Interessante Wahl. Passt für mich besser als Bodo Wolf, den ich zwar ganz objektiv betrachtet gut finde, der aber irgendwie Walkens Spiel in meinen Augen nicht ganz so optimal wiedergibt. Mit Wolf wirkt Walken für mich unnötig ältlich. Im Original wirkt er oft viel wuseliger, eher so in Richtung Frank Glaubrecht/Bill Nighy. Mal sehen, ob es nur eine Trailerbesetzung ist oder ob man hier tatsächlich ein Experiment wagt.
Erich Ludwig kann ich mir hervorragend auf Walken vorstellen. Passt super und ist viel interessanter als Wolf. Würde das gerne in einem ganzen Film hören.
(Und wenn wir dabei sind: Ludwig sollte man öfters für John Hurt nehmen. Passt auf ähnliche Weise prima, weil auch hier diese leichte Glaubrecht-Ähnlichkeit mit reinspielt.)
Nachdem ich die Tage nach längerem mal wieder "Im Angesicht des Todes" gesehen hab, war ich erstaunt wie fabelhaft Heiner Lauterbach zu Walken und natürlich auch zum wahnsinnigen Zorin-Charakter passte. Hatte ich gar nicht mehr so in Erinnerung. Bisher war Uwe Paulsen mein klarer Favorit, doch Lauterbach ist wirklich nicht zu verachten.
Zitat von dlh im Beitrag #83Wild Side - Doppeltes Spiel -> zumindest im VHS-Trailer war es Ronald Nitschke, der schrecklich unpassend wirkte; gut möglich, dass er es auch in der endgültigen Synchro war
Nitschke war tatsächlich in der endgültigen Synchro dabei, allerdings für Steven Bauer, wo er schon erheblich besser passte. Für Walken sprach... tja, einer seiner Anti-Sprecher: Norbert Gescher.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
