Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 283 Antworten
und wurde 51.946 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 19
Griz


Beiträge: 31.082

13.07.2008 22:28
#31 RE: Re: Der Denver-Clan (USA, 1981-1989) Zitat · antworten
Zitat von Stefan der DEFA-Fan
Wolfgang Schick??? Was machte der denn in Berlin? Keine Verwechslung?


So steht's zumindest im ZDF-Abspann drin!

Gruß,
Griz
Griz


Beiträge: 31.082

14.07.2008 12:13
#32 Dynasty: 19. Schüsse aus dem Hinterhalt {Viva Las Vegas} Zitat · antworten

19. Schüsse aus dem Hinterhalt
>Viva Las Vegas<

Erstausstrahlung US:
Wed, 09.12.1981 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1981 by SPELLING VENTURES ORGANIZATION
Drehbuch: Edward DeBlasio, Eileen Pollock, Robert Mason Pollock
Regie: Alf Kjellin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 31.08.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 46:34 Minuten
DVD-Originallänge: 46:23 Minuten

Inhalt:
Blake hat geschäftlich in Las Vegas zu tun: von dem mysteriösen Geschäftsmann Logan Rhinewood, der sich nie in der Öffentlichkeit zeigt, erhofft er sich finanzielle Unterstützung. Damit will Blake seinem Konkurrenten Cecil Colby die geliehenen neun Millionen Dollar zurückzahlen. Doch in Las Vegas trifft er nur auf Ray Bonning, Rhinewoods Handlanger. Nicholas Toscanni trifft sich mit seiner Schwester Terry. Alexis beobachtet Krystle, die gerade mit einem Pferd ausreitet. Kaltblütig schießt sie in die Luft, so dass das Pferd Krystle abwirft.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Cecil Colby (Lloyd Bochner) Joachim Kerzel
Samantha-Josephine Dean (Heather Locklear) Janina Richter
Joseph Arlington Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Alexis Morrell/Carrington (Joan Collins) Ursula Heyer
Dr. Nicholas Toscanni (James Farentino) Helmut Gauß
Ray Bonning                   (Lance LeGault)               Christian Rode
Terry Toscanni (Carol Bagdasarian) Viola Sauer
Stallknecht (-uncredited-) ?

Schon bemerkt?
Ein Datum auf einem Scheck offenbart evtl. einen Produktionstag zu dieser Episode: 13.10.1981!

aktualisiert: 17.05.2013!

Griz


Beiträge: 31.082

15.07.2008 21:43
#33 Dynasty: 20. Ein Traum zerbricht {The Miscarriage} Zitat · antworten

20. Ein Traum zerbricht
>The Miscarriage<

Erstausstrahlung US:
Wed, 16.12.1981 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1981 by SPELLING VENTURES ORGANIZATION
Drehbuch: Edward DeBlasio, Eileen Pollock, Robert Mason Pollock
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
Mi., 07.09.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 46:08 Miuten (gekürzt)
DVD-Originallänge: 46:29 Minuten

Inhalt:
Der Sturz vom Pferd hat schlimme Folgen für Krystle: Sie verliert ihr Kind. Auch Blake kann Krystle kaum trösten. Unterdessen verbringen Sammy-Jo und Steven einige Zeit in seinem Blockhaus in den Bergen. Alexis setzt wiederum alles daran, damit Sammy-Jo ihren Sohn Steven und damit Denver für immer verlässt. Fallon beginnt eine Affäre mit Nick Toscanni und Jeff steigt in die Firma "Denver-Carrington" ein.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Samantha-Josephine Dean (Heather Locklear) Janina Richter
Joseph Arlington Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Alexis Morrell/Carrington (Joan Collins) Ursula Heyer
Dr. Nicholas Toscanni (James Farentino) Helmut Gauß
Andrew Laird                  (Peter Mark Richman)          Friedrich Georg Beckhaus
Buddy (James Carrington) Thomas Petruo
Dr. Victor Miller (William Prince) Klaus Miedel
Jud (Scott Cooper) Manuel Vaessen
Linda (Ava Lazar) Karin Grüger
Andy (Wade Wallace) Thomas Petruo + Mathias Einert **
Debbie (Kathy Rich) Rebecca Völz *

* "Debbie" lacht in der Szene nur, hat aber keinen Text - das Lachen war aber das von "Fallon", also von Rebecca Völz

** merkwürdige Szene: den 1. Satz spricht eigentlich "Andy", aber er spricht mit der Stimme, die kurz darauf "Buddy" hat!
Thomas Petruo sagt den Satz von "Andy": "Tag, Sammy-Jo". Und spricht kurz danach auf "Buddy" weiter!
Später Mathias Einert auf "Andy": "Klar. Aber wie, Mann?".

Cut in ZDF-Fassung:
10:54 - 11:21 [DVD-Zeit]
Eine verlängerte Ab- und die nachfolgende Aufblende wurden zusammengekürzt.
Cut: 27 Sekunden

Goof:
Alexis erzählt von Claudias Aussage vor Gericht {in Folge 13}. Offenbar muss sie hellsehen können, denn Alexis kam erst sehr spät in Denver an und betrat somit später den Gerichtssaal als Claudia schon längst wieder unterwegs nach Hause war. {Der Staatsanwalt wartet ungeduldig auf Alexis, "seine" Überraschungszeugin!}

aktualisiert: 17.05.2013!

Griz


Beiträge: 31.082

16.07.2008 12:38
#34 Dynasty: 21. Alle Wege führen nach Rom {The Mid-East Wedding} Zitat · antworten

21. Alle Wege führen nach Rom
>The Mid-East Meeting<

Erstausstrahlung US:
Wed, 06.01.1982 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x08)
® + © 1981 by Spelling Ventures Organization
[> im ZDF-Abspann steht allerdings bereits als Copyright 1982!]
Drehbuch: Elizabeth & Richard Wilson, Eileen Pollock, Robert Mason Pollock
Regie: Gabrielle Beaumont

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.09.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 46:14 Minuten
DVD-Originallänge: 46:06 Minuten

Inhalt:
Krystle kann sich kaum damit abfinden, dass sie ihr Baby verloren hat und wahrscheinlich nie wieder Kinder kriegen kann. Blake bittet den Arzt Dr. Nick Toscanni um Hilfe. Doch Krystle reagiert skeptisch auf diesen Vorschlag. Fallon erfährt, dass sie ein Kind von Jeff erwartet.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Cecil Colby (Lloyd Bochner) Joachim Kerzel
Samantha-Josephine Dean (Heather Locklear) Janina Richter
Joseph Arlington Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Alexis Morrell/Carrington (Joan Collins) Ursula Heyer
Dr. Nicholas Toscanni (James Farentino) Helmut Gauß
Dottie                        (Victoria Carroll)            ?
Rashid Ahmed (John Saxon) Michael Chevalier
Dr. Holton (Barbara Tarbuck) Doris Gallart
Aldo (Andrew Masset) Lutz Riedel
Maitre d' (Dale Johnson) -hat keinen Text-
Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach
Gast im Restaurant (-uncredited-) Lothar Köster

aktualisiert: 17.05.2013!

Griz


Beiträge: 31.082

17.07.2008 22:04
#35 Dynasty: 22. Fotofalle {The Psychiatrist} Zitat · antworten

22. Fotofalle
>The Psychiatrist<

Erstausstrahlung US:
Wed, 13.01.1982 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x09)
® & © 1981 by Spelling Ventures Organization
[> im ZDF-Abspann steht allerdings bereits als Copyright 1982!]
Drehbuch: Shimon Wincelberg, Eileen Pollock, Robert Mason Pollock
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
Mi. 21.09.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 46:16 Minuten
DVD-Originallänge: 46:01 Minuten

Inhalt:
Blake Carrington will ein Geschäft mit Rashid Ahmed abschließen. Doch in Rom muss er zwei Tage auf den Geschäftspartner warten. Alexis ist zurselben Zeit auch in Italien und so verbringen sie einige Tage in einer Villa in der Nähe von Rom. Um Zwietracht in Blakes Ehe mit Krystle zu stiften, hat sie einen Fotograf engagiert, der von ihr und Blake am Swimmingpool heimlich Fotos machen soll.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Samantha-Josephine Dean (Heather Locklear) Janina Richter
Joseph Arlington Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Alexis Morrell/Carrington (Joan Collins) Ursula Heyer
Dr. Nicholas Toscanni (James Farentino) Helmut Gauß
George Handley                (Colby Chester)               Lutz Riedel
Rashid Ahmed (John Saxon) Michael Chevalier
Buddy (James Carrington) -hat keinen Text-
Linda (Ava Lazar) ?
Vorzimmerdame bei Toscanni (Bonnie Keith) Evelyn Maron
Majeed (-uncredited-) Karl Schulz
Filmsequenzen aus "General Hospital":
"Joe Kelly" (Doug Sheehan, Archivmat.) Hans-Jürgen Wolf
"Heather Webber" (Robin Mattson, Archivmat.) Eva-Maria Werth

aktualisiert: 17.05.2013!

Griz


Beiträge: 31.082

18.07.2008 14:29
#36 Dynasty: 23. Der Tod in den Karten {Sammy Jo and Steven Marry} Zitat · antworten

23. Der Tod in den Karten
>Sammy Jo and Steven Marry<

Erstausstrahlung US:
Wed, 20.01.1982 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x10)
® 1981 & © 1982 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Edward DeBlasio, Eileen Pollock, Robert Mason Pollock
Regie: Jerome Courtland

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.09.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 46:03 Minuten
DVD-Originallänge: 45:56 Minuten

Inhalt:
Der von Alexis bezahlte Fotograf hat ganze Arbeit geleistet: Wütend entdeckt Krystle ein Bild von Alexis und Blake in zweideutiger Situation. Daraufhin packt sie ihre Koffer und verlässt die Carrington-Villa. Jeff erfährt, dass seine Ehe mit Fallon auf einem Komplott beruht. Fallon überlegt ernsthaft, ihr Baby abtreiben zu lassen. Alexis lässt sich die Karten von Adriana lesen.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Cecil Colby (Lloyd Bochner) Joachim Kerzel
Sammy-Jo Dean/Carrington (Heather Locklear) Janina Richter
Joseph Arlington Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Alexis Morrell/Carrington (Joan Collins) Ursula Heyer
Dr. Nicholas Toscanni (James Farentino) Helmut Gauß
Andrew Laird                  (Peter Mark Richman)          Friedrich Georg Beckhaus
Ray Bonning (Lance LeGault) Christian Rode
Morgan Hess (Hank Brandt) Gerd Holtenau
Adriana, Hellseherin (Viveca Lindfors) Tilly Lauenstein
Friedensrichter (Owen Bush) Heinz Palm
Frau in der Hochzeitskapelle (Louise Lewis-Fitch) -hat keinen Text-
Peggy, Frau an der Rezeption (Sandy Freeman) Marianne Lutz
Krankenschwester (Hilda Haynes) Barbara Ratthey
Maitre d' (-uncredited-) Alexander Herzog

aktualisiert: 17.05.2013!

Griz


Beiträge: 31.082

19.07.2008 23:56
#37 Dynasty: 24. Mütter, Väter, Attentäter {The Car Explosion} Zitat · antworten

24. Mütter, Väter, Attentäter
>The Car Explosion<

Erstausstrahlung US:
Wed, 27.01.1982 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x11)
® 1981 & © 1982 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Edward DeBlasio, Eileen Pollock, Robert Mason Pollock
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
Mi., 05.10.1983 (ZDF, 22:20 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 46:17 Minuten
DVD-Originallänge: 46:12 Minuten

Inhalt:
Steven und Sammy-Jo haben heimlich geheiratet und kehren nun ins Carrington-Haus zurück. Alexis ist von der Tatsache absolut nicht begeistert. Fallon ändert ihre Absicht und will nun doch ihr Kind bekommen. Blake und Jeff werden Abends fast von einer Handgranate getroffen. Doch aufgrund der gewaltigen Explosion erblindet Blake.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Sammy-Jo Dean/Carrington (Heather Locklear) Janina Richter
Joseph Arlington Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Alexis Morrell/Carrington (Joan Collins) Ursula Heyer
Dr. Nicholas Toscanni (James Farentino) Helmut Gauß
Ray Bonning                   (Lance LeGault)               Christian Rode
Sam McAllister (Joe Kapp) Klaus Sonnenschein
William, Maitre d' (William Beckley, uncred.) Lothar Köster
Reparateur (-uncredited-) Axel Lutter

aktualisiert: 17.05.2013!

Griz


Beiträge: 31.082

20.07.2008 15:33
#38 Dynasty: 25. Stimmen in der Dunkelheit {Blake's Blindness} Zitat · antworten

25. Stimmen in der Dunkelheit
>Blake's Blindness<

Erstausstrahlung US:
Wed, 03.02.1982 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x12)
® 1981 & © 1982 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Loraine Despres, Eileen Pollock, Robert Mason Pollock
Regie: Jeff Bleckner

Erstausstrahlung DE:
Mi., 12.10.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 46:17 Minuten
DVD-Originallänge: 46:07 Minuten

Inhalt:
Durch den Sprengstoffanschlag auf Blake ist dieser erblindet. Die Ärzte sprechen davon, dass dieser Zustand nur psychologisch bedingt und nicht endgültig ist. Nick versucht sich Krystle zu nähern. Cecil Colby will eine Fusion mit "Denver Carrington" eingehen, was Blake jedoch entschieden zu verhindern weiß.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Cecil Colby (Lloyd Bochner) Joachim Kerzel
Sammy-Jo Dean/Carrington (Heather Locklear) Janina Richter
Joseph Arlington Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Alexis Morrell/Carrington (Joan Collins) Ursula Heyer
Dr. Nicholas Toscanni (James Farentino) Helmut Gauß
Andrew Laird                  (Peter Mark Richman)          Friedrich Georg Beckhaus
Lt. Dawson (Percy Rodrigues) Helmut Krauss
Dr. Eggleston (Robert Sampson) Hermann Ebeling
Ray Bonning (Lance LeGault) Christian Rode
ein Kellner (William Beckley) * Lothar Köster

* spielt später (ab Season 4) Blakes Hausdiener "Gerard"

aktualisiert: 19.09.2013!

Griz


Beiträge: 31.082

21.07.2008 23:50
#39 Dynasty: 26. Auge um Auge {The Hearing} Zitat · antworten

26. Auge um Auge
>The Hearing<

Erstausstrahlung US:
Wed, 10.02.1982 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x13)
® 1981 © 1982 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Shimon Wincelberg, Eileen Pollock, Robert Mason Pollock
Regie: Bob Sweeney

Erstausstrahlung DE:
Mi., 19.10.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 46:05 Minuten
DVD-Originallänge: 45:56 Minuten

Inhalt:
Fallon ist in Nick verliebt, doch sie erkennt, dass er nur Krystle liebt. Um die kriminellen Machenschaften von Logan Rhinewood öffentlich anzuzeigen, beruft Blake eine Senatsversammlung ein. Blake erfährt durch einen anonymen Brief von Krystles Affäre mit Nick.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Sammy-Jo Dean/Carrington (Heather Locklear) Janina Richter
Joseph Arlington Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Alexis Morrell/Carrington (Joan Collins) Ursula Heyer
Dr. Nicholas Toscanni (James Farentino) Helmut Gauß
Andrew Laird                  (Peter Mark Richman)          Friedrich Georg Beckhaus
Willard Horton, Vorsitzender (George Petrie) Toni Herbert
Senator Adams (Arthur Adams) Otto Czarski
Senator Brady (John Terry Bell) Peter Neusser
Frank Linaver (Angus Duncan) ?
Andrea Fredericks (Doris Singleton) ?
Verkäuferin (Rhonda Leigh Hopkins) Brita Sommer
Postbote (Roy Andrews) Manfred Petersen
Radiosprecher (-voice only-) Erwin Schastok

aktualisiert: 19.09.2013!

Griz


Beiträge: 31.082

23.07.2008 01:03
#40 Dynasty: 27. Goldgräbermethoden {The Iago Syndrome} Zitat · antworten

27. Goldgräbermethoden
>The Iago Syndrome<

Erstausstrahlung US:
Wed, 17.02.1982 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x14)
® 1981 & © 1982 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Shimon Wincelberg, Eileen Pollock, Robert Mason Pollock
Regie: Alf Kjellin, Jerome Courtland

Erstausstrahlung DE:
Mi., 26.10.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 46:18 Minuten
DVD-Originallänge: 46:12 Minuten

Inhalt:
Obwohl Blake bereits wieder sehen kann, hält er diese Neuigkeiten vor den anderen Familienmitgliedern noch zurück. Nur Joseph weiß bereits davon. Claudia wird von Cecil erpresst, Blake bietet Jeff an ihn zu adoptieren. Alexis akzeptiert die Ehe ihres Sohnes Steven mit Sammy-Jo nicht. Krystle beschließt sich von Blake zu trennen und wieder in ihre Heimatstadt zu ziehen.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Cecil Colby (Lloyd Bochner) Joachim Kerzel
Joseph Arlington Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Alexis Morrell/Carrington (Joan Collins) Ursula Heyer
Dr. Nicholas Toscanni (James Farentino) Helmut Gauß
Thomas Crayford               (Tim O'Connor)                Friedrich Wilhelm Bauschulte
Bediensteter (David Sheridan) ?
Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach

aktualisiert: 19.09.2013!

Griz


Beiträge: 31.082

23.07.2008 12:03
#41 Dynasty: 28. Sammy-Jo zu Ehren {The Party} Zitat · antworten

28. Sammy-Jo zu Ehren
>The Party<

Erstausstrahlung US:
Wed, 24.02.1982 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x15)
® & © 1982 by SPELLING VENTURES ORGANIZATION
Drehbuch: Edward DeBlasio, Eileen Pollock, Robert Mason Pollock
Regie: Gwen Arner

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.11.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 46:32 Minuten
DVD-Originallänge: 46:22 Minuten

Inhalt:
Blake und Krystle versöhnen sich wieder miteinander. Fallon gibt für Steven und Sammy-Jo eine Party. Sammy-Jo trinkt jedoch an dem Abend zu viel und so erfährt Fallon, dass Blake nicht ihr Vater ist. Nachdem Fallon ihre Mutter Alexis zur Rede gestellt hat, haben die beiden einen schlimmen Autounfall.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Cecil Colby (Lloyd Bochner) Joachim Kerzel
Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter
Joseph Arlington Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Alexis Carrington (Joan Collins) Ursula Heyer
Dr. Nicholas Toscanni (James Farentino) Helmut Gauß
Thomas Crayford               (Tim O'Connor)                Friedrich Wilhelm Bauschulte
Francine, Gast auf der Party (Barbara Beckley) Margot Rothweiler

Schon gewusst?
Anmerkung:
Im deusch-produzierten Abspann steht als Regisseur der Episode Jerome Courtland. Die amerikanischen Credits nach dem Vorspann listen jedoch Gwen Arner als Regisseurin!

aktualisiert: 19.09.2013!

Griz


Beiträge: 31.082

24.07.2008 18:57
#42 Dynasty: 29. Der Enkel {The Baby} Zitat · antworten

29. Der Enkel
>The Baby<

Erstausstrahlung US:
Wed, 03.03.1982 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1982 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Edward DeBlasio, Eileen Pollock, Robert Mason Pollock
Regie: Jerome Courtland

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.11.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Episode 29]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 46:21 Minuten
DVD-Originallänge: 46:15 Minuten

Inhalt:
Jeff hat sich in Claudia verliebt. Er ahnt nicht, dass sie im Auftrag von Cecil wertvolle Dokumente verschaffen soll. Nachdem Autounfall versucht Alexis durch Bestechung Sammy-Jo ein für alle Mal loszuwerden. Fallon hat im Krankenhaus eine Frühgeburt und Alexis findet Interessantes über Krystles ersten Mann heraus.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Cecil Colby (Lloyd Bochner) Joachim Kerzel
Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter
Joseph Arlington Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Alexis Carrington (Joan Collins) Ursula Heyer
Dr. Nicholas Toscanni (James Farentino) Helmut Gauß
Thomas Crayford               (Tim O'Connor)                Friedrich Wilhelm Bauschulte
Morgan Hess (Hank Brandt) Gerd Holtenau
Dr. Jennifer Brighton (Belinda Montgomery) Monica Bielenstein
Dr. B. Forrester (Allyn Ann McLerie) Barbara Adolph
Tony Driscoll (Paul Keenan) Mathias Einert
weiblicher Gast (Gail Landry) ?
1. Krankenschwester (Grayce Grant) Eva-Maria Werth
2. Krankenschwester (Melverne Klayten) ?
Nachbarschreie (-voice only-) Peter Neusser

Schon gewusst?
Von vielen Zuschauern mit Spannung erwartet: Der 1. große Kampf zwischen Krystle und Alexis. Beim Kampf wird heute die Wohnung bzw. das Atelier von Alexis verwüstet.
Dies, und die Tatsache, das Krystle am Ende zu Alexis sagt: "Wenn sie eine Revanche haben wollen, brauchen sie nur zu pfeifen - falls sie das noch können" , bestätigt mich im Ergebnis = 1 : 0 für Krystle!

aktualisiert: 19.09.2013!

Griz


Beiträge: 31.082

25.07.2008 17:46
#43 Dynasty: 30. Der ungeliebte Sohn {Mother and Son} Zitat · antworten

30. Der ungeliebte Sohn
>Mother and Son<

Erstausstrahlung US:
Wed, 10.03.1982 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1982 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Edward DeBlasio, Eileen Pollock, Robert Mason Pollock
Regie: Lawrence Dobkin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.11.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 46:13 Minuten
DVD-Originallänge: 46:05 Minuten

Inhalt:
Fallon hat für ihr neugeborenes Baby nichts übrig und besucht es im Krankenhaus auch nicht obwohl Lebensgefahr besteht. Nur eine Operation kann dem Baby das Leben retten. Jeff erfährt, dass Claudia ihn hintergangen hat.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Cecil Colby (Lloyd Bochner) Joachim Kerzel
Joseph Arlington Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Alexis Carrington (Joan Collins) Ursula Heyer
Dr. Nicholas Toscanni (James Farentino) Helmut Gauß
Dr. Jennifer Brighton         (Belinda Montgomery)          Monica Bielenstein
Tony Driscoll (Paul Keenan) Mathias Einert
2. Krankenschwester (Susannah Darrow) -hat keinen Text-
1. Krankenschwester (Grayce Grant) -hat keinen Text-
Marsha, Blakes Sekretärin (Voice: Sally Kemp) Sabine Schulz-Jaeger

aktualisiert: 19.09.2013!

Griz


Beiträge: 31.082

26.07.2008 23:31
#44 Dynasty: 31. Kurzschluss {The Gun} Zitat · antworten

31. Kurzschluss
>The Gun<

Erstausstrahlung US:
Wed, 24.03.1982 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© 1982 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Edward DeBlasio, Eileen Pollock, Robert Mason Pollock
Regie: Philip Leacock

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.11.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 46:21 Minuten
DVD-Originallänge: 46:07 Minuten

Inhalt:
Blake und Cecil erscheinen zum Vaterschaftstest. Fallon erfährt nun, wer ihr Vater ist. Claudia gesteht Blake, dass sie für Cecil bei "Denver Carrington" spioniert hat. Kurz darauf erhält Claudia Besuch von Krystle und Nick. Als Krystle vorausgeht und Nick nachkommen will, hört er plötzlich einen Schuss aus Claudias Wohnung.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Cecil Colby (Lloyd Bochner) Joachim Kerzel
Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter
Joseph Arlington Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Alexis Carrington (Joan Collins) Ursula Heyer
Dr. Nicholas Toscanni (James Farentino) Helmut Gauß
Andrew Laird                  (Peter Mark Richman)          Friedrich Georg Beckhaus
Ace Hudson (Mark Thomas) Axel Lutter
Ray Bonning (Lance LeGault) Christian Rode
Tony Driscoll (Paul Keenan) Mathias Einert
Lindsay Blaisdel {jung} (Shonda Whipple) [i]-hat keinen Text-

aktualisiert: 19.09.2013!

Griz


Beiträge: 31.082

27.07.2008 15:40
#45 Dynasty: 32. Der Alptraum {The Fragment} Zitat · antworten

32. Der Alptraum
>The Fragment<

Erstausstrahlung US:
Wed, 07.04.1982 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© 1982 by Spelling Ventures Organization
Drehbuch: Edward DeBlasio, Eileen Pollock, Robert Mason Pollock
Regie: Irving J. Moore, Ed Ledding

Erstausstrahlung DE:
Mi., 07.12.1983 (ZDF, 21:25 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 45:58 Minuten
DVD-Originallänge: 45:58 Minuten

Inhalt:
Dr. Toscanni erfährt die Wahrheit, wie es zum Schuss aus Claudias Waffe kam: Sie beabsichtigte mit der Pistole, Cecil zu erschießen. Doch Krystle versuchte sie davon abzuhalten. Blake ist unterdessen in Las Vegas, um sich mit Logan Rhinewood zu treffen. Eine merkwürdige Begegnung erwartet ihn.


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Fallon Colby (Pamela Sue Martin) Rebecca Völz
Claudia Blaisdel (Pamela Bellwood) Liane Rudolph
Steven Carrington (Al Corley) Torsten Sense
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Cecil Colby (Lloyd Bochner) Joachim Kerzel
Joseph Arlington Anders (Lee Bergere) Dieter Ranspach
Alexis Carrington (Joan Collins) Ursula Heyer
Dr. Nicholas Toscanni (James Farentino) Helmut Gauß
Andrew Laird                  (Peter Mark Richman)          Friedrich Georg Beckhaus
Ray Bonning (Lance LeGault) Christian Rode
Lt. Holliman (Ken Swofford) Wolfgang Völz
Prostituierte (Aarika Wells) Gertie Honeck
Thomas Crayford (Tim O'Connor) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Assistenzarzt (Richard Pierson) ?
Fernsehkommentatorin (Ines Pedroza) Eva-Maria Werth
Fernsehkommentator (Fred Holliday) Andreas Thieck
Grace, Krankenschwester (Jan Jorden) ?
Mrs Crowley, Krankenschwester (Diane Sommerfield) ?
Sanitäter (Michael Joseph McDonough) ?

Schon gewusst?
Kleine Werbung für eine andere Aaron Spelling Serie: Alexis schaut in (21:10) im Fernsehen kurz "The Love Boat". Allerdings sieht man keine Titeleinblendung der Serie!

aktualisiert: 19.09.2013!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz