Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 282 Antworten
und wurde 50.976 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 19
Sype


Beiträge: 10

04.09.2005 01:18
Serienführer: Dynasty (Der Denver-Clan; USA, 1981-1989) Zitat · antworten
Hallo!

Kann mir jemand vielleicht die Synchronsprecher folgender Denver-Darsteller geben?

Joseph Aynders - Lee Bergere
Mark Jennings - Geoffrey Scott
Lindsay Blaisdel - Katy Kurtzman

und aus den Colbys:

Bliss Colby - Claire Yarlett (die erste!)

Wäre großartig, wenn mir da jemand helfen könnte
Jens


Beiträge: 1.581

04.09.2005 15:34
#2 RE: Der Denver-Clan Zitat · antworten

Hallo,

bei Lee Bergere war es Dieter Ranspach.

Bei den anderen bin ich selber noch am Rätseln.

MfG,
Jens

rote Blume ( Gast )
Beiträge:

04.09.2005 15:41
#3 RE: Der Denver-Clan Zitat · antworten

danke!

Die Stimme habe ich heute noch "im Ohr", aber sonst eigentlich nie gehört.

Gruß
Elisabeth


http://hometown.aol.co.uk/drecmvg/myhomepage/aboutme.html

Bodo


Beiträge: 1.489

04.09.2005 17:23
#4 RE: Der Denver-Clan Zitat · antworten

Mark Jennings war Reinhard Kuhnert, in meiner Liste die früheste BRD-Erwähnung des meines Wissens DDR-stämmigen Kuhnert (in der Rathbone-Sherlock-Holmes-Reihe sprach er jedenfalls noch für die DEFA).
Gruß
B o d o

Markus


Beiträge: 2.440

21.08.2007 13:24
#5 RE: Der Denver-Clan Zitat · antworten
Mal was Trashiges zum Thema :
http://www.youtube.com/watch?v=lNtfdWfObt4

und noch was "Brandtiges":
http://www.youtube.com/watch?v=en263yeMp...=related&search=

Gruß
Markus
Griz


Beiträge: 30.725

12.05.2008 23:19
#6 RE: Der Denver-Clan Zitat · antworten

Hi,
ich frag nur mal so in die Runde...

Wäre jemand interessiert, mit mir einen Guide zur Serie zu machen?

Die 1. Season erscheint am 03.07.2008 auf DVD, wäre also dann ein guter Zeitpunkt, die Serie zu listen...

Gruß,
Griz

Griz


Beiträge: 30.725

26.06.2008 23:35
#7 Dynasty -> Episodenüberblick Zitat · antworten




SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {ZDF} Season # 1
01 12.01.1981 24.04.1983 1. Kopf oder Adler (Oil - Pilot Movie)
01 19.01.1981 27.04.1983 2. Der Pakt (The Honeymoon)
01 26.01.1981 04.05.1983 3. Krystle kontert (The Dinner Party)
01 02.02.1981 11.05.1983 4. Las Vegas und zurück (Fallon's Wedding)
01 16.02.1981 18.05.1983 5. Der Mittagsspion (The Chauffeur Tells a Secret)
01 23.02.1981 01.06.1983 6. Wölfe und Schafe (The Bordello)
01 02.03.1981 08.06.1983 7. Bittere Wahrheiten (Krystle's Lie)
02 02.03.1981 15.06.1983 8. Es riecht nach Öl (The Necklace)
02 09.03.1981 22.06.1983 9. Harte Schläge (The Beating)
02 16.03.1981 29.06.1983 10. Mein Freund Cecil (The Birthday Party)
02 23.03.1981 06.07.1983 11. Kettenreaktion (The Separation)
02 13.04.1981 13.07.1983 12. Aussage gegen Aussage (Blake Goes to Jail)
02 20.04.1981 20.07.1983 13. Die letzte Zeugin (The Testimony)

Seite {ABC} {ZDF} Season # 2
02 04.11.1981 27.07.1983 14. Rache ist süß (Enter Alexis)
02 11.11.1981 03.08.1983 15. Familienzuwachs (The Verdict)
02 18.11.1981 10.08.1983 16. Dr. Toscanni bittet zur Kasse (Alexis' Secret)
02 25.11.1981 17.08.1983 17. Rosenkrieg (Fallon's Father)
02 02.12.1981 24.08.1983 18. Start frei für Sammy-Jo (Reconciliation)
03 09.12.1981 31.08.1983 19. Schüsse aus dem Hinterhalt (Viva Las Vegas)
03 16.12.1981 07.09.1983 20. Ein Traum zerbricht (The Miscarriage)
03 06.01.1982 14.09.1983 21. Alle Wege führen nach Rom (The Mid-East Meeting)
03 13.01.1982 21.09.1983 22. Fotofalle (The Psychiatrist)
03 20.01.1982 28.09.1983 23. Der Tod in den Karten (Sammy Jo and Steven Marry)
03 27.01.1982 05.10.1983 24. Mütter, Väter, Attentäter (The Car Explosion)
03 03.02.1982 12.10.1983 25. Stimmen in der Dunkelheit (Blake's Blindness)
03 10.02.1982 19.10.1983 26. Auge um Auge (The Hearing)
03 17.02.1982 26.10.1983 27. Goldgräbermethoden (The Iago Syndrome)
03 24.02.1982 02.11.1983 28. Sammy-Jo zu Ehren (The Party)
03 03.03.1982 09.11.1983 29. Der Enkel (The Baby)
03 10.03.1982 16.11.1983 30. Der ungeliebte Sohn (Mother and Son)
03 24.03.1982 30.11.1983 31. Kurzschluss (The Gun)
03 07.04.1982 07.12.1983 32. Der Alptraum (The Fragment)
04 14.04.1982 14.12.1983 33. Schurkenstreiche (The Shakedown)
04 28.04.1982 21.12.1983 34. Steven geht seinen Weg (The Two Princes)
04 04.05.1982 28.12.1983 35. Der Tag vor der Hochzeit (The Cliff)

Seite {ABC} {ZDF} Season # 3
04 27.10.1982 04.01.1984 36. Die Entführung (The Plea)
05 03.11.1982 11.01.1984 37. Flucht ohne Ausweg (The Roof)
05 10.11.1982 18.01.1984 38. Das Hochzeitsgeschenk (The Wedding)
05 17.11.1982 25.01.1984 39. Colbys Testament (The Will)
05 24.11.1982 01.02.1984 40. Die Heimkehr des verlorenen Sohnes (The Siblings)
05 01.12.1982 08.02.1984 41. Die 100-Dollar Scheidung (Mark)
05 08.12.1982 22.02.1984 42. Josephs schöne Tochter (Kirby)
05 15.12.1982 29.02.1984 43. Die goldenen Zwanziger (LaMirage)
05 22.12.1982 07.03.1984 44. Spuren in Acapulco (Acapulco)
05 29.12.1982 14.03.1984 45. Das Medaillon (The Locket)
05 05.01.1983 21.03.1984 46. Sorgen um Steven (The Search)
05 12.01.1983 28.03.1984 47. Forderungen (Samantha)
05 19.01.1983 04.04.1984 48. Stevens Sohn (Danny)
05 26.01.1983 11.04.1984 49. Dem Wahnsinn nahe (Madness)
05 02.02.1983 18.04.1984 50. Flucht nach Haiti (Two Flights to Haiti)
06 16.02.1983 25.04.1984 51. Das zweite Gesicht (The Mirror)
06 23.02.1983 09.05.1984 52. Das Gift der Kobra (Battle Lines)
06 02.03.1983 16.05.1984 53. Sieben Tage Frist (Reunions in Singapore)
06 09.03.1983 23.05.1984 54. Familienglück (Fathers and Sons)
06 16.03.1983 30.05.1984 55. Seitenwechsel (The Downstairs Bride)
06 23.03.1983 06.06.1984 56. Jede Stimme zählt (The Vote)
06 06.04.1983 13.06.1984 57. Scherbengericht (The Dinner)
06 13.04.1983 27.06.1984 58. Der Zweikampf (The Threat)
06 20.04.1983 04.07.1984 59. Feuerteufel (The Cabin)

Seite {ABC} {ZDF} Season # 4
06 28.09.1983 07.11.1984 60. Nach dem Inferno (The Arrest)
06 05.10.1983 07.11.1984 61. Wunderland (The Bungalow)
06 19.10.1983 14.11.1984 62. Das Bekenntnis (The Note)
06 26.10.1983 28.11.1984 63. Machtprobe (The Hearing - Part 1)
06 02.11.1983 05.12.1984 64. Mit harten Bandagen (The Hearing - Part 2)
07 09.11.1983 12.12.1984 65. Spuren in Billings (Tender Comrades)
07 16.11.1983 19.12.1984 66. Tracy (Tracy)
07 23.11.1983 02.01.1985 67. Dex Dexter (Dex)
07 30.11.1983 09.01.1985 68. Peter de Vilbis (Peter DeVilbis)
07 07.12.1983 16.01.1985 69. Die eiskalte Lady (The Proposal)
07 21.12.1983 23.01.1985 70. Das Ereignis der Saison (Carousel)
07 28.12.1983 30.01.1985 71. Das zweite Ja (The Wedding)
07 04.01.1984 06.02.1985 72. Gewagte Manöver (The Ring)
07 11.01.1984 13.02.1985 73. Der geheimnisvolle Fremde (Lancelot)
07 18.01.1984 20.02.1985 74. Ein Pferd verschwindet (Seizure)
07 01.02.1984 27.02.1985 75. Adams Geständnis (A Little Girl)
07 22.02.1984 06.03.1985 76. Ein Playboy wird entlarvt (The Accident)
07 29.02.1984 13.03.1985 77. Der Kandidat (The Vigil)
07 07.03.1984 20.03.1985 78. Kirbys Mutter (Steps)
08 14.03.1984 27.03.1985 79. Stimme aus der Vergangenheit (The Voice - Part 1)
08 21.03.1984 03.04.1985 80. Tracys Trick (The Voice - Part 2)
08 28.03.1984 10.04.1985 81. Das Geschäft des Jahrhunderts (The Voice - Part 3)
08 04.04.1984 17.04.1985 82. Chinesisches Roulett (The Birthday)
08 11.04.1984 24.04.1985 83. Ein langgehegter Plan (The Check)
08 18.04.1984 01.05.1985 84. Alles oder Nichts (The Engagement)
08 02.05.1984 15.05.1985 85. Die schöne Unbekannte (New Lady in Town)
08 09.05.1984 22.05.1985 86. Die Masken fallen (The Nightmare)

Seite {ABC} {ZDF} Season # 5
08 26.09.1984 11.12.1985 87. Lebt Fallon? (Disappearance)
08 10.10.1984 18.12.1985 88. Letzte Reserven (The Mortgage)
08 17.10.1984 08.01.1986 89. Unser Freund in Caracas (Fallon)
08 24.10.1984 15.01.1986 90. Adam greift ein (The Rescue)
08 31.10.1984 22.01.1986 91. Alexis vor Gericht (The Trial)
08 07.11.1984 29.01.1986 92. Stevens Aussage (The Verdict)
08 14.11.1984 05.02.1986 93. Amanda (Amanda)
09 21.11.1984 12.02.1986 94. Wer ist mein Vater? (The Secret)
09 28.11.1984 19.02.1986 95. Tod in Istanbul (Domestic Intrigue)
09 05.12.1984 26.02.1986 96. Kristina (Krystina)
09 12.12.1984 05.03.1986 97. Verbotene Liebe (Swept Away)
09 19.12.1984 12.03.1986 98. Überraschende Geschenke (That Holiday Spirit)
09 02.01.1985 19.03.1986 99. Die Wahrheit über Daniel Reece (The Avenger)
09 09.01.1985 26.03.1986 100. Tom Carringtons Testament (The Will)
09 16.01.1985 02.04.1986 101. Die Statue (The Treasure)
09 23.01.1985 09.04.1986 102. Eine Lady mit Beziehungen (Foreign Relations)
09 30.01.1985 16.04.1986 103. Dreiecksgeschichten (Triangles)
09 06.02.1985 23.04.1986 104. Der Märchenprinz (The Ball)
09 13.02.1985 30.04.1986 105. Kompromittierende Fotos (Circumstantial Evidence)
09 20.02.1985 07.05.1986 106. Wenn Damen fechten (The Collapse)
09 27.02.1985 14.05.1986 107. Am seidenen Faden (Life and Death)
09 06.03.1985 21.05.1986 108. Heiratsgeschäfte (Parental Consent)
10 13.03.1985 28.05.1986 109. Familiengeheimnisse (Photo Finish)
10 20.03.1985 04.06.1986 110. Flugfehler (The Crash)
10 27.03.1985 11.06.1986 111. Späte Versöhnung (Reconciliation)
10 03.04.1985 18.06.1986 112. Vater einer Tochter (Sammy Jo)
10 10.04.1985 25.06.1986 113. Die Braut wird entführt (Kidnapped)
10 08.05.1985 02.07.1986 114. Die Erbin (The Heiress)
10 15.05.1985 09.07.1986 115. Königliche Hochzeit (Royal Wedding)

Seite {ABC} {ZDF} Season # 6
10 25.09.1985 19.10.1986 116. Nach der Katastrophe (The Aftermath)
10 02.10.1985 19.10.1986 117. Rückkehr nach Denver (The Homecoming)
10 09.10.1985 22.10.1986 118. Colbys (The Californians)
10 16.10.1985 29.10.1986 119. Das Geschenk (The Man)
10 30.10.1985 05.11.1986 120. Ein glückliches Paar (The Gown)
11 13.11.1985 12.11.1986 121. Rollentausch (The Titans - Movie)
& 26.11.1986 Das Fest der Titanen [das ZDF zeigt eine Zweiteiler-Fassung]
11 20.11.1985 03.12.1986 122. Freiheit für den König (The Decision)
11 27.11.1985 10.12.1986 123. Claudias Erbe (The Proposal)
11 04.12.1985 17.12.1986 124. Um Haaresbreite (The Close Call)
11 11.12.1985 07.01.1987 125. Verstimmungen (The Quarrels)
11 18.12.1985 14.01.1987 126. Treffen im Zwielicht (The Roadhouse)
11 25.12.1985 21.01.1987 127. Entscheidungen (The Solution)
11 08.01.1986 28.01.1987 128. Anruf aus Caracas (Suspicions)
11 15.01.1986 04.02.1987 129. Zu allem entschlossen (The Alarm)
12 22.01.1986 11.02.1987 130. Stirbt Blake? (The Vigil)
12 29.01.1986 18.02.1987 131. Ein verhängnisvoller Irrtum (The Accident)
12 05.02.1986 25.02.1987 132. Erinnerungen (Souvenirs)
12 12.02.1986 04.03.1987 133. Die Scheidung (The Divorce)
12 19.02.1986 11.03.1987 134. Der Traum vom neuen Glück (The Dismissal)
12 26.02.1986 18.03.1987 135. Ben (Ben)
12 05.03.1986 25.03.1987 136. Der Maskenball (Masquerade)
12 12.03.1986 01.04.1987 137. Vorladungen (The Subpoenas)
12 19.03.1986 08.04.1987 138. Der Streit um das Erbe (The Trial - Part 1)
13 26.03.1986 15.04.1987 139. Die große Lüge ihres Lebens (The Trial - Part 2)
13 02.04.1986 24.04.1987! 140. Der Kampf beginnt (The Vote)
13 09.04.1986 29.04.1987 141. Die Fallenstellerin (The Warning)
13 16.04.1986 06.05.1987 142. Der stumme Schrei (The Cry)
13 30.04.1986 13.05.1987 143. Zum Schweigen gebracht (The Rescue)
13 14.05.1986 20.05.1987 144. Eine Quelle versiegt (The Triple-cross)
13 21.05.1986 20.05.1987 145. Der letzte Schritt (Vendetta)

Seite {ABC} {ZDF} Season # 7
13 24.09.1986 21.10.1987 146. Feuer und Rauch (The Victory)
13 01.10.1986 28.10.1987 147. Mordanschlag (Sideswiped)
13 15.10.1986 04.11.1987 148. Ein Verlierer gibt nicht auf (Focus)
13 22.10.1986 11.11.1987 149. Neue Pläne (Reword)
13 05.11.1986 25.11.1987 150. Angeklagt wegen Brandstiftung (The Arraingment)
13 12.11.1986 02.12.1987 151. Die Romanze (Romance)
13 19.11.1986 09.12.1987 152. Freiheit für Caress (The Mission)
13 27.11.1986 16.12.1987 153. Das Blatt wendet sich (The Choice)
14 03.12.1986 23.12.1987 154. Das Geständnis (The Secret)
14 10.12.1986 30.12.1987 155. Emilys letzter Wunsch (The Letter)
14 17.12.1986 06.01.1988 156. Die Niederlage (The Ball)
14 31.12.1986 13.01.1988 157. Drohungen (Fear)
14 07.01.1987 20.01.1988 158. Die Explosion (The Rig)
14 14.01.1987 27.01.1988 159. Zwanzig Jahre früher (A Love Remembered - Part 1)
14 21.01.1987 03.02.1988 160. Eine alte Liebe (A Love Remembered - Part 2)
14 28.01.1987 10.02.1988 161. Das Portrait (The Portrait)
14 04.02.1987 17.02.1988 162. Krystinas Geburtstag (The Birthday)
14 11.02.1987 02.03.1988 163. Die Diagnose (The Test)
14 25.02.1987 09.03.1988 164. Herzspender gesucht (The Mothers)
14 04.03.1987 23.03.1988 165. Die Operation (The Surgery)
14 11.03.1987 30.03.1988 166. Depressionen (The Garage)
14 18.03.1987 06.04.1988 167. Die Verlobungsparty (The Shower)
14 25.03.1987 13.04.1988 168. Das schöne Kleid (The Dress)
15 01.04.1987 20.04.1988 169. Stevens Entscheidung (Valez)
15 08.04.1987 27.04.1988 170. Wo ist Krystina? (The Sublet)
15 22.04.1987 04.05.1988 171. Adams Geständnis (The Confession)
15 29.04.1987 11.05.1988 172. Folgen einer Affäre (The Affair)
15 06.05.1987 18.05.1988 173. Der Hochzeitstag (Shadow Play)

Seite {ABC} {ZDF} Season # 8
15 23.09.1987 25.05.1988 174. Krystle gehört mir (The Siege 1)
15 30.09.1987 01.06.1988 175. Das leere Haus (The Siege 2)
15 07.10.1987 08.06.1988 176. Ich werde überleben (The Aftermath)
15 14.10.1987 15.06.1988 177. Blake kandidiert (The Announcement)
15 28.10.1987 29.06.1988 178. Traurige Gewissheit (The Surrogate - Part 1)
15 04.11.1987 06.07.1988 179. Die Prüfung (The Surrogate - Part 2)
15 18.11.1987 13.07.1988 180. Die Vorwahlen (The Primary)
15 25.11.1987 20.07.1988 181. Blake muss sich entscheiden (The Testing)
15 02.12.1987 27.07.1988 182. Schmutzige Tricks (The Setup)
15 09.12.1987 03.08.1988 183. Alexis trumpft auf (The Fair)
16 23.12.1987 10.08.1988 184. Die neuen Herrscher (The New Moguls)
16 30.12.1987 17.08.1988 185. Der Test (The Spoiler)
16 06.01.1988 24.08.1988 186. Das Interview (The Interview)
16 13.01.1988 31.08.1988 187. Krystle wehrt sich (Images)
16 20.01.1988 07.09.1988 188. Ein Schuss aus dem Hinterhalt (The Rifle)
16 27.01.1988 14.09.1988 189. Das Armband (The Bracelet)
16 03.02.1988 28.09.1988 190. Die Warnung (The Warning)
16 10.02.1988 05.10.1988 191. Adams Sohn (Adam's Son)
16 02.03.1988 12.10.1988 192. Ein teuflischer Plan (The Scandal)
16 09.03.1988 19.10.1988 193. Zwei wollen ihr Recht (The Trial)
16 16.03.1988 26.10.1988 194. Sammy Jo und Jeff (The Proposal)
16 30.03.1988 02.11.1988 195. Colorado Roulette (Colorado Roulette)

Seite {ABC} {ZDF} Season # 9
16 03.11.1988 13.09.1989 196. Wo ist Krystle? (Broken Krystle)
16 10.11.1988 20.09.1989 197. Jeff zwischen zwei Feuern (A Touch of Sable)
16 01.12.1988 27.09.1989 198. Krystle kehrt zurück (She's Back)
17 08.12.1988 04.10.1989 199. Der Tote am See (Body Trouble)
17 15.12.1988 11.10.1989 200. Hart am Abgrund (Alexis in Blunderland)
17 22.12.1988 18.10.1989 201. Das alte Foto (Every Picture Tells a Story)
17 05.01.1989 25.10.1989 202. Krystle hat Pläne (The Last Hurrah)
17 12.01.1989 08.11.1989 203. Ein Versprechen wird erneuert (The Wedding)
17 26.01.1989 29.11.1989 204. Dex und die Vergangenheit (Ginger Snaps)
17 02.02.1989 06.12.1989 205. Unerbetene Gäste (Delta Woe)
17 09.02.1989 13.12.1989 206. Tankerkrieg (Tankers, Cadavers to Chance)
17 16.02.1989 20.12.1989 207. Der Auftrag (All Hands on Dex)
17 23.02.1989 27.12.1989 208. Enthüllte Pläne (Virginia Reels)
17 02.03.1989 03.01.1990 209. Begehrlichkeiten (House of the Falling Son)
17 16.03.1989 10.01.1990 210. Fast wie ein Sohn (The Son Also Rises)
17 23.03.1989 17.01.1990 211. Wer tötete Roger Grimes? (Grimes and Punishment)
17 30.03.1989 24.01.1990 212. Die Sünden der Väter (Sins of the Father)
17 13.04.1989 31.01.1990 213. Schnüffeleien (Tale of the Tape)
18 20.04.1989 07.02.1990 214. Der verschwundene Schatz (No Bones About It)
18 27.04.1989 14.02.1990 215. Das Foto auf der Titelseite (Here Comes the Son)
18 04.05.1989 21.02.1990 216. Rückkehr in die Vergangenheit (Blasts from the Past)
18 11.05.1989 28.02.1990 217. Das Ende einer Dynastie (Catch 22)

Seite {ABC} {RTL plus} Season # 10 - Reunion Movies
18 20.10.1991 22.12.1991 218. Denver - Die Entscheidung {1} (Dynasty: The Reunion - Part 1)
18 22.10.1991 23.12.1991 219. Denver - Die Entscheidung {2} (Dynasty: The Reunion - Part 2)

Griz


Beiträge: 30.725

26.06.2008 23:35
#8 Dynasty: 1. Kopf oder Adler? {Oil - Pilot Movie} Zitat · antworten

Start der Sommer-Serie! Jeden Tag eine weitere Episode!
Na, denn geht's man los...

1. Kopf oder Adler
>Oil - Pilot Movie<

Erstausstrahlung US:
Mon, 12.01.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
® 1980 & © 1981 by SPELLING VENTURES ORGANIZATION
Drehbuch: Richard & Esther Shapiro
Regie: Ralph Senensky

Erstausstrahlung DE:
So., 24.04.1983 (ZDF, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 59 Episoden!!
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 132:42 Minuten (gekürzt)
DVD-Originallänge: 133:44 Minuten

Inhalt:
Denver, Colorado. Ein Hochzeit steht bevor: Blake Carrington, Vorsitzender der Ölfirma Denver-Carrington, will seine Sekretärin Krystle Jennings heiraten. Doch zur Hochzeit gibt es nicht nur Freudenschein. Blakes Ölfelder im Mittleren Osten werden von einem revolutionären Regime enteignet und ein Jugendfreund von Krystle taucht wieder in Denver auf.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Grant/Jennings (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Carrington (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Michael Culhane (Wayne Northrop) Norbert Gescher
Lindsay Blaisdel (Katy Kurtzman) Katrin Fröhlich
Walter Lankershim (Dale Robertson) Heinz-Theo Branding
Matthew Blaisdel (Bo Hopkins) Uwe Paulsen
Cecil Colby                   (Lloyd Bochner)               Joachim Kerzel
Andrew Laird (Peter Mark Richman) Friedrich Georg Beckhaus
Joseph Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Mr. Afferton (Vernon Weddle) Eric Vaessen
Margaret (Davey Davison) Doris Gallart
Alice (Bebe Kelly) ?
Marion (Judy Levitt) Eva-Maria Werth
Melanie (Stepfanie Kramer) ?
Lisa (Connie Hill) ?
Bradley Milburn (Barry Cahill) Manfred Grote
Pfarrer (Robert Clarke) Norbert Langer
Tom, Lankershims Arbeiter (Jerry Ayres) Axel Lutter
Doktor (Paul Tuerpe) Helmut Gauß
Doris                         (Molly Cheek, uncredited)     Margot Rothweiler
Charlotte (Ellen Geer, uncredited) Heike Schroetter
Flugbegleiter (Stephen Nichols, uncredited) Hans-Jürgen Wolf
Blakes Sekretärin (Julie Parrish, uncredited) Monica Bielenstein
Russell, Ölbohrarbeiter (Paul Sorensen, uncredited) Lothar Köster
2. Stewardess (-uncredited-) Evelyn Maron
Arbeiter im Mittleren Osten (-uncredited-) Hans-Jürgen Wolf
verletzter Bohrarbeiter (-uncredited-) Hans-Jürgen Wolf
Hausdiener bei Carrington (-uncredited-) Alexander Herzog
Nancy {auf Hochzeitsfeier} (-uncredited-) Agi Prandhoff
Louise {auf Hochzeitsfeier} (-uncredited-) Ingeborg Wellmann
to be continued...

aktualisiert: 06.03.2013!

Griz


Beiträge: 30.725

27.06.2008 15:18
#9 Dynasty: 2. Der Pakt {The Honeymoon} Zitat · antworten

2. Der Pakt
>The Honeymoon<

Erstausstrahlung US:
Mon, 19.01.1981 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
® 1980 & © 1981 by SPELLING VENTURES ORGANIZATION
Drehbuch: Edward DeBlasio, Chester Krumholz
Regie: Robert C. Thompson

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.04.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 46:03 Minuten
DVD-Originallänge: 45:54 Minuten

Inhalt:
Nach der Hochzeit mit Blake hat Krystle Schwierigkeiten beim Personal als "Frau des Hauses" anerkannt zu werden. Blake schafft schließlich Abhilfe. Tochter Fallon hat indessen eine Affäre mit Cecil Colby, einem Geschäftsfreund von Blake.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Carrington (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Michael Culhane (Wayne Northrop) Norbert Gescher
Lindsay Blaisdel (Katy Kurtzman) Katrin Fröhlich
Walter Lankershim (Dale Robertson) Heinz-Theo Branding
Matthew Blaisdel (Bo Hopkins) Uwe Paulsen
Cecil Colby                   (Lloyd Bochner)               Joachim Kerzel
Andrew Laird (Peter Mark Richman) Friedrich Georg Beckhaus
Amos, Arbeiter (Robert Davi) Karl Schulz
Joseph Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Bobby (Ken Martinez) Eberhard Prüter
Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) ? (1. Stimme)
Frau beim Empfang (Linda Dangcil) ?
Hilda Nielsen Gunnerson (Betty Harford) Christel Merian
Leon, der Gärtner (Paul Napier) Hans Nitschke
Peter, der Koch (Alexander Petale) Lutz Riedel
Tom, Ölbohrarbeiter (Jerry Ayres) Axel Lutter
Russell, Ölbohrarbeiter (Paul Sorensen) Lothar Köster
Die Schrift im Vor- und Abspann ist in weiß (auch im Original).

to be continued...

aktualisiert: 06.03.2013!

Norbert


Beiträge: 1.616

27.06.2008 21:07
#10 RE: Re: Der Denver-Clan (USA, 1981-1989) Zitat · antworten

Zitat von Griz
1. Kopf oder Adler (Oil)
Erstausstrahlung USA: 12.01.1981 (ABC) - (Season # 1.1)
Erstausstrahlung BRD: So, 24.04.1983, 20:15 Uhr (ZDF) - [Staffel # 1.1 - Folge 1]
Die Pilotfolge begann erst um 21.15; um 20.15 lief sonntags die US-Miniserie "Jenseits von Eden", die vom ZDF von ursprünglich vier auf sechs Teile umgeschnitten wurde. "Der Denver-Clan" lief dann bis 23.30! (ORF2 strahlte den Piloten ebenfalls zu diesem Termin aus.)
Zitat von Griz
2. Der Pakt (The honeymoon)
Erstausstrahlung USA: 19.01.1981 (ABC) - (Season # 1.2)
Erstausstrahlung BRD: Mi, 27.04.1983, 21:20 Uhr (ZDF) - [Staffel # 1.2 - Folge 2]
Bis zum Jahresende 1983 lief "Der Denver-Clan" stets um 21.25 - das Mittwochslotto war noch zu Zeiten der Profis eingeführt worden. (Lediglich eine Folge - Mütter, Väter, Attentäter - wurde erst später ausgestrahlt, weil König Fußball wieder einmal wichtiger war...)
Zitat von Griz
to be continued...
Dieser Hinweis steht im Original bzw. der französischen Fassung in den ersten Folgen am Schluss vor der Einblendung der Produzenten und dem Abspann.

Griz


Beiträge: 30.725

29.06.2008 13:02
#11 Dynasty: 3. Krystle kontert {The Dinner Party} Zitat · antworten

3. Krystle kontert
>The Dinner Party<

Erstausstrahlung US:
Mon, 26.01.1981 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
® 1980 & © 1981 by SPELLING VENTURES ORGANIZATION
Drehbuch: Chester Krumholz, Richard Shapiro
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.05.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 46:17 Minuten
DVD-Originallänge: 46:10 Minuten

Inhalt:
Es sieht schlecht aus für Blake Carringtons Imperium. Krystle sieht daher nicht ein, warum sie ständig neue Kleider braucht. Fallon ist jedoch der Ansicht, gerade in dieser Situation zu zeigen, dass weiterhin alles in bester Ordnung wäre.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Carrington (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Michael Culhane (Wayne Northrop) Norbert Gescher
Lindsay Blaisdel (Katy Kurtzman) Katrin Fröhlich
Walter Lankershim (Dale Robertson) Heinz-Theo Branding
Matthew Blaisdel (Bo Hopkins) Uwe Paulsen
Cecil Colby                   (Lloyd Bochner)               Joachim Kerzel
Ed Cleeves (Paul Jenkins) Manfred Grote
Joseph Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Bobby (Ken Martinez) - [cut in endg. Fassung]
Jeannette Robbins (Virginia Hawkins) -hat keinen Text-
Hilda Nielsen Gunnerson (Betty Harford) Christel Merian
Leon der Gärtner (Paul Napier) Hans Nitschke
Tom Loomis (Stacy Keach, sr.) Otto Czarski {21:27} &
Alexander Herzog {40:43}
Marion Loomis (Barbara Beckley) ?
Vince Harrison (Mace Barrett) Jürgen Kluckert
Tess Harrison (Kiva Lawrence) ?
Gerald der Butler (Alan Pass) Manfred Grote
Frank Carter (Don Matheson) ?
Elaine Carter (Jennifer Nairn-Smith) >nur Gelächter<
Henry MacReady (Mickey Cherney) Gerd Holtenau
Edna MacReady (Rachel Ward) >nur Gelächter<
Mr. Beaumont (Bill Cort) Hans-Jürgen Wolf
2. Butler (Shay Duffin, uncredited) -hat keinen Text-
Die Schrift beim Vorspann ist (wie in Folge 2 auch) in weiß (im Original auch).

to be continued...

aktualisiert: 18.04.2013!

Griz


Beiträge: 30.725

29.06.2008 13:02
#12 Dynasty: 4. Las Vegas und zurück {Fallon's Wedding} Zitat · antworten

4. Las Vegas und zurück
>Fallon's Wedding<

Erstausstrahlung US:
Mon, 02.02.1981 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
® 1980 & © 1981 by SPELLING VENTURES ORGANIZATION
Drehbuch: Norman Katkov, Edward DeBlasio
Regie: Philip Leacock

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.05.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 46:13 Minuten
DVD-Originallänge: 46:01 Minuten

Inhalt:
Blake hat von Cecil Colby eine große Geldsummer erhalten. Jetzt fordert Colby die Summe zurück. Gleichzeitig bedrängt er Fallon seinen Neffen Jeff endlich zu heiraten. Fallon und Jeff fliegen nach Las Vegas um dort zu heiraten. Steven erkennt, dass sein Freund Ted Dinard ihn zurückerobern möchte...


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Carrington/Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Michael Culhane (Wayne Northrop) Norbert Gescher
Walter Lankershim (Dale Robertson) Heinz-Theo Branding
Matthew Blaisdel (Bo Hopkins) Uwe Paulsen
Cecil Colby                   (Lloyd Bochner)               Joachim Kerzel
Ted Dinard (Mark Withers) Frank Glaubrecht
Ed Cleeves (Paul Jenkins) Manfred Grote
Jennifer, Sekretärin (Kathryn Leigh Scott) Marianne Groß
Joseph Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Bobby (Ken Martinez) Eberhard Prüter
Jeanette Robbins (Virginina Hawkins) - [Cut in endg. Fassung]
Tom (Jerry Ayres) - [Cut in endg. Fassung]
Mr. Hardesty (Cliff Murdock) Gerd Holtenau
Frank (Ben Marino, uncredited) Knut Reschke
Anmerkung:
Die Schrift beim Vor- und Abspann ist ab jetzt immer gelb (auch im Original).

to be continued...

aktualisiert: 18.04.2013!

Griz


Beiträge: 30.725

30.06.2008 20:21
#13 Dynasty: 5. Der Mittagsspion {The Chauffeur Tells a Secret} Zitat · antworten

5. Der Mittagsspion
>The Chauffeur Tells a Secret<

Erstausstrahlung US:
Mon, 16.02.1981 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
® 1980 & © 1981 by SPELLING VENTURES ORGANIZATION
Drehbuch: Edward DeBlasio
Regie: Ralph Senensky

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.05.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 46:06 Minuten
DVD-Originallänge: 45:59 Minuten

Inhalt:
Da Jeff sehr oft auf Geschäftsreise ist, fühlt sich Fallon vernachlässigt. In dieser Situation lässt sie sich mit dem Chauffeur Michael Culhane ein. Außerdem erklärt sie ihrem Vater Blake, dass ihr die Ehe mit Jeff nichts bedeuten würde. Blake bittet sie, wenigstens nach außen den Schein zu wahren.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Michael Culhane (Wayne Northrop) Norbert Gescher
Lindsay Blaisdel (Katy Kurtzman) Katrin Fröhlich
Walter Lankershim (Dale Robertson) Heinz-Theo Branding
Matthew Blaisdel (Bo Hopkins) Uwe Paulsen
Dr. Jordan                    (Rick Lenz)                   Lothar Blumhagen
Jennifer, Sekretärin (Kathryn Leigh Scott) Marianne Groß
Christopher (Tony O'Dell) Frank Schaff-Langhans
Frank (Ben Marino) - [Cut in endg. Fassung]
Tom (Jerry Ayres) Axel Lutter (1. Stimme)
to be continued...

aktualisiert: 18.04.2013!

Griz


Beiträge: 30.725

01.07.2008 14:59
#14 Dynasty: 6. Wölfe und Schafe {The Bordello} Zitat · antworten

6. Wölfe und Schafe
>The Bordello<

Erstausstrahlung US:
Mon, 23.02.1981 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
® 1980 & © 1981 by SPELLING VENTURES ORGANIZATION
Drehbuch: Edward DeBlasio
Regie: Philip Leacock

Erstausstrahlung DE:
Mi., 01.06.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 45:55 Minuten
DVD-Originallänge: 45:54 Minuten

Inhalt:
Steven ist homosexuell - dies weiß auch sein Arbeitgeber Walter Lankershim. Um unter den Ölbohrarbeitern keine Anfeindungen anstehen zu lassen, besucht Lankershim mit Steven ein Bordell. Er hofft dadurch, dass Steven "auf den rechten Weg" gebracht wird. Doch dann geschieht auf der Ölbohrstelle ein Unglück und Steven gerät unter Verdacht. Es kommt erneut zu Streit unter den Bohrarbeitern.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Walter Lankershim (Dale Robertson) Heinz-Theo Branding
Matthew Blaisdel (Bo Hopkins) Uwe Paulsen
Andrew Laird                  (Peter Mark Richman)          Friedrich Georg Beckhaus
Ed Cleeves (Paul Jenkins) Manfred Grote
Doris (Molly Cheek) Margot Rothweiler
Melanie (Stepfanie Kramer) Evelyn Maron
Sarah Pat Beecham (Tisch Raye) Bettina Spier
Lucy (Madlyn Rhue) Joseline Gassen
Bobby, Bohrarbeiter (Ken Martinez) Eberhard Prüter
Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach (2. Stimme)
Hilda Nielsen Gunnerson (Betty Harford) - [Cut in endg. Fassung]
Tom, Bohrarbeiter (Jerry Ayres) Hans-Jürgen Wolf (2. Stimme)
Bohrarbeiter (M. C. Gainey, uncredited) Manfred Petersen
Blakes Sekretärin (Julie Parrish, uncredited) ?
Frank, Bohrarbeiter (Ben Marino, uncredited) Knut Reschke
to be continued...

aktualisiert: 18.04.2013!

Griz


Beiträge: 30.725

02.07.2008 13:52
#15 Dynasty: 7. Bittere Wahrheiten {Krystle's Lie} Zitat · antworten

7. Bittere Wahrheiten
>Krystle's Lie<

Erstausstrahlung US:
Mon, 02.03.1981 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1981 by SPELLING VENTURES ORGANIZATION
Drehbuch: Edward DeBlasio
Regie: Don Medford, Philip Leacock

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.06.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 46:26 Minuten
DVD-Originallänge: 46:11 Minuten

Inhalt:
Matthew erfährt, dass Blake Carrington hinter der Sabotage auf dem Ölbohrfeld steckt. Blake wiederum steht das Wasser geschäftlich bis zum Hals. Auch privat läuft es nicht gut: Er denkt, dass seine Frau Krystle ihm das gewünschte Baby verweigert. In einem Anfall von Tobsucht schlägt und vergewaltigt er sie.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Lindsay Blaisdel (Katy Kurtzman) Katrin Fröhlich
Matthew Blaisdel (Bo Hopkins) Uwe Paulsen
Ted Dinard                    (Mark Withers)                Frank Glaubrecht
Ed Cleeves (Paul Jenkins) Manfred Grote
Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) -hat keinen Text-
Hilda Nielsen Gunnerson (Betty Harford) Christel Merian
Tom, Bohrarbeiter (Jerry Ayres) Knut Reschke (3. Stimme!)
Tania (Dawn Jeffory) ?
Angestellter (Timothy Wayne) Axel Lutter
Billard-/Saloonbesitzer (Allan Graf, uncredited) ?
to be continued...

Diese Episode wurde in den USA mit der nachfolgenden Episode gesendet (auch, wenn es kein Zweiteiler war), es fehlte hier [bei Episode 6] der Abspann mit den auftretenden Gaststars.
Auf der DVD ist das Problem dadurch gelöst worden, dass bei dieser Folge 7 hier noch einmal der gleiche Abspann wie bei Episode 6 eingespielt wurde.
Überhaupt weisen manche Episoden der 1. Season durchweg falsche End-Credits auf, da manche Gaststars in der anderen Episode auftraten, dort aber jedoch nicht gelistet wurden. Ich habe dies jeweils durch "Cut in der endgültigen Fassung" angegeben.

aktualisiert: 18.04.2013!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz