In Antwort auf:

---

Wieso muss Bond überhaupt nachsynchronisiert werden?
IMHO hatte er in den bisher fehlenden Szenen gar keinen Dialog
ext

---

Genaugenommen fehlt nur ein Satz, unter der Vorraussetzung, dass der Schnittbericht den ich kenne korrekt ist. Und zwar als Bond und Tracy sich unter das Stockcar Rennen mischen:

Tracy sagt beim Verlassen der Bahn "Den ersten Preis können sie uns nachschicken." Bonds Antwort: "I told you that crowd would discourage them." ist geschnitten statt synchronisiert.

> Wieso muss Bond überhaupt nachsynchronisiert werden?
> IMHO hatte er in den bisher fehlenden Szenen gar keinen Dialog

Neben der bereits erwähnten Szene gibt es noch die Szene im Motorenhaus der Seilbahn. Da spricht Bond zwar nichts, gibt aber Laute von sich. Die mussten auch nachsynchronisiert werden. Überhaupt sind die geschnittenen Sequenzen eigentlich ziemlich dialogarm, aber ich schätze mal, dass man an einigen Stellen großzügig nachsynchronisiert hat, damit der Bruch nicht so offensichtlich ist.

Vor einiger Zeit lief übrigens in der ARD eine neue Fassung, in der die dialoglosen geschnittenen Szenen eingefügt worden sind. An einer Stelle hört man dann allerdings doch kurz Campell im Hintergrund sprechen - im Originalton. (Der restliche Dialog fehlte.)

Du hast also Recht, Campbell müsste eigentlich auch nachsynchronisiert werden.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

In Antwort auf:

---

Neben der bereits erwähnten Szene gibt es noch die Szene im Motorenhaus der Seilbahn. Da spricht Bond zwar nichts, gibt aber Laute von sich. Die mussten auch nachsynchronisiert werden.

---

Glaube nicht, dass die das synchronisieren lassen. Die werden wohl eher auf den O-Ton zurückgreifen. Müsste aber nochmal bei cinefacts nachschauen. Da gibt es einen großen Beitrag zum Thema der wahrscheinlich nächstes Jahr erscheinenden Ultimate Editions der Bond-Filme.

Ich meine bei Campbell die Szene, als er mit Blofelds Leuten redet, die die Seilbahn beladen.
Er behauptet, das Gipfelrestaurant sei in einem Reiseprospekt beworben und er will mitfahren, was Gunther(?) jedoch verhindert.

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Test our Relaunch: http://www.funzi.de/synchronkartei/test/index.php

Kampfszenen werden auch in den meisten Filmen synchronisiert oder

Gruß,

Rainer

Gute Frage. Aber bei dem Film "Geschenkt ist noch zu teuer" mit Tom Hanks, gibt es eine Stelle (ich glaube, nachdem die Treppe zusammen gefallen ist), fängt dieser an zu lachen und man hört die Lache von Tom Hanks.

Ja, genau ich erinnere mich
Eine tolle Szene!!!!!
mir kommt vor dass es aber schon oft so vor dass Kampfszenen synchronisiert werden, ich wollt mich nur vergewissern

Gruß,

Rainer

Hi, ist der Film in dieser ungeschnittenen Version in Deutschland schon frei erhältlich?
Hab gerade mal nachgeschaut bei den internetkaufhäusern wie amazon und bol.de da gibts immer noch die DVD mit nur der deutschen Tonspur, die orginal amerikanische nicht.

Nein, diese Fassung ist noch nicht erhältlich. Sogar die englische DVD war kürzer als die alte englische VHS. Gerade bei diesem Bond scheint es zig verschiedene Fassungen zu geben. Allerdings werden alle Bondfilme 2006 als Ultimate Editions mit 2 DVDs herauskommen. Hierzu gibt es im Forum von http://www.cinefacts.de einen großen Beitrag, der mit Infos von jemandem gefüttert wird, der direkte Verbindungen zu MGM hat. Dadurch konnten diverse Fehler in den Tonspuren der bisherigen Bond-DVDs korrigiert werden.

Wobei man sich darum streiten kann, wie gut GGH auf George Lazenby passte. Räuker direkt an GGH zu messen ist daher nur im Sinne der Kontinuität innerhalb der Synchro sinnvoll, aber mal angenommen man befände GGH für wirklich schlecht auf Lazenby, hieße das ja, Räuker zum Vorwurf zu machen, dass er nicht wirklich schlecht passte...

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Meine Intelligenz möchte sich mit Ihrer gemessen seh'n!"
Friedrich Georg Beckhaus für Truman Capote in "Eine Leiche zum Dessert"

Zitat von Mücke

---

Is halt Ansichtssache. Prinzipiell ist es meiner Meinung nach nicht wirklich zutreffend das zu behaupten, da ein Bruch auch Leben retten kann.
Warum soll man sich an was Schlechtem orientieren, um möglichst genauso schlecht bzw. unpassend zu sein?

---

Auch richtig.

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Meine Intelligenz möchte sich mit Ihrer gemessen seh'n!"
Friedrich Georg Beckhaus für Truman Capote in "Eine Leiche zum Dessert"