http://www.youtube.com/watch?v=c3w_PKkStFw Hier ist der Anfang der achten Staffel einschließlich der Zusammenfassung der vorangegangenen Episode. Diese Zusammenfassungen fehlen ärgerlicherweise auf den DVDs, wodurch teilweise auch Szenen untergehen, die es in den Folgen selbst nie zu sehen gab, was man im verlinkten Beispiel erkennen kann (Telefonat zwischen Blake und Fallon; Ufo).
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: MI, 12.11.1986 (ZDF - 21:00 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Folge 121] und Mi, 26.11.1986 (ZDF - 21:00 Uhr) Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'07'' + 44'08'' (gekürzte Fassungen) ZDF-Einschaltquote: 11,95 Millionen (12.11.86) und 15,46 Millionen (26.11.86)
Inhalt: Rita ist durch einen geschickten Maskenbildner eine perfekte Doppelgängerin von Krystle geworden. Mit Sammy-Jo geht sie ins Haus der Carringtons. Niemand, nicht einmal Blake, bemerkt den Rollentausch. Inzwischen sind sich Blake und Jason Colby einig geworden, das Pipeline-Projekt gemeinsam zu verwirklichen. Zur Bekanntgabe des Vorhabens will Blake in seinem Haus ein großes Fest veranstalten. Alle Colbys aus Kalifornien sollen daran teilnehmen. Schwester Theresa gehört einem Kloster in Moldavia an. Auf ihrer Reise dorthin begleiten sie Alexis und Dex. Dieser wird jedoch an der Grenze verhaftet. Alexis knüpft Kontakte zu einer Untergrundbewegung, die den König befreien will. Die Vorbereitungen für das Fest zur Bekanntgabe des Pipeline-Projektes sind inzwischen in vollem Gang...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Broderick Colby (John James) Ulrich Gressieker Claudia Carrington (Pamela Bellwood) Liane Rudolph Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Amanda Bedford Carrington (Catherine Oxenberg) Judith Brandt Prince Michael of Moldavia (Michael Praed) Klaus-Peter Grap Randall Adams (Emma Samms) Katja Nottke Sammy Jo Reece/Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Joel Abrigore (George Hamilton) Thomas Danneberg Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer Jason Colby (Charlton Heston) Heinz Drache Sabella "Sable" Colby (Stephanie Beacham) Almut Eggert Monica Colby (Tracy Scoggins) Sabine Thiesler Bliss Colby (Claire Yarlett) Melanie Pukaß Garrett Boydston (Ken Howard) Kurt Goldstein Miles Colby (Maxwell Caulfield) Benjamin Völz Constance Colby/Patterson (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Anmerkung: * sprach auch "Michael Lacey" (Troy Slaten) in "Cagney & Lacey".
Insgesamt 21 (!) Stars sind im Vorspann gelistet worden. Mit einer Länge von 2:15 (!) Minuten gab's bis dato keinen Serienvorspann, der länger dauerte. Selbst "Baywatch" schaffte es in den besten Jahren "nur" auf eine Länge von 2 Minuten!
Zitat von GrizSpielfilm (Folgen 121 und 122) oder Zweiteiler? http://www.tv.com dazu: Originally aired as a two-part special episode along with "The Titans" (2). Also als Zweiteiler gesendet - sonst hätte da "a two-hour-movie" gestanden. Auch wenn später die US-Credits der 122. Folge (Teil 2) fehlten.
Die Angabe von tv.com ist falsch! THE TITANS ist kein Zweiteiler, sondern eine Doppelfolge; ein Zweiteiler wäre ja auch kaum an einem Abend versendet worden.
Diese Langfolge dauert ohne Zusammenfassung 92 Minuten in PAL und hat einen längeren Sonderabspann. In der deutschen (und französischen) Fassung wurden zwei Folgen daraus gebastelt, wobei das ZDF etwa sechs Minuten unter den Tisch fallen ließ; vier Minuten in der ersten, zwei in der zweiten "Hälfte".
Während im ersten "Teil" diverse Stellen geschnitten wurden, fehlen im zweiten meines Wissens nur zwei. Der erste Schnitt erfolgte gleich zu Beginn: Nachdem man Alexis zum ersten Mal als Nonne sieht, wird die Szene ausgeblendet, um einen Werbeblock einstreuen zu können. Nach der Werbepause wird wieder aufgeblendet, und man sieht die Postkartenansicht von Moldavia, danach geht's an der Grenze weiter. Die Mainzer haben die Abblende sowie die erste Kameraeinstellung nach der Werbeinsel entfernt - wahrscheinlich wollte man nicht, dass kurz nach dem Vorspann schon eine Schwarzblende kommt.
Die zweite Kürzung war umfangreicher: Während des Festes im Hause Carrington erfolgt ein Zwischenschnitt auf die Ereignisse in Moldavia. Zunächst sieht man von weitem, wie Dex gefoltert wird, dann folgt eine Innenaufnahme der Kathedrale, die hell von Opferkerzen erleuchtet ist; die Kamera fährt näher heran, und man sieht, wie "Nonne" Alexis betet, dass Dex überlebt. Dann wird die Szene abgeblendet, nach der Werbepause geht's mit dem Fest in Denver weiter. In der deutschen Fassung fehlen hier die Moldavia-Szenen. Die Gebetsszene hat bei mir seinerzeit einen bleibenden Eindruck hinterlassen - nicht zuletzt deswegen, weil Alexis in der französischen Synchronisation Gott siezt!
Erstausstrahlung DE: MI, 03.12.1986 (ZDF - 21:00 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Folge 122] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'49''
Inhalt: Jeff glaubt, Fallon gesehen zu haben und ist völlig außer sich. Alexis und Dex sind noch in Moldavia. Dex sitzt im Gefängnis, ebenso wie König Galen. Sie können sich befreien und aus dem Land fliehen. Im Hause Carrington spielt Rita immer noch die Rolle Krystles, während die eigentliche Krystle vergeblich versucht zu flüchten...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Broderick Colby (John James) Ulrich Gressieker Claudia Carrington (Pamela Bellwood) Liane Rudolph Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Amanda Bedford Carrington (Catherine Oxenberg) Judith Brandt Prince Michael of Moldavia (Michael Praed) Klaus-Peter Grap Randall Adams (Emma Samms) Katja Nottke Sammy Jo Reece/Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Miles Colby (Maxwell Caulfield) Benjamin Völz Garrett Boydston (Ken Howard) Kurt Goldstein Joel Abrigore (George Hamilton) Thomas Danneberg Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Elena, Herzogin von Brana (Kerry Armstrong) Sabine Schulz-Jäger Grenzwächter # 1 (Shaun Duke) Peter Neusser Rita Leslie (Linda Evans) Gisela Fritsch King Galen of Moldavia (Joel Fabiani) Hermann Ebeling Grenzwächter # 2 (Ray Laska) ? Little Blake "L. B." (Ashley Mutrux) * Colonel (Roger Periard) ?
* sprach auch "Michael Lacey" (Troy Slaten) in "Cagney & Lacey".
Nach dieser Episode von "Denver-Clan" startete um 22:00 Uhr die Ablegerserie "Dynasty II - The Colbys", die ab der 5. Folge in "The Colbys" umbetitelt wurde. Siehe auch: Serienführer: The Colbys (Die Colbys; USA, 1985-1987)
Erstausstrahlung DE: MI, 10.12.1986 (ZDF - 21:00 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Folge 123] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'33''
Inhalt: Alexis, Dex und König Galen sind in Denver eingetroffen. Claudia ist über Nacht eine reiche Frau geworden: Sie hat eine Ölquelle geerbt. Blake kommt aus Kalifornien zurück (s. auch "The Colbys", Folge 2 - eine Stunde vorher in den USA gesendet) und berichtet Alexis, dass Fallon unter Gedächtnisverlust leidet und weder ihn noch Jeff wiedererkannt hat...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Claudia Carrington (Pamela Bellwood) Liane Rudolph Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Amanda Bedford Carrington (Catherine Oxenberg) Judith Brandt Prince Michael of Moldavia (Michael Praed) Klaus-Peter Grap Sammy Jo Reece/Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Joel Abrigore (George Hamilton) Thomas Danneberg Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Gerard, Butler (William Beckley) ? Krankenschwester (Freddye Chapman) ? Rita Leslie (Linda Evans) Gisela Fritsch King Galen of Moldavia (Joel Fabiani) Hermann Ebeling Reporterin (Julie Inouye) ? Sicherheitsbeamter # 1 (Ben Marino) ? Reporter (Terrence E. McNally) ? Little Blake, "L. B." (Ashley Mutrux) * Fotografin (Tracy Cunningham/New) ? Sicherheitsbeamter # 2 (Mark Phelan) ? Dr. Webb (Michael Prince) ? Gordon Wales (James Sutorius) Joachim Pukaß
* sprach auch "Michael Lacey" (Troy Slaten) in "Cagney & Lacey".
Da "Jeff" und "Randall/Fallon" ihre eigene Serie bekommen haben, werden sie in "Denver-Clan" erst wieder mit Beginn der 8. Season mitspielen.
Ausnahmsweise wird diese Episode auf ABC erst um 22:00 Uhr gesendet. Um 21:00 Uhr lief die 2. Folge "The Colbys", die ab der 3. Folge immer Donnerstags um 21:00 Uhr weiterläuft - in direkter Konkurrenz zu "Unter der Sonne Kaliforniens" auf CBS.
Erstausstrahlung DE: MI, 17.12.1986 (ZDF - 21:00 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Folge 124] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'26'' ZDF-Einschaltquote: 9,87 Millionen
Inhalt: Sammy Jo in Panik! Blake hat ihr gesagt, dass er ein Pferd aus ihrem Besitz Krystle schenken möchte. Entgegen ihren Einwendungen erscheint Blake mit "Krystle" auf der Ranch. Die echte Krystle sieht ihn und ruft um Hilfe. Vergebens. Indessen erfährt Claudia, wem die von ihrem Ex-Ehemann geerbte Ölquelle wirklich gehört...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Claudia Carrington (Pamela Bellwood) Liane Rudolph Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Amanda Bedford Carrington (Catherine Oxenberg) Judith Brandt Prince Michael of Moldavia (Michael Praed) Klaus-Peter Grap Sammy Jo Reece/Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Garrett Boydston (Ken Howard) Kurt Goldstein Joel Abrigore (George Hamilton) Thomas Danneberg Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Rita Leslie (Linda Evans) Gisela Fritsch King Galen of Moldavia (Joel Fabiani) Hermann Ebeling Trainer (David Hayward) ? Doktor (Bobby Mardis) Manuel Vaessen Martha, Kinderschwester (Dorothy Patterson) ? Krankenschwester (Brenda Thompson) ?
Erstausstrahlung DE: MI, 07.01.1987 (ZDF - 21:00 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Folge 125] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'15''
Inhalt: Was ist nur mit Krystle los? Immer wieder gibt sie Blake einen Korb; sie leide an Kopfschmerzen. Verstimmungen gibt es auch zwischen Dex und Alexis. Sie besteht darauf, dass König Galen ins Haus zieht. Das hat seinen Grund. Auch bei Claudia und Adam hängt der Haussegen schief...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Claudia Carrington (Pamela Bellwood) Liane Rudolph Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Amanda Bedford Carrington (Catherine Oxenberg) Judith Brandt Prince Michael of Moldavia (Michael Praed) Klaus-Peter Grap Sammy Jo Reece/Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Joel Abrigore (George Hamilton) Thomas Danneberg Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Rita Leslie (Linda Evans) Gisela Fritsch King Galen of Moldavia (Joel Fabiani) Hermann Ebeling Dr. Sidney Tyler (Preston Hanson) Friedrich Schoenfelder Little Blake, "L. B." (Ashley Mutrux) * Kellner (Richard Pachorek) Roland Frey Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen Barbara (only voice) (Peggy Walton-Walker) Helga Lehner
* sprach auch "Michael Lacey" (Troy Slaten) in "Cagney & Lacey".
Nach der am 11.12.1985 ausgestrahlten "Dynasty"-Folge wurde am 13. Dezember in den USA "Kriegsrat" gehalten. Aber lest selbst!!
HÖRZU 42/10.10.1986, S. 22-24: "Der 13. Dezember 1985 war ein Freitag - ein schwarzer Freitag. Der Tag der Abrechnung in "Dynasty". Schauspieler und Autoren der Serie versammelten sich in der Beverly-Hills-Villa von "Denver"-Produzentin Esther Shapiro. John Forsythe hatte eingeladen, Thema der Runde war das schlechte Image der letzten Serienfolgen. Länger und länger wurden die Gesichter der "Denver"-Stars, je mehr Daten und Umfrageergebnisse präsentiert wurden. Die Einschaltquoten beispielsweise. Die waren vor dem "Massaker in Moldavien", das im ZDF als letzte Folge am 09.07.1986 gezeigt wurde, noch blendend. "Denver" stand an erster Stelle der US-Serien-Hitliste. Doch dann ging es bergab. Die Zuschauer mochten dem unglaubwürdigen Gemetzel in der Schlosskapelle nicht folgen. "Denver" rutschte auf Platz 15. Neun Wochen darauf war der Tiefstand erreicht, Platz 18. Doch nicht nur die Massaker-Episode geriet in die Kritik. Hohn und Spott erntete der gesamte Serienverlauf der letzten Zeit: die "gute" Krystle als Geisel im Verlies der Delta Rho Ranch, die "böse" Alexis als rettender Engel im Nonnengewand, und Blake, elf Folgen lang mit einer Ehefrau liiert, die nicht Krystle ist, sondern eine Doppelgängerin. "Wie konnte man die Intelligenz der Zuschauer nur so unterschätzen", empörte sich Joan Collins. Die Krisenrunde drängte auf Änderungen. Statt Weihnachten zu feiern mussten die "Denver"-Autoren neue Drehbücher schreiben. Vier bereits gedrehte Szenen, unter ihnen die Krönung von Alexis zur Königin von Moldavia, wurden wieder gestrichen. Das Ergebnis der Korrekturen: Alexis ist wieder so fies wie gewohnt und Krystle mit Blake so glücklich, wie "Denver"-Fans es lieben. Dass die Drehbücher so schlecht geraten waren, entschuldigten die "Denver"-Produzenten mit Arbeitsüberlastung. Denn gleichzeitig mit den neuen "Denver"-Folgen starteten sie in Amerika auch eine neue Serie: "Die Colbys", eine Art Luxusausgabe von "Denver-Clan". Um die Hauptpersonen der "Colbys" populär zu machen, ließen die Produzenten sie mehrere Folgen lang bei ihren Verwandten im "Denver-Clan" auftreten. Der Trick funktionierte in den USA, hierzulande dürfte er eher Verwirrung stiften - denn der Ableger wird bei uns gar nicht gezeigt. [Einschub: Doch - Allerdings erst ein knappes Jahr später vom Privatsender SAT 1. Somit "hinken" wir aber den z. T. überlappenden Geschichten beider Serien ein Jahr hinterher!] Das sind die Neuen: Charlton Heston spielt den "Colby"-Chef Jason Colby. Den 63-Jährigen, der 54 Kinofilme drehte und 1960 für seine Rolle in "Ben Hur" den Oscar bekam, köderte die "Denver"-Produzentin Esther Shapiro mit der Behauptung, Vorbild ihrer Serie sei das alte Rom gewesen. Eine Gage von 85.000 Dollar pro Folge beseitigte letzte Skrupel des Stars.
Barbara Stanwyck wird ebenfalls in vier "Denver"-Folgen auftreten. Die Hollywood-Legende spielt Jeff Colbys Tante Constance. 83 Kinofilme liegen hinter ihr, seit 20 Jahren tritt sie nur noch im Fernsehen auf. Die 79-jährige Veteranin bestand darauf, dass für sie im "Colby"-Drehbuch ein Liebhaber vorgesehen sei. Sie bekam ihn (-> "Hutch Corrigan"). Aus der Serie stieg sie dann nach 20 [falsch: 24 !] Folgen aus, weil sie Ärger mit ihrem Partner Charlton Heston bekam. [falsch: Stanwycks Zitat: "Die Drehbücher sind/waren das mieseste, was man mir je vorgelegt hat."]
Maxwell Caulfield (26) ist der dritte Neuling aus dem Colby-Clan. Er spielt in sechs "Denver"-Folgen Jason Colbys Sohn Miles. Maxwell Caulfield trat 1982 in die Fußstapfen des "Grease"-Stars John Travolta. Sie waren einige Nummern zu groß. Mit "Grease II" erlitt er einen Kino-Flop.
Der Hollywood-Star George Hamilton ist ebenfalls ein Neuzugang. Doch der Gesundheitsfanatiker - er schluckt täglich 90 Vitamintabletten - hat eine höchst undankbare Rolle. Als verkrachter Filmregisseur Joel Abrigore hält er zwölf Folgen lang die echte Krystle in Gewahrsam, während ihre Doppelgängerin an Blakes Seite weilt. Das "Denver"-Gastspiel des 47-jährigen George Hamilton, dem Heiratspläne mit Liz Taylor (54) nachgesagt werden, verdanken wir dem Umstand, dass er sich von den Filmproduzenten vernachlässigt fühlte. Als sich die "Denver"-Leute seiner erinnerten, griff er dankbar zu und konnte in 15 Folgen seine Popularität auffrischen.
George Hamiltons Abschied war eine Folge der "Denver"-Krisensitzung vom 13. Dezember. Der Kurs-Wechsel, den sie bewirkte, hatte Erfolg: Schon die ersten überarbeiteten "Denver"-Folgen (ab 130) rangierten wieder ganz oben in der Zuschauergunst - auf Platz vier, gleich hinter "Dallas"."
Erstausstrahlung DE: MI, 14.01.1987 (ZDF - 21:00 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Folge 126] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'26'' ZDF-Einschaltquote: 14,84 Millionen
Inhalt: Joel Abrigore findet Gefallen an seiner Gefangenen Krystle. Um ihr eine Freude zu machen, fährt er mit ihr zu einem einsamen Rasthaus. Krystle denkt unentwegt an Flucht. Dazu scheint sich eine Chance zu bieten, als unvermutet Alexis und Dex auftauchen: sie haben in der Nähe eine Autopanne...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Claudia Carrington (Pamela Bellwood) Liane Rudolph Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Amanda Bedford Carrington (Catherine Oxenberg) Judith Brandt Prince Michael of Moldavia (Michael Praed) Klaus-Peter Grap Sammy Jo Reece/Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Joel Abrigore (George Hamilton) Thomas Danneberg Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Gerard, Butler (William Beckley) ? Bart Fallmont (Kevin Conroy) Hubertus Bengsch Rita Leslie (Linda Evans) Gisela Fritsch King Galen of Moldavia (Joel Fabiani) Hermann Ebeling Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach Harry, Krankenpfleger (C. J. Hunt) Christian Toberentz Jonathan lake (Calvin Lockhart) Michael Christian TV-Kommentator (Justin Lord) ? TV-Moderatorin (Eleanor Mondale) ? Eric (Frank Zagarino) Jörg Döring
Erstausstrahlung DE: MI, 21.01.1987 (ZDF - 21:00 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Folge 127] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'29'' (gekürzt)
Inhalt: Joel Abrigore hat einen teuflischen Plan: Rita, noch immer in der Rolle der entführten Krystle, soll Blake ein Mittle geben, das zu Herzversagen führt. Noch bevor das Verbrechen geschieht, beobachtet Little Blake, wie sich das saubere Pärchen im Schlafzimmer küsst. Er erzählt es Alexis – und die natürlich sofort dem Großpapa. Kommt es zur Scheidung?
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Claudia Carrington (Pamela Bellwood) Liane Rudolph Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Amanda Bedford Carrington (Catherine Oxenberg) Judith Brandt Prince Michael of Moldavia (Michael Praed) - (Szene geschnitten?) Garrett Boydston (Ken Howard) Kurt Goldstein Joel Abrigore (George Hamilton) Thomas Danneberg Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Bart Fallmont (Kevin Conroy) Hubertus Bengsch Rita Leslie (Linda Evans) Gisela Fritsch King Galen of Moldavia (Joel Fabiani) Hermann Ebeling Jonathan Lake (Calvin Lockhart) Michael Christian Little Blake, "L. B." (Ashley Mutrux) *
* sprach auch "Michael Lacey" (Troy Slaten) in "Cagney & Lacey".
Erstausstrahlung DE: MI, 28.01.1987 (ZDF - 21:00 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Folge 128] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'28''
Inhalt: Caress, eine Schwester von Alexis, wird in Caracas aus dem Gefängnis entlassen. In der Haft hat sie ein enthüllendes Buch über Alexis geschrieben, das sie jetzt veröffentlichen will. Das Mittel, das Blake von Rita bekommen hat, zeigt Wirkung. Er leidet immer häufiger unter Schwächeanfällen...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Claudia Carrington (Pamela Bellwood) Liane Rudolph Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Amanda Bedford Carrington (Catherine Oxenberg) Judith Brandt Prince Michael of Moldavia (Michael Praed) Klaus-Peter Grap Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Joel Abrigore (George Hamilton) Thomas Danneberg Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Elena, duchess of Branagh (Kerry Armstrong) Sabine Schulz-Jäger Gerard, Butler (William Beckley) ? Bart Fallmont (Kevin Conroy) Hubertus Bengsch Rita Leslie (Linda Evans) Gisela Fritsch Jonathan Lake (Calvin Lockhart) Michael Christian Wächter (Santos Morales) Alexander Herzog Cassandra "Caress" Morrell (Kate O'Mara) Marianne Lutz Little Blake, "L. B." (Ashley Mutrux) * Verleger (Richard Roat) Friedrich Schoenfelder Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen
* sprach auch "Michael Lacey" (Troy Slaten) in "Cagney & Lacey".
Erstausstrahlung DE: MI, 04.02.1987 (ZDF - 21:00 Uhr) - [Staffel # 04x14 - Folge 129] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 42'52''
Inhalt: Joel Abrigore schreckt vor nichts zurück. Wieder gibt er Rita ein Mittel, das bei Blake zu Herzversagen führen soll. Nach Blakes Tod will er mit Krystle nach Südamerika reisen, während Rita die trauernde Witwe spielt. Adam nutzt den schlechten Gesundheitszustand seines Vaters aus. Er lässt sich von ihm eine Generalvollmacht für „Denver-Carrington“ unterschreiben. Sammy-Jo wird langsam misstrauisch und erzählt Steven, dass Blake in höchster Gefahr schwebt. Die beiden eilen zurück zur Carrington-Villa und entdecken Blake bewusstlos am Boden liegen...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Claudia Carrington (Pamela Bellwood) Liane Rudolph Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Amanda Bedford Carrington (Catherine Oxenberg) Judith Brandt Prince Michael of Moldavia (Michael Praed) Klaus-Peter Grap Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Joel Abrigore (George Hamilton) Thomas Danneberg Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Elena, Herzogin von Brana (Kerry Armstrong) Sabine Schulz-Jäger Gerard, Butler (William Beckley) ? Angestellter (Emory Bass) Eric Vaessen Labortechniker (Michael Paul Chan) Jörg Döring Rita Leslie (Linda Evans) Gisela Fritsch König Galen von Moldavien (Joel Fabiani) Hermann Ebeling Barkeeper (Randy Hamilton) Jürgen Heinrich Jonathan Lake (Calvin Lockhart) Michael Christian Cassandra "Caress" Morrell (Kate O'Mara) Marianne Lutz Meg (Lora Staley) ? Patrick [im LaMirage] (-uncredited-) Christian Toberentz
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
