Gibt es eigentlich etwas Nervigeres als das "James!" von Sabine Arnhold oder das ständige und vollkommen unnötige Dazwischengebrabbel von Erich Räuker? Denke nicht. Versaut den ganzen Film. Für die kommende 4k Veröffentlichung (UHD und Download / Stream) hat man bestimmt wieder nichts korrigiert. Zumindest alle Teile der Originalsynchro sollten erhalten bleiben, kein Dazwischengerede aus der Nachsynchro (oder sollte man da schon Neusynchro sagen?) mehr ["James!", "Guten Tag!", "Gut gemacht." usw.] und die stümperhafte Nachsynchro vielleicht endlich mal tonhöhenkorrigiert oder gleich eine neue. Schade, dass der Film nicht bei Turbine landen kann. Die hätten schon längst eine Blu-ray mit der kürzeren Kinoschnittfassung veröffentlicht bzw. die der alten DVD und eine verbesserte Version der Langfassung - und alles mit einer frischen Tonabtastung der Kinosynchro (klar und weniger dumpf).
Zitat von HalexD im Beitrag #153Zumindest alle Teile der Originalsynchro sollten erhalten bleiben, kein Dazwischengerede aus der Nachsynchro
Ich muss sagen, dass ich mit meiner Version mehr als glücklich -> Bild der BluRay, alle Teile der Synchro von einer älteren ARD-Aufzeichnung und nur ZWEI O-Ton-Sequenzen (einmal Tracy und ihr Vater, einmal Tracy mit Blofeld) eine wirklich sehr gute Lösung habe. Das Bild ist 1:1 von der BD, nur eben mit 25fps ... so what - immer noch 10000000x besser, als die Nachsyhchro. Wenn eine 4K Version rauskommt, lege ich (sofern es nicht ähnlich zu meiner Version angeboten wird) auch wieder so vor. Ist doch wirklich (immer noch) ärgerlich, was man da verzapft hat.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
