Erstausstrahlung DE: MI, 20.04.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x24 - Folge 169] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'23''
Inhalt: Steven wird sich darüber klar, dass er mit seiner Ex-Frau Sammy-Jo nicht harmonisch zusammenleben kann. Er will sie und seinen Sohn Danny verlassen. Alexis macht trotz eindringlicher Warnungen Geschäfte mit Dirk Maurier. Sie glaubt, dass er sie nicht hereinlegen wird. Blake setzt einen Detektiv auf seinen Sohn an. Adam bemerkt das und trennt sich von Blake...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Sarah Curtis (Cassie Yates) Traudel Haas Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby (Joan Collins) Ursula Heyer
Erstausstrahlung DE: MI, 27.04.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x25 - Folge 170] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'01''
Inhalt: Sarah und die kleine Krystina bleiben unauffindbar. Doch zufällig entdeckt Krystle in einer alten Zeitung eine Anzeige, die von Sarah gekennzeichnet ist. Es kommt zu einem dramatischen Wiedersehen. Adams eigenartiges Verhalten irritiert weiterhin die ganze Familie. Keiner ahnt, dass auf Adam ein großer Druck lastet: Er möchte um jeden Preis verhindern, dass McVane mit dem von ihm erpressten Geld eine Firma in Denver gründet. Michael Culhane verlässt Denver für immer...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Sarah Curtis (Cassie Yates) Traudel Haas Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange Michael Culhane (Wayne Northrop) Axel Lutter Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby (Joan Collins) Ursula Heyer
Gerard, Butler (William Beckley) ? Neal McVane (Paul Burke) Jochen Schröder Butler (Richard Caine) ? Dr. Harold Chadway (Alan Haufrect) Lothar Hinze Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach Cassius, Manager (J. J. Johnston) Heinz-Theo Branding Polizist # 1 (Damu King) ? Nick Kimball (Richard Lawson) Ronald Nitschke Kämpfer (Jeff O'Haco) Thomas Petruo Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus Page (Mark Sisson) Sven Plate Sgt. Benson (John Howard Swain) Ortwin Speer Frau am Telefon (Dianne Turley Travis) Barbara Adolph Polizist # 2 (-uncredited-) Manuel Vaessen
Ab dieser Folge wird am ENDE des Vorspanns in dieser Season nur noch die Skyline von Denver gezeigt, nicht mehr der Flug über das Haus.
Erstausstrahlung DE: MI, 04.05.1988 (ZDF, 21:03 Uhr) - [Staffel # 05x26 - Folge 171] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'17'' ZDF-Einschaltquote: 9,36 Millionen
Inhalt: Endlich ist die kleine Krystina wieder zu Hause bei ihren Eltern. Blake kümmert sich darum, dass die geistig verwirrte Sarah in eine Privatklinik eingeliefert wird. Adam fasst sich ein Herz und gesteht Alexis und Blake, dass er kein Carrington ist und aus diesem Grunde Denver für immer verlassen will. Als auch Dana davon erfährt, ist sie trotz allem bereit, mit Adam zum Standesamt zu gehen...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Sarah Curtis (Cassie Yates) Traudel Haas Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby (Joan Collins) Ursula Heyer
Sekretärin (Janet Adams) Constanze Harpen Dr. Miller (JoAnne Astrow) ? Gerard, Butler (William Beckley) ? Jackie Devereaux (Troy Beyer) Maud Ackermann Neal McVane (Paul Burke) Jochen Schröder Page (Will Carney) Roland Frey Dirk Maurier (Jon Cypher) Lothar Blumhagen Sergeant (Michelle Davison) Kerstin Sanders-Dornseif Gavin Maurier (Neil Dickson) Joachim Tennstedt Dr. Harold Chadway (Alan Haufrect) Lothar Hinze Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach Nick Kimball (Richard Lawson) Ronald Nitschke Gallerie-Manager (Barry Pierce) ? Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus Concierge (Geof Prysirr) Martin Schmitz Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen Gordon Wales (James Sutorius) Joachim Pukaß Sgt. Benson (John Howard Swain) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: MI, 11.05.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x27 - Folge 172] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'53'' ZDF-Einschaltquote: 9,49 Millionen
Inhalt: Blake hat eine schwere Aufgabe übernommen. Er informiert Clay, dass Buck Fallmont bestreitet, sein Vater zu sein. In Wirklichkeit wäre er der Sohn von Ben Carrington und damit Leslies Halbbruder. Während für Clay eine Welt zusammenbricht, bereiten Dana und Adam ihre Hochzeitsfeier vor...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Sarah Curtis (Cassie Yates) Traudel Haas Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby (Joan Collins) Ursula Heyer
Buck Fallmont (Richard Anderson) Jochen Schröder Dr. Miller (JoAnne Astrow) ? Gerard, Butler (William Beckley) ? Jackie Devereaux (Troy Beyer) Maud Ackermann Gavin Maurier (Neil Dickson) Joachim Tennstedt Hilda Nielsen Gunnerson (Betty Harford) Christel Merian Nick Kimball (Richard Lawson) Ronald Nitschke Arbeiter (Randy Olea) Martin Schmitz Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen
Erstausstrahlung DE: MI, 18.05.1988 (ZDF, 23:13 Uhr) - [Staffel # 05x28 - Folge 173] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'14''
Inhalt: In der Nacht vor Adams und Danas Trauung hat Krystle einen Mann beobachtet, der um das Haus schleicht. Irgendwie kommt ihr der Fremde bekannt vor. Der Hochzeitstag ist turbulent. Auf der Feier gibt es eine Schlägerei zwischen Dex und Alexis’ neuem Verehrer Gavin Maurier. Als Alexis aufgebracht das Fest verlässt, verunglückt sie schwer mit ihrem Wagen. Dominique und Nick Kimball verlassen Denver, um in New York zu heiraten. Ein Mann aus der Vergangenheit taucht überraschend auf, den alle für tot gehalten haben...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Waring/Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby (Joan Collins) Ursula Heyer
Erstausstrahlung DE: MI, 25.05.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x29 - Folge 174] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'32'' Einschaltquote: 8,95 Millionen
Inhalt: Alexis ist mit ihrem Auto von einer Brücke in einen See gestürzt. Ein unbekannter Autofahrer kann sie rechtzeitig aus dem versinkenden Wagen retten. Währenddessen besetzen mehrere Männer das Haus der Carringtons und halten alle Anwesenden gefangen. Ihr Anführer ist Matthew Blaisdel, Krystles früherer Freund. Er war jahrelang in den Urwäldern Perus verschollen und galt als tot. Nun fordert er Krystle zurück. Blake und Dex planen, die Geiselnehmer zu überrumpeln. Jeff ist immer noch auf der Suche nach seiner Frau Fallon, die verschwunden ist...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Matthew Blaisdel (Bo Hopkins) Uwe Paulsen Alexis Colby (Joan Collins) Ursula Heyer
Eindringling # 3 (William Austyn) ? Gerard (William Beckley) -hat keinen Text- Polizist (Wren T. Brown) ? Eindringling # 2 (Ray Genadry) Lothar Mann Hilda Nielsen Gunnerson (Betty Harford) Christel Merian Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach Dr. Wilton (Chip Johnson) Till Hagen Eindringling # 1 (Fredrick Lopez) Mathias Einert Polizei-Kommandant (Don Matheson) Alexander Herzog Chief McHenry (Michael McGuire) Friedrich Georg Beckhaus Sheriff Young (Greg Mullavey) ? SWAT Captain (Mark Phelan) ? Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen Krankenschwester (-uncredited-) Sabine Schulz-Jaeger
Offensichtlich interessiert Matthew überhaupt nicht, was aus Claudia wurde!?
Eine neue Schriftart wird bei den amerikanischen Credits verwendet (die im Vergleich zu früheren Folgen schmaler ist).
Erstausstrahlung DE: MI, 01.06.1988 (ZDF, 21:03 Uhr) - [Staffel # 05x30 - Folge 175] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 41'44''
Inhalt: Mit großem Polizeiaufgebot kehrt Blake zu seinem Haus zurück und – findet es leer. Matthew hat die Geiseln auf sein Bohrgelände gebracht. Während Blake neue Befreiungspläne schmiedet, versucht Alexis herauszufinden, wer sie aus dem Fluss gerettet hat. Und Jeff findet Fallon in der Mojave-Wüste wieder. Sie behauptet, ein UFO hätte sie entführt...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) - Matthew Blaisdel (Bo Hopkins) Uwe Paulsen Alexis Colby (Joan Collins) Ursula Heyer
Gerard (William Beckley) Manfred Rahn (2. Stimme!) Morgan Hess (Hank Brandt) Gerd Holtenau Erste-Hilfe-Arzt (Robert Crow) Hans-Jürgen Wolf Eindringling # 2 (Ray Genadry) Lothar Mann Hilda Nielsen Gunnerson (Betty Harford) -hat keinen Text- Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christel Merian SWAT Polizist (Richard Kuhlman) ? Eindringling # 1 (Fredrick Lopez) Mathias Einert Chief McHenry (Michael McGuire) Friedrich Georg Beckhaus SWAT Captain (Mark Phelan) ? Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus Danny Carrington (Jameson Sampley) -hat keinen Text- Larry (Reid Smith) Manfred Lehmann Dr. Ganton [bei Dex] (Milt Tarver) Reinhard Kuhnert
Erstausstrahlung DE: MI, 08.06.1988 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 05x31 - Folge 176] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'44''
Inhalt: Ein schreckliches Erlebnis für Steven: In Notwehr tötete er Matthew Blaisdel. Krystle, Blake und alle anderen Geiseln sind wieder frei. Dann trifft Besuch ein. Fallon, die noch immer unter ihrem Erlebnis mit außerirdischen Wesen leidet, und Jeff kommen nach Denver. Ihr Aufenthalt scheint nicht nur Freude bei den Carringtons auszulösen [aber da die COLBYS eingestellt wurden, mussten die beiden Akteure natürlich weiterbeschäftigt werden... ]. Blake erhält das Angebot, bei den Gouverneurs-Vorwahlen von Colorado zu kandidieren...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby (Joan Collins) Ursula Heyer
Gerard (William Beckley) Manfred Rahn Morgan Hess (Hank Brandt) Gerd Holtenau Bill Cochran (Jordan Charney) Peter Schiff Chief McHenry (Michael McGuire) Friedrich Georg Beckhaus Dr. Davis [off-screen] (voice: Thomas Ryan) Klaus Jepsen Dr. Jimmy Lee Parris (Ray Stricklyn) Joachim Nottke Reporter (Steve Whiteford) ? Stimme im Film (?) Reinhard Kuhnert
Erstausstrahlung DE: MI, 15.06.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x32 - Folge 177] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'27''
Inhalt: Adam fühlt sich zurückgesetzt. Er glaubt, das würde sich ändern, wenn Dana und er Blake ein Enkelkind schenkten. Fallon findet wenig Verständnis bei Jeff. Er hält ihre Geschichte mit dem Raumschiff in der kalifornischen Wüste für Einbildung. Alexis und Sean dagegen sind sehr glücklich. Blake entschließt sich, die Kandidatur für die Gouverneurswahl anzunehmen...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby (Joan Collins) Ursula Heyer
Tom Bowman (Ian Abercrombie) Helmut Ahner Bill Cochran (Jordan Charney) Peter Schiff Rebecca Payne (Lise Hilboldt) ? Dr. Davis (Thomas Ryan) Klaus Jepsen Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen Diener (-uncredited-) Martin Schmitz
Erstausstrahlung DE: MI, 29.06.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x33 - Folge 178] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'18''
Inhalt: Dana fliegt heimlich nach Billings, um Dr. Edwards wegen ihrer Kinderlosigkeit zu konsultieren. Adam macht sich große Sorgen. Außerdem fürchtet er, sein Wunschtraum, Blake einen Enkel zu schenken, werde unerfüllt bleiben. Eine Ehekrise droht. Blake kann sich intensiver um seinen Wahlkampf kümmern. Denn Steven kauft seinem Vater das Football-Team ab und versucht, die Mannschaft wieder auf Erfolgskurs zu bringen...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby (Joan Collins) Ursula Heyer
Gerard (William Beckley) Manfred Rahn Morgan Hess (Hank Brandt) Gerd Holtenau Mary [Mutter in TV-Sendung] (Jane Downs) Constanze Harpen TV-Moderator (Fred Holliday) Lothar Hinze Skip Maitland (Gary Hudson) Wolfgang Kühne Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen Joshua Harris (Tom Schanley) Thomas Petruo Bedienung (Randy Spence) Charles Rettinghaus Vater [in der TV-Sendung] (Matt Stetson) Hans-Jürgen Wolf Dr. Jonas Edwards (Robert Symonds) Hans Wilhelm Hamacher Bill [am Telefon] (-voice only-) Roland Frey
Erstausstrahlung DE: MI, 06.07.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x34 - Folge 179] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'09''
Inhalt: Blake hat den Wählern versprochen, einen Wald in einen Naturschutzpark umzuwandeln. Alexis spuckt Gift und Galle, sie beansprucht das Gebiet für sich. Danas und Adams Plan, eine Leihmutter zu engagieren, nimmt konkrete Formen an. Steven beobachtet misstrauisch den Flirt von Sammy-Jo mit einem Football-Star. Und Leslie trennt sich von Dex – sie will für Alexis arbeiten...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby (Joan Collins) Ursula Heyer
Little Blake "L. B." (Brandon Bluhm) * Karen Atkinson (Stephanie Dunnam) Sonja Deutsch Bedienung (Mark S. Porro) Hans-Jürgen Wolf Harry Donalds (Mark Roberts) Hans Nitschke Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen Joshua Harris (Tom Schanley) Thomas Petruo Houser (Frank Schuller) Friedrich Schoenfelder
* sprach auch Troy Slaten als "Michael Lacey" in der US-Serie Cagney & Lacey.
Erstausstrahlung DE: MI, 13.07.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x35 - Folge 180] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'43''
Inhalt: Blake im Aufwind: Er kehrt von einer erfolgreichen Reise zurück. Seine Chancen, die Gouverneurs-Vorwahlen zu gewinnen, stehen nicht schlecht. Alexis und ihre Zeitung machen aber nach wie vor Stimmung gegen ihn. Das schöne Biest erklärt sich bereit, mit Sean einen Kurzurlaub zu machen. Die beiden fliegen nach Mexiko und – heiraten!
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby/Rowan (Joan Collins) Ursula Heyer
Miss Lindquist (Carolyne Barry) Evelyn Gressmann Gerard (William Beckley) Manfred Rahn Inspizient (Jeff Crawford) ? Mrs. Johnson (Michelle Davison) ? Karen Atkinson (Stephanie Dunnam) Sonja Deutsch Arthur Whitcomb (Sandy McPeak) Klaus Miedel Friedensrichter (Carlos Rivas) Melvin Quinones Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen Joshua Harris (Tom Schanley) Thomas Petruo Mr. Alpert (Vernon Weddle) Joachim Röcker Fernsehreporter (William Woff) ? TV-Sprecher (-voice only-) Lothar Hinze Mary (-uncredited-) Heike Schroetter
Erstausstrahlung DE: MI, 20.07.1988 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 05x36 - Folge 181] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'52''
Inhalt: Wird Blake Carrington Colorados neuer Gouverneur? Nach seinem Sieg bei den Vorwahlen hat er alle Chancen. Blake will, dass eines seiner Kinder die Firma übernimmt – aber wer? Alexis ist beunruhigt, dass Sean, ihr neuer Mann, geheimnisvolle Anrufe erhält. Eines Abends trifft er sich mit einer Frau. Es ist Victoria, seine Schwester...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby/Rowan (Joan Collins) Ursula Heyer
Miss Lindquist (Carolyne Barry) Evelyn Gressmann Pilot (Will Carney) Raimund Krone? Skip Maitland (Gary Hudson) Wolfgang Kühne Victoria Anders (Patricia McPherson) Eva-Maria Miner Penelope Shane (Maggie Roswell) ? Maitre d' (Gilles Savard) ? Joshua Harris (Tom Schanley) Thomas Petruo
Frage: Hatte "Joseph Aynders" damals nicht erwähnt, dass er nur eine Tochter (= Kirby) hätte? Wo kommen jetzt seine anderen Kinder (Sean und Victoria) her? Wie so oft in US-Serien tauchen mal wieder irgendwelche "verschollene" Verwandte auf...
Erstausstrahlung DE: MI, 27.07.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x37 - Folge 182] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'20'' Einschaltquote: 8,46 Millionen
Inhalt: Zwischen Adam und Steven gibt es Krach, weil Blake die Leitung von Denver-Carrington seinem Jüngsten übertragen hat. Steven ist auch mit dem Footballteam im Streit. Fallon und Jeff stecken in einer Ehekrise. Alexis schnüffelt in Danas Privatleben herum und will erneut beweisen, dass Blake schuld am Tod seiner Mutter ist. Sie kauft Material, das ihn belastet...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby/Rowan (Joan Collins) Ursula Heyer
Herausgeber (Michael Canavan) ? Cora van Heusen (Carole Cook) Eva Katharina Schultz?? Prostituierte (Shannon Eubanks) ? Reporter # 1 (Jerome Front) ? Reporter # 2 (James Haskins) Hans-Jürgen Wolf Reporterin (Meta King) ? Anna Gregory (Cynthia Leake) ? Ted Allen, Footballtrainer (John McCann) Lothar Mann Joshua Harris (Tom Schanley) Thomas Petruo
Erstausstrahlung DE: MI, 03.08.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x38 - Folge 183] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'18'' Einschaltquote: 8,46 Millionen
Inhalt: Alexis arrangiert im Hotel Carlton ein großes Fest im altenglischen Stil, an dem die oberen Zehntausend von Denver teilnehmen sollen. Auch Blake und Krystle sind eingeladen. Natürlich nur, weil das "Biest" einen erneuten Rachezug gegen ihren Ex-Mann plant. Auch Steven soll hereingelegt werden: Der Footballspieler Harris interessiert sich für Sammy-Jo. Er bittet Steven, ihn wieder ins Team aufzunehmen...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby/Rowan (Joan Collins) Ursula Heyer
Schiedsrichter [Tauziehen] (Terrence Beasor) Alexander Herzog Gerard (William Beckley) Manfred Rahn Lebensmittellieferant (James "Gypsy" Haake) Georg Tryphon Hütchenspieler "Hal" (Nick Lewin) Tom Deininger? Harlekin (Eric Margerum) Santiago Ziesmer Zauberer (Jim Piper) ? Joshua Harris (Tom Schanley) Thomas Petruo Stellvertreterin (Ann Walker) Helga Lehner TV-Sprecher # 1 (-voice only-) Lothar Mann TV-Sprecher # 2 (-voice only-) Lothar Hinze
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
]. Blake erhält das Angebot, bei den Gouverneurs-Vorwahlen von Colorado zu kandidieren...