Erstausstrahlung DE: Mi., 12.12.1984 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44:34 Minuten (gekürzt) DVD-Originallänge: 45:09 Minuten
Inhalt: Fallons schrecklicher Verdacht, dass Adam seinen Schwager Jeff mit Quecksilberoxid vergiften wollte, scheint sich in Billings zu bestätigen. In Denver nimmt der Prozess um Blakes Enkel Danny eine überraschende Wendung. Steven und Claudia Blaisdel haben heimlich in Reno geheiratet. Blakes Pläne, den Jungen zu sich zu nehmen, kann er begraben. Er versucht wenigstens Krystle wiederzugewinnen. Sie soll einen Posten bei Denver-Carrington übernehmen.
Andrew Laird (Peter Mark Richman) Friedrich Georg Beckhaus Jud Barrows (Royce D. Applegate) Jürgen Kluckert Henry Kendall, der Richter (John Randolph) Herbert Stass Christopher Deegan (Grant Goodeve) Knut Reschke 1. Reporter (Steve Doubet) Detlef Bierstedt Mrs. Gordon (Janet Brandt) ? 1. Reporterin (Angela Black) Heike Schroetter Gerichtsdiener (Ben Marino) Karl Schulz 2. Reporterin (Linda Foster) Eberhard Prüter (!) und Brita Sommer Friedensrichter (Clark Howat) Alexander Herzog Emma (Kathleen O'Malley) Barbara Adolph Ranch-Gehilfe (Tyler Tyhurst) Mathias Einert Emily, Zimmermädchen (Anne Bellamy) Barbara Adolph Eric, Pilot (-voice only-) Otto Czarski Marcia, Sekretärin (-voice only-) Hannelore Minkus
Schon bemerkt? In 25:37 spricht Eberhard Prüter die "2. Reporterin". Offenbar ein falscher Take, denn im Original spricht tatsächlich Linda Foster als "2. Reporterin". In Nahaufnahme wurde dieser deutsche Synchronfehler später [in 26:08] ausgemerzt und eine weibliche Sprecherin verpflichtet.
Schnittbericht: 41:24 - 41:57 [DVD-Zeit] Eine kurze Übergangsszene Blake/Krystle zu Jeff/Kirby wurde geschnitten. Eine andere Stelle ließ sich nicht finden, da alle Geschehnisse der Episode wichtig für den weiteren Erzählstrang der Handlung waren. Somit war die Episodenlänge von 44:34 die äußerste Grenze des Machbaren im Programmfenster des ZDF. Cut: 33 Sekunden
Zusätzlich wurden noch insgesamt 18 Sekunden Schwarzblende vom ZDF geschnitten.
Reine Episodenlänge: Die reine US-Episodenlänge (ohne Abspann) beträgt 44:29 Minuten. Geschnitten wurden hiervon 0:51 Minuten (s. o.), dies ergibt eine Länge von 43:38 Minuten, zusammengerechnet mit dem ZDF-Abspann (56 Sekunden) ergibt sich also eine deutsche Episodenlänge von 44:34 Minuten.
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.12.1984 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44:09 Minuten (gekürzt) DVD-Originallänge: 45:01 Minuten
Inhalt: Der hinterhältige Adam ist als Giftmischer entlarvt. Nur Blake will nicht glauben, dass er Jeff ermorden wollte. Und Adam versucht, noch einen Weg aus der Klemme zu finden – er legt Spuren, die auf seine Mutter Alexis deuten. Krystle wird neue Chefin der PR-Abteilung bei Denver-Carrington. Tracy Kendall, die selber auf diesen Job spitz war, ist enttäuscht. Doch die ehrgeizige junge Frau, nun Krystles Assistentin, lässt sich nichts anmerken.
Andrew Laird (Peter Mark Richman) Friedrich Georg Beckhaus Bill Rockwell (Peter White) Hermann Ebeling Shelley (Greta Blackburn) Heike Schroetter Marcia, Sekretärin (Sally Kemp) - [=> credit only] 1. Verkäufer (Doug McGrath) Lothar Hinze 2. Verkäufer (David McKnight) ? Brian, Alexis' 3. Sekretär (Thom Mathews) ? Stallknecht (Art Bradley) ?
Schnittbericht: 37:35 - 38:32 [DVD-Zeit] Das Gespräch zwischen Steven und Blake geht noch ein wenig länger. Cut: 57 Sekunden
Zusätzlich wurden noch insgesamt 11 Sekunden Schwarzblende vom ZDF geschnitten.
Reine Episodenlänge: Die reine US-Episodenlänge (ohne Abspann) beträgt 44:21 Minuten. Geschnitten wurden hiervon 1:08 Minuten (s. o.), dies ergibt eine Länge von 43:13 Minuten, zusammengerechnet mit dem ZDF-Abspann (56 Sekunden) ergibt sich also eine deutsche Episodenlänge von 44:09 Minuten.
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.01.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44:07 Minuten (gekürzt) DVD-Originallänge: 45:01 Minuten
Inhalt: Blake droht Alexis, sie in der ganzen Ölbranche unmöglich zu machen, falls sie ihre Fusionspläne zwischen Colbyco und Denver-Carrington nicht aufgibt. Doch dann spricht sich auch Dex Dexter, der Sohn seines Partners, dafür aus. Mit allen Mitteln versucht Blake, den Plan zu verhindern.
Dr. Jonas Edwards (Robert Symonds) Helmut Heyne Marcia, Blakes Sekretärin (Sally Kemp) Hannelore Minkus Gerard, Butler (William Beckley) Rolf Marnitz Hotelportier (Fred Retes) ? Brian, 3. Sekretär v. Alexis (Thom Mathews) ? André, Weinkellner (Pierre Manasse) ? Ellen, Zimmermädchen (Evelyn Celic) ?
Schnittbericht: 19:59 - 20:31 [DVD-Zeit] Alexis glaubt, dass jemand in ihrem Penthouse ist und hat nachts Angst. Cut: 32 Sekunden
38:34 - 38:43 [DVD-Zeit] Alexis schaut im Konferenzsaal noch einmal auf (Totale Kameraperspektive). Cut: 9 Sekunden
Zusätzlich wurden noch insgesamt 13 Sekunden Schwarzblende vom ZDF geschnitten und 16 Sekunden dialogfreie Stellen herausgekürzt.
Reine Episodenlänge: Die reine US-Episodenlänge (ohne Abspann) beträgt 44:21 Minuten. Geschnitten wurden hiervon 1:10 Minuten (s. o.), dies ergibt eine Länge von 43:11 Minuten, zusammengerechnet mit dem ZDF-Abspann (56 Sekunden) ergibt sich also eine deutsche Episodenlänge von 44:07 Minuten.
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.01.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44:32 Minuten (gekürzt) DVD-Originallänge: 45:00 Minuten
Inhalt: Blake konnte die ihm verhasste Fusion zwischen Denver-Carrington und Alexis' Colbyco verhindern. Überhaupt scheint er eine Glückssträhne zu haben. Jeff wechselt ganz zu seiner Firma über, und Krystle macht sich gut als Chefin der Werbeabteilung. Mit ihr und Fallon fährt er nach Los Angeles, um sich Rennpferde anzusehen. Und da passiert es: Fallon verliebt sich in den Playboy Peter de Vilbis.
Everett Maurier (Jon Cypher) Lothar Blumhagen Dr. Richard Winfield (Don Eitner) Horst Schön Ed McFadden (Ivan Bonar) Lothar Köster Gerard, Butler (William Beckley) Rolf Marnitz Irene (Carol Ann Henry) >Cut in dt. Fassung!< Jack, Kellner (Scott Leva) ? Rennkommentator (Voice: Alan Buchdahl) Lothar Hinze Marcia [off-screen] (Voice: Sally Kemp) Hannelore Minkus
Schnittbericht: 04:21 - 05:00 [DVD-Zeit] Am nächsten Morgen: Fallon trifft auf Irene, die L. B. auf dem Arm trägt. Es folgt eine kurze Unterhaltung auf der Treppe. Cut: 39 Sekunden
Zusätzlich wurden noch insgesamt 6 Sekunden Schwarzblende vom ZDF geschnitten.
Reine Episodenlänge: Die reine US-Episodenlänge (ohne Abspann) beträgt 44:21 Minuten. Geschnitten wurden hiervon 0:45 Minuten (s. o.), dies ergibt eine Länge von 43:36 Minuten, zusammengerechnet mit dem ZDF-Abspann (56 Sekunden) ergibt sich also eine deutsche Episodenlänge von 44:32 Minuten.
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.01.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 69] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44:22 Minuten (gekürzt) DVD-Originalläge: 44:56 Minuten
Inhalt: Alexis, die eiskalte, attraktive Lady, wird heftig von Dex Dexter umworben. Er bietet ihr erneut an, sie an seinem kanadischen Ölgeschäft zu beteiligen. Alexis lehnt ab, sie will das große Geld alleine scheffeln. Jeff ist außer sich, als Kirby ihm gesteht, dass Adam und nicht er der Vater des Kindes ist, das sie erwartet. Schäumend vor Wut und Eifersucht stellt er Adam zu Rede. Die Fäuste sprechen.
Charlie (Ben Marino) ? Terry, 4. Sekretär v. Alexis (Michael John Meyer) Manuel Vaessen Frau an der Anmeldung (Marilyn Anderson) ? Flughafenangestellter (John Blackwood) ? Arbeiter (John J. York) ?
Schnittbericht: 09:59 - 10:20 [DVD-Zeit] Die Szene beginnt früher: Der Lastenaufzug fährt noch nach unten. Erst dann kommt Jeff mit dem Wagen an und steigt aus. Cut: 21 Sekunden
14:36 - 14:57 [DVD-Zeit] Bilder von Kalifornien werden noch eingefügt (Ententeich, Rennbahn mit Reiter). In beiden Kürzungen wurden nur dialogfreie Stellen gekürzt! Cut: 21 Sekunden
Zusätzlich wurden noch insgesamt 8 Sekunden Schwarzblende vom ZDF geschnitten.
Reine Episodenlänge: Die reine US-Episodenlänge (ohne Abspann) beträgt 44:16 Minuten. Geschnitten wurden hiervon 0:50 Minuten (s. o.), dies ergibt eine Länge von 43:26 Minuten, zusammengerechnet mit dem ZDF-Abspann (56 Sekunden) ergibt sich also eine deutsche Episodenlänge von 44:22 Minuten.
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.01.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 70] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44:24 Minuten (gekürzt) DVD-Originallänge: 45:00 Minuten
Inhalt: Als Hochzeitsgeschenk bekommt Krystle das Rennpferd Allegre von Blake geschenkt. Blake hat es wiederum von Peter DeVilbis erworben. Im Anschluss daran findet der große Carousel-Ball statt, zu dem Prominenz anwesend ist: Gerald Ford mit Gattin und Henry Kissinger.
Neal McVane (Paul Burke) Jochen Schröder Präsident Gerald Ford (Gerald Ford) Herbert Stass Betty Ford (Betty Ford) Barbara Adolph Dr. Henry Kissinger (Dr. Henry Kissinger) ? Marvin Davis (Marvin Davis) Manfred Grote Barbara Davis (Barbara Davis) Tilly Lauenstein Nancy Zarif (Nancy Zarif) >Cut in dt. Fassung!< Gerard, Butler (William Beckley) Rolf Marnitz Julia (Bunky Young) ? Steward (Michael Ryan) ? Kellner (Andrew Daniel) ? Henry # 2 (-nicht gelistet-) Edgar Ott
Schnittbericht: 24:17 - 24:38 [DVD-Zeit] Alexis und Dex treffen auf Nancy Zarif, kurze Unterhaltung. Cut: 21 Sekunden
34:04 - 34:11 [DVD-Zeit] Je 1 Satz von Steven und Claudia liegt nur im englischen Originalton vor. Cut: 7 Sekunden - oder Masterfehler?
Zusätzlich wurden noch insgesamt 24 Sekunden Schwarzblende (bzw. dialogfreie Stellen) vom ZDF geschnitten.
Reine Episodenlänge: Die reine US-Episodenlänge (ohne Abspann) beträgt 44:20 Minuten. Geschnitten wurden hiervon 0:52 Minuten (s. o.), dies ergibt eine Länge von 43:28 Minuten, zusammengerechnet mit dem ZDF-Abspann (56 Sekunden) ergibt sich also eine deutsche Episodenlänge von 44:24 Minuten.
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.01.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 71] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44:31 Minuten (gekürzt) DVD-Originallänge: 44:44 Minuten
Inhalt: Krystle und Blake heiraten zum zweiten Mal. Viele Freunde sind gekommen. Während das Paar auf Hochzeitsreise geht, schaltet und waltet Tracy Kendall in der PR-Abteilung von Denver-Carrington auf ihre eigene Weise.
Andrew Laird (Peter Mark Richman) Friedrich Georg Beckhaus Pfarrer (Liam Sullivan) Friedrich Wilhelm Bauschulte Peter Duchin (-Himself-) ? Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach Hilda Nielsen Gunnerson (Betty Harford) Christel Merian Irene (Carol Ann Henry) ? Gerard, Butler (William Beckley) Rolf Marnitz 1. Frau (Gast) (Grace Simmons) ? 2. Frau (Gast) (Susan Gordon-Clark) ? Mr. Harrison (1. Mann) (Robert Rothwell) Lothar Köster Bob (2. Mann) (Nicholas Tierney) Lothar Köster
Schnittbericht: 14:05 - 14:20 [DVD-Zeit] Die Ab- und Aufblende (neuer Ort: LaMirage) wurden geschnitten. Alle Dialogszenen blieben erhalten. Cut: 15 Sekunden
Zusätzlich wurden noch insgesamt 15 Sekunden Schwarzblende vom ZDF geschnitten.
Reine Episodenlänge: Die reine US-Episodenlänge (ohne Abspann) beträgt 44:05 Minuten. Geschnitten wurden hiervon 0:30 Minuten (s. o.), dies ergibt eine Länge von 43:35 Minuten, zusammengerechnet mit dem ZDF-Abspann (56 Sekunden) ergibt sich also eine deutsche Episodenlänge von 44:31 Minuten.
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.02.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 72] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44:26 Minuten (gekürzt) DVD-Originalläge: 44:39 Minuten
Inhalt: Während Blake und Krystle in Rio ihre Flitterwochen verbringen, versucht Adam daheim in Denver Kirby zu überzeugen, ihn zu heiraten. Doch Kirby lehnt ab. Dex versucht hingegen alles, um Alexis für sich zu gewinnen.
Andrew Laird (Peter Mark Richman) Friedrich Georg Beckhaus Everett Maurier (Jon Cypher) Lothar Blumhagen Ernesto Pinero (Richard Yniguez) Ingolf Gorges Hilda Nielsen Gunnerson (Betty Harford) Christel Merian Marcia, Sekretärin (Sally Kemp) Hannelore Minkus Mrs. Gordon (Janet Brandt) Sigrid Lagemann Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach Tony Driscoll (Paul Keenan) Mathias Einert Joaquin Palmas (George Clifton) ? Rick (Ken Lewis) Tobias Meister Mann im Park (Ted Grove-Rogers) ?
Schnittbericht: 34:28 - 34:45 [DVD-Zeit] - Schnitt bei 34:17 [ZDF-Sendeband] Das Flugzeug mit Fallon und Peter wird länger gezeigt (beim Start und in der Luft). Es wurden keine Dialogszenen gekürzt. Cut: 17 Sekunden
Zusätzlich wurden noch insgesamt 13 Sekunden Schwarzblende vom ZDF geschnitten.
Reine Episodenlänge: Die reine US-Episodenlänge (ohne Abspann) beträgt 44:00 Minuten. Geschnitten wurden hiervon 0:30 Minuten (s. o.), dies ergibt eine Länge von 43:30 Minuten, zusammengerechnet mit dem ZDF-Abspann (56 Sekunden) ergibt sich also eine deutsche Episodenlänge von 44:26 Minuten.
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.02.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 73] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43:56 Minuten (gekürzt) DVD-Originallänge: 44:55 Minuten
Inhalt: Kirby hat Angst um ihr ungeborenes Kind. Ihre Hände sind geschwollen, ein Zeichen für eine schwierige Schwangerschaft. Zu diesem Zeitpunkt gesteht Adam seinem Vater, dass das Kind, das Kirby erwartet, nicht von Jeff, sondern von ihm ist. Unterdessen wird Claudia mit der Vergangenheit konfrontiert: Offenbar war ihr für tot erklärter Mann Matthew der Absender eines Geschenkes an sie.
Everett Maurier (Jon Cypher) Lothar Blumhagen Dr. Richard Winfield (Don Eitner) Horst Schön Jack Crager (Bert Remsen) Otto Czarski Gerard, Butler (William Beckley) Rolf Marnitz Marcia, Sekretärin (Sally Kemp) Hannelore Minkus Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) >Cut in dt. Fassung!< Tony Driscoll (Paul Keenan) Mathias Einert Frau an der Anmeldung (Nancy Warren) ? Sarah (Dayle Kerry) - Florist (Paul L. Ehrmann) Wolfgang Ziffer Reporter (Carl Gabriel Yorke) Tobias Meister Rennkommentator (Voice: Alan Buchdahl) Lothar Hinze
Schnittbericht: 21:46 - 22:47 [DVD-Zeit] - Schnitt bei 21:40 [ZDF-Sendeband] Das kurze Gespräch zwischen Adam und Haushälterin Jeanette wurden komplett geschnitten. Cut: 1 Minute 01 Sekunde
Zusätzlich wurden noch insgesamt 13 Sekunden Schwarzblende vom ZDF geschnitten.
Reine Episodenlänge: Die reine US-Episodenlänge (ohne Abspann) beträgt 44:14 Minuten. Geschnitten wurden hiervon 1:14 Minuten (s. o.), dies ergibt eine Länge von 43:00 Minuten, zusammengerechnet mit dem ZDF-Abspann (56 Sekunden) ergibt sich also eine deutsche Episodenlänge von 43:56 Minuten.
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.02.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 74] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44:30 Minuten (gekürzt) DVD-Originallänge: 45:01 Minuten
Inhalt: Das Pferd Allegre, das Blake Krystle geschenkt hat, ist geraubt worden. Zwei Millionen Dollar verlangen die Kidnapper für die Herausgabe des Pferdes. Blake ist bereit, das Lösegeld zu bezahlen, doch nicht er, sondern Peter DeVilbis soll das Lösegeld überbringen. Dieser macht indes Fallon einen Heiratsantrag.
Everett Maurier (Jon Cypher) Lothar Blumhagen Bill Rockwell (Peter White) Hermann Ebeling Sgt. Harrison (Bert Kramer) Norbert Gescher Dr. Richard Winfield (Don Eitner) Horst Schön Oscar Stone (John McLiam) Friedrich Wilhelm Bauschulte Jack Crager (Bert Remsen) Otto Czarski 1. Reporter (Jack Kosslyn) Lothar Köster 2. Reporter (Nigel Bullard) Hans-Jürgen Wolf Reporterin (Jane Downs) Ute Brankatsch? Krankenschwester (Theresa Hayes) ? Kellner (Matt Stetson) Tobias Meister Tony Driscoll (Paul Keenan) Mathias Einert Reporterstimme (-voice only-) Manfred Petersen
Schnittbericht: 12:56 - 13:33 [DVD-Zeit] - Schnitt bei 12:54 [ZDF-Sendeband] Nachdem Steven die Karte und die Blumen ins Feuer geworfen hat, spricht er noch mit Claudia und beruhigt sie. Cut: 37 Sekunden
Zusätzlich wurden noch insgesamt 11 Sekunden Schwarzblende vom ZDF geschnitten.
Reine Episodenlänge: Die reine US-Episodenlänge (ohne Abspann) beträgt 44:22 Minuten. Geschnitten wurden hiervon 0:48 Minuten (s. o.), dies ergibt eine Länge von 43:34 Minuten, zusammengerechnet mit dem ZDF-Abspann (56 Sekunden) ergibt sich also eine deutsche Episodenlänge von 44:30 Minuten.
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.02.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 75] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44:28 Minuten (gekürzt) DVD-Originallänge: 45:00 Minuten
Inhalt: Kirby ist ins Krankenhaus eingeliefert worden. Die ganze Familie bangt um ihr Leben und das ihres ungeborenen Babys. Als Blake seinen Sohn Adam in der Krankenhauskapelle findet, gesteht dieser ihm seine Taten. Blake weiß nun, dass Adam Jeff vergiften wollte. Dann kommt eine neue Hiobsbotschaft: Kirby hat ihr Kind verloren.
Neal McVane (Paul Burke) Jochen Schröder Sgt. Harrison (Bert Kramer) Norbert Gescher Dr. Richard Winfield (Don Eitner) Horst Schön Jack Crager (Bert Remsen) Otto Czarski Greg, Portier (Steve S. Anderson) Manuel Vaessen OP-Schwester (Cec Verrell) ? Nachtschwester (Lorrie Marlow) ? Krankenschwester auf dem Flur (Carol Meade) Sabine Schulz-Jaeger Gerard, Butler (William Beckley) Rolf Marnitz
Schnittbericht: 13:01 - 13:31 [DVD-Zeit] - Schnitt bei 12:58 [ZDF-Sendeband] Dr. Winfield untersucht Kirby noch ein weiteres Mal. Cut: 30 Sekunden
Zusätzlich wurden noch insgesamt 19 Sekunden Schwarzblende vom ZDF geschnitten.
Reine Episodenlänge: Die reine US-Episodenlänge (ohne Abspann) beträgt 44:21 Minuten. Geschnitten wurden hiervon 0:49 Minuten (s. o.), dies ergibt eine Länge von 43:32 Minuten, zusammengerechnet mit dem ZDF-Abspann (56 Sekunden) ergibt sich also eine deutsche Episodenlänge von 44:28 Minuten.
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.03.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 76] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44:30 Minuten (gekürzt) DVD-Originallänge: 44:58 Minuten
Inhalt: Blake findet heraus, dass die Entführung des Rennpferdes Allegre ein haushoher Schwindel ist, den Peter DeVilbis selbst arrangiert hat. Dieser hat inzwischen das Weite gesucht und ist unauffindbar. Als Fallon im "LaMirage" davon erfährt, läuft sie in Panik davon und wird von einem Auto erfasst.
Schnittbericht: 15:08 - 15:36 [DVD-Zeit] - Schnitt bei 15:01 [ZDF-Sendeband] Jack Crager verabschiedet sich noch von Jeff und Blake und geht schnell davon. Jeff und Blake beginnen fieberhaft nach weiteren Beweisen für Peters falsches Spiel zu suchen. Cut: 28 Sekunden
Zusätzlich wurden noch insgesamt 16 Sekunden Schwarzblende vom ZDF geschnitten.
Reine Episodenlänge: Die reine US-Episodenlänge (ohne Abspann) beträgt 44:18 Minuten. Geschnitten wurden hiervon 0:44 Minuten (s. o.), dies ergibt eine Länge von 43:34 Minuten, zusammengerechnet mit dem ZDF-Abspann (56 Sekunden) ergibt sich also eine deutsche Episodenlänge von 44:30 Minuten.
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.03.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 77] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43:47 Minuten (gekürzt) DVD-Originallänge: 44:58 Minuten
Inhalt: Fallon ist ins Krankenhaus eingeliefert worden, nachdem ein betrunkener Autofahrer sie angefahren hat. Derweil hat Blake einen Tipp bekommen, wo sich Peter DeVilbis aufhält. Gerade als DeVilbis in ein Flugzeug steigen will, kann Blake ihn überwältigen und festnehmen lassen.
Neal McVane (Paul Burke) Jochen Schröder Eric Grayson (Lawrence Pressman) Peter Schiff Mrs. Blaisdel (Diana Douglas) Tilly Lauenstein Dr. Walcott (Robert Hooks) Jürgen Kluckert Everett Maurier (Jon Cypher) Lothar Blumhagen Flughafensicherheitsmann (John Dresden) ? Flughafensicherheitsfrau (Pat Destro) ? Hotelsicherheitsmann (Bill Dearth) ? betrunkener Autofahrer (Fred M. Waugh) Manfred Petersen Krankenschwester (Elaine Hobson) ? Polizist vor dem LaMirage (Alan Oliney) ? Flughafen-Durchsage (-voice only-) Eva-Maria Werth
Schnittbericht: 31:21 - 32:34 [DVD-Zeit] - Schnitt bei 31:09 [ZDF-Sendeband] Jeff und Kirby sprechen noch kurz miteinander. Cut: 1 Minute 13 Sekunden
Zusätzlich wurden noch insgesamt 14 Sekunden Schwarzblende (oder dialogfreie Stellen) vom ZDF geschnitten.
Reine Episodenlänge: Die reine US-Episodenlänge (ohne Abspann) beträgt 44:18 Minuten. Geschnitten wurden hiervon 1:27 Minuten (s. o.), dies ergibt eine Länge von 42:51 Minuten, zusammengerechnet mit dem ZDF-Abspann (56 Sekunden) ergibt sich also eine deutsche Episodenlänge von 43:47 Minuten.
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.03.1985 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 78] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43:54 Minuten (gekürzt) DVD-Originallänge: 45:01 Minuten
Inhalt: Wird Fallon Zeit ihres Lebens gelähmt bleiben? Dr. Walcott vermutet, dass die Lähmung nicht durch den Autounfall hervorgerufen wurde, sondern seelisch bedingt ist, und macht Fallon damit Mut. Andere Sorgen hat Alexis. Sie will verhindern, dass Adam und Kirby heiraten. Da sie bei Blake keine Unterstützung findet, erzählt sie Kirby, dass ihre Mutter noch lebt – in einer Nervenheilanstalt.
Morgan Hess (Hank Brandt) Gerd Holtenau Dr. Walcott (Robert Hooks) Jürgen Kluckert Gerard, Butler (William Beckley) Rolf Marnitz Hilda Nielsen Gunnerson (Betty Harford) Christel Merian Marcia, Sekretärin (Sally Kemp) Hannelore Minkus Kevin (Gerald Berns) Tobias Meister Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach Mike, Masseur (Howard Huston) ? George {bei Alexis} (Dennis Romer) Hans-Jürgen Wolf Krankenschwester (Ellen Snortland) Ute Brankatsch Hausmädchen (Jani Ridges) >Cut in dt. Fassung!<
Schnittbericht: 16:52 - 18:07 [DVD-Zeit] - Schnitt bei 16:49 [ZDF-Sendeband] Carrington-Haus: Claudia erschreckt sich vor einem weißen Paket auf dem Beistelltisch. Krystle kann sie beruhigen. Cut: 1 Minute 15 Sekunden
Zusätzlich wurden noch insgesamt 8 Sekunden Schwarzblende vom ZDF geschnitten.
Reine Episodenlänge: Die reine US-Episodenlänge (ohne Abspann) beträgt 44:21 Minuten. Geschnitten wurden hiervon 1:23 Minuten (s. o.), dies ergibt eine Länge von 42:58 Minuten, zusammengerechnet mit dem ZDF-Abspann (56 Sekunden) ergibt sich also eine deutsche Episodenlänge von 43:54 Minuten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
