung angepasst, so dass auf der neuen DVD davon auch der O-Ton sein wird. War ja bisher aufgrund der Schnittfassung nicht möglich.
Für die bisher fehlenden Szenen musste neusynchronisiert werden.
Folgende Sprecher wurden verwendet:
Takes: Tracy: Sabine Arnold 24 Bond: Erich Räuker 23 Draco: F.G. Beckhaus 12 Blofeld: Jürgen Kluckert 10 IrmaBunt: Joseline Gassen 8 Grunther: Andreas Müller 6 Q: Reinhard Kuhnert 5 Portier: Gunnar Helm 1 Stimme Tower: Andreas Müller 1
Quelle: Cinefacts.de Forum
Also Erich Räuker als JB wird etwas gewöhnungsbedürftig werden.
Bin aber froh erscheint der Film endlich vollständig
Wer kam eigentlich auf die Idee, Räuker hätte irgendeine Ähnlichkeit mit GGH? In den zusätzlichen Szenen von ZWEI GLORREICHE HALUNKEN hat man ihn ja auch als GGH-Nachfolger eingesetzt.
Grüße, Fehmi
"Das wär' dem andern nie passiert!" (GGH in IM GEHEIMDIENST IHRER MAJESTÄT)
Warum wurde nicht Andreas Neumann genommen? Boah und dann Räuker... Der würde eher bei einer Nach-Synchro von Timothy Dalton als "junger Lutz Riedel"-Ersatz passen von der Stimme her, aber zu GGH hat er keine Ähnlichkeit.
Bitte hör dir mal das GGH-Double Andreas Neumann im entsprechenden Thread hier an. Glaubrecht ist außerdem viel zu alt für Nach-Synchro-Szenen des jungen GGH. Dafür ist Neumann einfach ideal.
Aber es sei zu sagen, dass er nicht immer so verblüffend GGH-stylish klingt. Seine normale Stimmlage ist etwas anders und tiefer, aber wenn er die Stimme halt etwas hebt, gibt es da erstaunliche Resultate. Aber hört selbst.
IMHO klingt er in dem Sample so wie GGH zur PAULCHEN PANTHER-Zeit.
Und ist damit als GGH-Double für Nach-Synchro/Neu-Synchros von alten Filmen/Serien mit Sean Connery, Patrick MacNee und Co. bestens geeignet.
In Antwort auf:Bitte hör dir mal das GGH-Double Andreas Neumann im entsprechenden Thread hier an. Glaubrecht ist außerdem viel zu alt für Nach-Synchro-Szenen des jungen GGH. Dafür ist Neumann einfach ideal.
Wo genau kann man die Hoffmann-Parodie hören (Link) ? Ich hab nichts gefunden.
-----------------------------------------------
Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".
Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?
Das hatten wir in dem besagten anderen Thread gerade geklärt: Nein, der Parodist Neumann ist nicht mit dem Münchner Synchronsprecher Andreas Neumann identisch.
Wieso muss Bond überhaupt nachsynchronisiert werden? IMHO hatte er in den bisher fehlenden Szenen gar keinen Dialog Dagegen fehlt mit "Campbell" auf der Liste, der sonst von Rolf Schult gesprochen wurde. Er hat eine bisher fehlende neue Szene mit Dialog. Joseline Gassen ist viel zu geschmeidig für Ilse Steppat. Da hätte was "knarzigeres" her müssen. Und Kluckert ist auch ne Spur zu schwer für Martin Hirthe in seiner jungen Zeit. Warum nicht gleich Sonnenschein? Naja, Nachsynchros sind wirklich 'ne undankbare Arbeit
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
