Erstausstrahlung DE: MI, 10.08.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x39 - Folge 184] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'24''
Inhalt: Alexis hat ihren Gästen ein Videoband vorgeführt: Offenbar war Blake tatsächlich in Cora van Husens Bordell. Nun muss er beweisen, dass das Band eine Fälschung ist, sonst hat er seinen Gouverneurstraum ausgeträumt. Steven fällt bei seinen Geschwistern in Ungnade. Angeblich hat er sich ein gutes afrikanisches Ölgeschäft entgehen lassen. Sammy-Jo besucht den kokainsüchtigen Josh – und findet ihn bewusstlos...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby/Rowan (Joan Collins) Ursula Heyer
Cora van Heusen (Carole Cook) Eva Katharina Schultz? Harry Thresher (Daniel Davis) Reinhard Kuhnert Jeffrey Ames (Mike Garibaldi) Hans-Jürgen Wolf Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach Skip Maitland (Gary Hudson) Wolfgang Kühne Ted Allan, Football-Trainer (John McCann) Lothar Mann Prostituierte (Cis Rundle) Traudel Haas? Joshua Harris (Tom Schanley) Thomas Petruo Mr. Fraser, Herausgeber (Kirk Scott) Eberhard Prüter Sekretär von VITRON (Anthony Winters) Charles Rettinghaus
Erstausstrahlung DE: MI, 17.08.1988 (ZDF, 21:02 Uhr) - [Staffel # 05x40 - Folge 185] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'47''
Inhalt: Josh Harris ist an einer Überdosis Kokain gestorben. Die Presse wittert eine neue Chance, Blake eine Affäre anzuhängen. Fallon ist endgültig zu dem Entschluss gekommen, sich von Jeff scheiden zu lassen. Alexis verkündet im Fernsehen überraschend ihre Kandidatur für das Gouverneursamt. Zwischen ihr und Ehemann Sean kriselt es...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby/Rowan (Joan Collins) Ursula Heyer
Ralph Dunbar (Brian Avery) ? R. D. Fleming (William Bassett) Lothar Hinze Gerard (William Beckley) Manfred Rahn Little Blake "L. B." (Brandon Bluhm) * Sekretärin (Cheryl Crandal) ? Harry Thresher (Daniel Davis) Reinhard Kuhnert Lieutenant (Trent Dolan) Hans Nitschke Fotograf (Mark Drexler) -hat keinen Text- Chris Deegan (Grant Goodeve) Knut Reschke Mike (Mike Horton) ** Frank, Gerichtsmediziner (J. N. Houck) Peter Neusser Eilbote (Chris Hubbell) ? Barkeeper (Anthony Jackson) ? Keith (Keith D. Jones) ** Ted Allan, Footballtrainer (John McCann) Lothar Mann Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen Doug (Doug Simpson) ** Maitre d' (Charles Summers) ?
* sprach auch Troy Slaten als "Michael Lacey" in "Cagney & Lacey".
** die drei Spieler (Mike, Keith, Doug) konnten nicht eindeutig zugeordnet werden: 1. Spieler # 88: Jörg Döring 2. Spieler # 32: Martin Schmitz 3. Spieler # 72: Tom Deininger
Erstausstrahlung DE: MI, 24.08.1988 (ZDF, 21:02 Uhr) - [Staffel # 05x41 - Folge 186] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 42'34''
Inhalt: Sammy-Jo und Jeff sind mit den Kindern Skilaufen gefahren. In der Zeitung lesen sie von Alexis’ Überraschungscoup. Blake bittet Alexis, ihre Kandidatur für die Gouverneurswahl zurückzuziehen. Natürlich lehnt sie ab. Blake muss wohl oder übel gemeinsam mit ihr in einer Wahl-Fernsehsendung auftreten. Dana gesteht Adam, dass sie wegen einer Abtreibung nicht mehr Mutter werden kann. Sie sagt ihm auch, dass er der Vater des ungeborenen Kindes war. Adam ist entsetzt...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby/Rowan (Joan Collins) Ursula Heyer
L. B. "Little Blake" Colby (Brandon Bluhm) * Bill Cochran (Jordan Charney) Peter Schiff Karen Atkinson (Stephanie Dunnam) Sonja Deutsch TV-Moderator (Nathan Haas) Wolf Rüdiger Reutermann James Rayford (Robert Harland) Georg Friedrich Beckhaus Dan (Christopher Kriesa) ? Deselles, Chauffeur (Jim McKrell) Manfred Petersen Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen
* sprach auch Troy Slaten als "Michael Lacey" in Cagney & Lacey.
Info: Alle 22 Folgen dieser Season wurden 1987 produziert. Man wollte damit einem bevorstehenden Autorenstreik vorbeugen. Dieser Streik fand aber erst ab Sommer/Herbst 1988 in den USA statt. Daher wird hier tatsächlich das Produktionscopyright (1987) und NICHT das Ausstrahlungscopyright (1987 bzw. 1988) verwendet!
Erstausstrahlung DE: MI, 31.08.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x42 - Folge 187] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'17''
Inhalt: War Alexis schuld daran, dass Blake nicht an dem Fernsehduell teilnehmen konnte? Krystle untersucht die Vergangenheit von Alexis. Blake und Steven studieren eine Umfrage, die Danny in seiner Schule gemacht hat. Sean Rowan treibt sein geschäftliches Komplott gegen die Carringtons und Alexis weiter voran. Leslie kommt ihm durch Zufall auf die Schliche...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby/Rowan (Joan Collins) Ursula Heyer
L. B. "Little Blake" Colby (Brandon Bluhm) * Betrunkener (Paul Cavonis) ? Pfarrer (Robert Clarke) ? Harry Thresher (Daniel Davis) Reinhard Kuhnert Friedhofswärter (Glenn Dixon) Helmut Heyne Dr. Louden (Don Dubbins) Eric Vaessen Russ Kelton (Michael Goodwin) Joachim Kerzel Gerald Wilson (John Larch) Arnold Marquis Krankenschwester (Lavelle Roby) ? Tommy, Page (Bradley Thomas) ?
* sprach auch Troy Slaten als "Michael Lacey" in Cagney & Lacey.
Info: Nachdem in der vorherigen Folge eine Rückblende auf "Kirby" (aus der 4. Season) gezeigt wurde, gibt's diesmal erneut einen Rückblick auf eine vergangene Szene: "Cecil Colby" im Krankenbett (aus der 3. Season), bevor er "Alexis" heiratet. Zum Glück sprach "Cecil" nicht in der Szene, sonst hätte man für "Russ Kelton" in der heutigen Folge nicht auch Joachim Kerzel nehmen können.
Erstausstrahlung DE: MI, 07.09.1988 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 05x43 - Folge 188] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'47''
Inhalt: Krystles Nachforschungen über Alexis’ einträgliche Ehe mit Cecil Colby haben Belastendes ergeben. Doch Blake will keine schmutzige Wäsche waschen. In Sachen VITRON OIL muss Steven klein beigeben. Vor einer TV-Diskussion der Gouverneurskandidaten wird im Studio auf Blake und Alexis geschossen...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) - Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby/Rowan (Joan Collins) Ursula Heyer
L. B. "Little Blake" Colby (Brandon Bluhm) * Mr. Baker, Reporter (Peter Crook) Christian Toberentz Harry Thresher (Daniel Davis) Reinhard Kuhnert James Rayford (Robert Harland) -hat keinen Text- Gerald Wilson (John Larch) Arnold Marquis TV-Moderator (Josef Rainer) Eberhard Prüter
* sprach auch Troy Slaten als "Michael Lacey" in Cagney & Lacey.
Interessante Schreibweisen: Im deutschen Vorspann lautet der Episodentitel: "Ein Schuß aus dem Hinterhalt", im Abspann steht aber "Ein Schuss aus dem Hinterhalt".
Erstausstrahlung DE: MI, 14.09.1988 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 05x44 - Folge 189] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'33''
Inhalt: Schüsse im Fernsehstudio! Die Kugel, die für Blake bestimmt war, trifft Alexis. Zum Glück nur ein Streifschuss. Der Schock sitzt aber so tief, dass Alexis ihre Kandidatur zurückziehen will. Als sie hört, wie beliebt sie offenbar in Colorado ist, ändert sie ihre Absicht wieder. Sean ist darüber wütend, sieht seine Pläne in Gefahr. Er nutzt eine Gelegenheit, um mit Leslie anzubandeln...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) -hat keinen Text- Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby/Rowan (Joan Collins) Ursula Heyer
Jesse Atkinson (Christopher Allport) Ortwin Speer Doktor (Beau Billingslea) Jörg Döring Polizist (Mark Brandon) Raimund Krone Bill Cochran (Jordan Charney) Peter Schiff Karen Atkinson (Stephanie Dunnam) Sonja Deutsch Russ Kelton (Michael Goodwin) Joachim Kerzel Fotograf (Michael Gray) ? James Rayford (Robert Harland) -hat keinen Text- Reporterin (Marykate Harris) ? Jennifer, Sekretärin (Merrill Leighton) Eva-Maria Werth Frau (Karen Ragan) Constanze Harpen Moderator (Josef Rainer) -hat keinen Text- Reporter (Chuck Sloan) Wolf Rüdiger Reutermann Gordon Wales (James Sutorius) Joachim Pukaß Tony (Robert Brian Wilson) Mathias Einert
Erstausstrahlung DE: MI, 28.09.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x45 - Folge 190] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'32'' Einschaltquote: 9,59 Millionen
Inhalt: Während Alexis der Presse mitteilt, dass sie an ihrer Kandidatur festhält, setzt Blake seine Wahlkampagne fort. Adam ist in Sorge: Jesse, Karens Mann, könnte bei der Geburt des Babys Schwierigkeiten machen. Für Geld ist Jesse bereit, die Stadt zu verlassen. In Afrika versucht Leslie, Sean zu erpressen. Sie fordert Gewinnanteile aus seinem Ölgeschäft...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby/Rowan (Joan Collins) Ursula Heyer
Erstausstrahlung DE: MI, 05.10.1988 (ZDF, 21:02 Uhr) - [Staffel # 05x46 - Folge 191] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'01''
Inhalt: Leslie, die erhebliche Schwierigkeiten mit Alexis hat, will den Job bei COLBYCO hinschmeißen. Doch Sean zwingt sie zu bleiben. Als Dex der jungen Frau anbietet, zu ihm zurückzukommen, erzählt Leslie ihm die Wahrheit über Sean. Jesse und Adam geraten sich in die Haare. In der Aufregung stürzt Karen, die Wehen setzen ein. Sie bringt einen Jungen zur Welt – und will ihn nicht mehr hergeben...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby/Rowan (Joan Collins) Ursula Heyer
Erstausstrahlung DE: MI, 12.10.1988 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 05x47 - Folge 192] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 42'19''
Inhalt: Da braut sich Schlimmes zusammen: Sean Rowan, der Sohn des toten Dieners Joseph Aynders, will sich an den Carringtons rächen. Privatdetektiv Morgan Hess bekommt heraus, dass Rowan an mehreren terroristischen Anschlägen beteiligt war. Blake und Dex stöbern ihn im Laderaum eines Tankschiffs auf und – werden von ihm eingeschlossen. Rowan will sie in die Luft sprengen...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby/Rowan (Joan Collins) Ursula Heyer
Tom Brighton (Ian Abercrombie) Andreas Hanft Doctor (Sheree Ali) Constanze Harpen Jesse Atkinson (Christopher Allport) Ortwin Speer Danielle/Zimmermädchen (Danielle Aubry) ? Wahlkampfhelfer (John Behnken, Jr.) ? Morgan Hess (Hank Brandt) Gerd Holtenau Neal McVane (Paul Burke) Michael Chevalier Harry Thresher (Daniel Davis) Reinhard Kuhnert Karen Atkinson (Stephanie Dunnam) Sonja Deutsch Colbyco-Sekretärin (Merrill Leigton) Helga Lehner Gerichtszusteller (Ben Marino) Wolf Rüdiger Reutermann Cpt. Lard Nordstrom (John Milford) Lothar Köster Charlie Braddock (George Murdock) Helmut Krauss
Erstausstrahlung DE: MI, 19.10.1988 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 05x48 - Folge 193] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'04''
Inhalt: Denvers Zeitungen äußern den Verdacht, dass Blake in den Waffenskandal von Natumbe verwickelt ist. Aber seine Kinder Fallon und Steven können Beweise für seine Unschuld liefern. Vor Gericht beginnt der Sorgerechtsprozess um Adams Sohn, den die Leihmutter Karen Atkinson zur Welt gebracht hat. Dana, Adams Frau, erklärt überraschenderweise, das Baby solle bei Karen bleiben! Adam kann es nicht fassen...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) - Alexis Colby/Rowan (Joan Collins) Ursula Heyer
Jesse Atkinson (Christopher Allport) Ortwin Speer Gloria Wilby (Fran Bennett) Joseline Gassen Morgan Hess (Hank Brandt) Gerd Holtenau Judge Edward P. Langdon (Robert Cornthwaite) Heinz Giese Pfarrer Kotey (Garret Davis) Jörg Döring Karen Atkinson (Stephanie Dunnam) Sonja Deutsch William Todd (Michael Ensign) Klaus Jepsen Reporterin # 2 (Nancy Renee) ? Reporterin # 1 (Patty Toy) ? Alfred Sorenson (Bradley White) Oliver Rohrbeck
Erstausstrahlung DE: MI, 26.10.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x49 - Folge 194] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'24''
Inhalt: Dana versucht Adam davon zu überzeugen, dass er nur dann eine Chance hat seinen Sohn wiederzubekommen, wenn sie weiterhin zusammenbleiben. Bei der Gerichtsverhandlung flippt Adam aus. Alexis erhält überraschenden Besuch von Leslie, die ihren alten Job wiederhaben möchte. Jeff macht Sammy-Jo einen Heiratsantrag...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) Alexandra Lange Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby/Rowan (Joan Collins) Ursula Heyer
Jesse Atkinson (Christopher Allport) Ortwin Speer Krankenschwester # 1 (Brandyn Artis) ? Gloria Wilby (Fran Bennett) Joseline Gassen Bill Cochran (Jordan Charney) Peter Schiff Judge Edward P. Langdon (Robert Cornthwaite) Heinz Giese Karen Atkinson (Stephanie Dunnam) Sonja Deutsch William Todd (Michael Ensign) Klaus Jepsen Russ Kelton (Michael Goodwin) Joachim Kerzel Gerichtsdiener (George Hirschmann) Walter Tschernich Reporter (Roger Nolan) ? Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen Krankenschwester # 2 (Kathryn White) ? Aufnahmeleiter (Ken Wilson) Raimund Krone TV-Reporter (-uncredited-) Andreas Hosang
Erstausstrahlung DE: MI, 02.11.1988 (ZDF, 21:02 Uhr) - [Staffel # 05x50 - Folge 195] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 42'26''
Inhalt: Sean Rowan hat Adams Sohn entführt und überredet Leslie, ihm zu helfen. Sie aber schlägt Alarm, und Adam und Steven setzen sich auf ihre Spur. Das Baby wird gerettet, Sean flieht. Später taucht er bei Alexis auf – die ebenso wie Blake den Wahlkampf verloren hat – und bedroht sie mit einer Waffe. Dex kann in letzter Sekunde eingreifen. Es kommt zu einem mörderischen Kampf. Auch Blake erlebt Entsetzliches: Krystle ist verschwunden, das Zimmer verwüstet...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Fallon Colby (Emma Samms) Katja Nottke Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger Dana Carrington (Leann Hunley) - Sean Rowan (James Healey) Engelbert von Nordhausen Alexis Colby/Rowan (Joan Collins) Ursula Heyer
Jesse Atkinson (Christopher Allport) Ortwin Speer Judge Edward P. Langdon (Robert Cornthwaite) Heinz Giese TV-Kommentatorin (Kathryn Daley) ? Karen Atkinson (Stephanie Dunnam) Sonja Deutsch Sheriff (Ron Foster) Wolf Rüdiger Reutermann Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach Gerichtsdiener (George Hirschmann) Raimund Krone Anthony Burell (James R. Parkes) ? Lt. T. Benning (Ken Swofford) Peter Neusser Kriminalpolizist (Chuck Walling) ?
Das ZDF hat bis zu diesem Zeitpunkt restlos ALLE zur Verfügung stehenden Episoden aus den USA gekauft, synchronisiert und ausgestrahlt. Erst am morgigen Donnerstagabend (03.11.1988) startet in den USA die erste Folge der 9. Season!
Erstausstrahlung DE: MI, 13.09.1989 (ZDF, 21:02:45-21:45:53 Uhr) - [Staffel # 06x01 - Folge 196] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'08''
Inhalt: Nach dem unglücklichen Tod von Sean Rowan fährt Alexis zusammen mit Dex ins sonnige Los Angeles, um sich zu erholen. Aufregung gibt es um Krystle: Sie ist spurlos verschwunden. Blake sucht in ganz Denver nach ihr und bittet Jeff um Hilfe. Auch Adam hat Probleme: Sein Sohn wurde gerichtlich der Leihmutter zugesprochen. Er gibt Dana die Schuld an dem Urteil...
Erstausstrahlung DE: MI, 20.09.1989 (ZDF, 21:01:41-21:45:06 Uhr) - [Staffel # 06x02 - Folge 197] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'25''
Inhalt: Wo ist Krystle? Blakes Sorgen werden immer größer. Denn Sammy-Jo und Jeff haben an dem See, wo Krystles Auto gefunden wurde, eine Leiche entdeckt. Alexis und Dex urlauben noch in Kalifornien. Dort treffen sie Sable Colby und den einflussreichen Finanzmagnaten Hamilton Stone. Alexis will mit seiner Hilfe ihre Tankschiffe aus Natumbe loseisen. Zwischen Fallon und Adam fliegen die Fetzen...
Sgt. John Zorelli (Ray Abruzzo) Stefan Gossler Little Blake "L. B." Colby (Brandon Bluhm) ? Dt. Jack Lyons (Jesse D. Goins) -hat keinen Text- Officer One (Jon Greene) ? Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach Virginia Metheny (Liza Morrow) Petra Barthel Hamilton Stone (Christopher Neame) Bodo Wolf Dt. Pete McWhorter (Jonathan Perpich) Gerald Paradies Lauren Constance Colby (Jenny Pharris) -hat keinen Text- Roger Grimes (J. Eddie Peck, uncred.) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: MI, 27.09.1989 (ZDF, 20:58:49-21:42:09 Uhr) - [Staffel # 06x03 - Folge 198] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'20'' Einschaltquote: 7,37 Millionen
Inhalt: Blake hat Krystle in Dayton, Ohio, wiedergefunden. Sie kann sich nicht erinnern, was in den letzten beiden Tagen geschehen ist. Zur gleichen Zeit wurde in Denver ein toter Mann am See entdeckt – ermordet. Die Polizei findet Reifenspuren von Krystles Wagen und ihren Schal. Hat sie etwas mit dem Mord zu tun? Alexis fliegt mit Hamilton Stone nach Afrika. Sable versucht in Los Angeles, Dex zu becircen...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
