Erstausstrahlung DE: MI, 04.10.1989 (ZDF, 21:00:09-21:43:42 Uhr) - [Staffel # 06x04 - Folge 199] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'33''
Inhalt: Blake sucht im Keller nach einer Kiste mit alten Fotos. Auf einem Bild von 1963 erkennt er sich und den Toten vom See wieder. Während einer Party fällt jedem der Gäste Krystles unkontrollierbares Verhalten auf: Sie wirft mit Tellern um sich. Sgt. Zorelli erscheint auf der Party um Blake mitzuteilen, dass auf Krystle kein Verdacht mehr ruht. Die Autopsie hat ergeben, dass der Tote mindestens 20 Jahre im See gelegen hat...
Erstausstrahlung DE: MI, 11.10.1989 (ZDF, 20:59:40-21:43:04 Uhr) - [Staffel # 06x05 - Folge 200] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'24''
Inhalt: Auf Krystle lastet kein Verdacht mehr. Denn die Leiche des Unbekannten lag etwa 20 Jahre im See. Doch schon bald bereitet Krystle ihrem Mann neue Sorgen. Sammy-Jo setzt Jeff vor die Tür, weil er wieder mit Fallon zusammenarbeiten will. Alexis hat große Sorgen. Zwei Firmen, die ihr 60 Millionen Dollar schulden, haben Konkurs angemeldet. Dex vermutet, dass Alexis’ Buchhalter Fritz Heath seine Hände im Spiel hat...
Sgt. John Zorelli (Ray Abruzzo) Stefan Gossler Robert [Butler im Carlton] (Robert L. Benwitt) Wolf Rüdiger Reutermann Marie (Lynette Marie Berry) ? Mutter (Lorelle Brina) Anke Reitzenstein Danny Carrington (Justin Burnette) Nicolai Harpen Jugendlicher (Joe El Rady) ? Claire Tennyson (Stella Hall) Katharina Gräfe Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach Candice, Sables Sekretärin (Kathy McCullen) ? Buck Howser (John Rixey Moore) -hat keinen Text- Hamilton Stone (Christopher Neame) Bodo Wolf Nate Pencroft (Patrick Omeirs) ? Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus Joanna Sills (Kim Terry-Costin) Sabine Strobel Fritz Heath (Kenneth Tigar) Andreas Hanft Roger Grimes (J. Eddie Peck) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: MI, 18.10.1989 (ZDF, 21:04:35-21:48:05 Uhr) - [Staffel # 06x06 - Folge 201] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'30'' Einschaltquote: 8,00 Millionen
Inhalt: In Los Angeles wird Krystle noch einmal ärztlich untersucht. Die Diagnose: Gehirntumor; eine Operation ist unvermeidlich. Doch vorerst kehrt sie mit Blake und ihrer Cousine Virginia nach Denver zurück. Dort hat Fallon in Blakes Akten herumgestöbert und ein Foto des Toten aus dem See gefunden. Sie ist sicher, dass sie ihn kennt, und geht zur Polizei. Auch Sable kennt den Toten auf dem Foto, das Jeff ihr zeigt. Dex bekommt großen Ärger mit Alexis, weil er das Carlton Hotel ausgerechnet an Sable verkauft hat...
Erstausstrahlung DE: MI, 25.10.1989 (ZDF, 21:00:53-21:44:23 Uhr) - [Staffel # 06x07 - Folge 202] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'30'' Einschaltquote: 7,68 Millionen
Inhalt: Blake sieht sich in die Enge getrieben. Er soll den Toten vom See, Roger Grimes, auf dem Gewissen haben. Nicht nur Alexis glaubt an Blakes Schuld, auch Fallon verdächtigt ihn und überwirft sich mit ihrem Vater. Alexis, die wegen des Hotelverkaufs Dex vor die Tür gesetzt hatte, söhnt sich mit ihm aus. Dafür bereitet ihr Sgt. Zorelli einen Schock: Für ihn ist Alexis die Schuldige am Tod von Grimes. Krystle stimmt einer Operation zu. Nur auf diese Weise sei sie zu heilen, ist Dr. Hampton überzeugt. Allerdings: Risiken kann er nicht ausschließen...
Sgt. John Zorelli (Ray Abruzzo) Stefan Gossler Robert [Butler im Carlton] (Robert L. Benwitt) Wolf Rüdiger Reutermann Virginia Metheny (Liza Morrow) Petra Barthel Dr. Charles Hampton (Ben Piazza) Klaus Jepsen Joanna Sills (Kim Terry-Costin) Sabine Strobel Mann (Joe Verroca) Raimund Krone Roger Grimes (J. Eddie Peck) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: MI, 08.11.1989 (ZDF, 21:00:56-21:44:27 Uhr) - [Staffel # 06x08 - Folge 203] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'31''
Inhalt: In Fallons Träumen erscheint ständig der Tote vom See. Dex rät ihr, zu ihrem Vater zu halten. Blake schweigt über die damaligen Geschehnisse. Er ist froh, dass Krystle ihm vertraut und erneut mit ihm vor den Traualtar treten will. Aufgrund der bevorstehenden Operation setzt Krystle ein Testament auf und bereitet die Scheidungspapiere vor – für den Fall, dass sie nach dem Eingriff geistig behindert ist...
Gerard, Butler (William Beckley) Manfred Rahn Robert [Butler im Carlton] (Robert L. Benwitt) Wolf Rüdiger Reutermann Little Blake "L. B." Colby (Brandon Bluhm) ? Danny Carrington (Justin Burnette) Nicolai Harpen Maler (Gene Butler) Thomas Kästner Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach Maitre d' (Gene Knight) ? Virginia Metheny (Liza Morrow) Petra Barthel Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus Gibson (Stan Sells) Till Hagen Roger Grimes (J. Eddie Peck) Roland Frey?
Erstausstrahlung DE: MI, 29.11.1989 (ZDF, 21:01:01-21:44:26 Uhr) - [Staffel # 06x09 - Folge 204] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'25''
Inhalt: Blake bringt Krystle in die Schweiz, wo sie sofort operiert wird. Aber der Eingriff hat nicht den erhofften Erfolg. Krystle liegt im Koma. Blake kehrt bedrückt nach Denver zurück. Dort ärgert er sich, dass Fallon so großes Interesse für den Polizisten Zorelli zeigt. Der Tote vom See beschäftigt weiterhin alle Beteiligten. Auch geschäftlich gibt es Probleme. Blake spricht mit Dex über die Firma "Colterton". Sie wurde einst von den Vätern Blakes und Dex Dexter sowie von Jason Colby gegründet...
Sgt. John Zorelli (Ray Abruzzo) Stefan Gossler Rudy Richards (Lou Beatty, Jr.) Thomas Wolff Robert [Butler im Carlton] (Robert L. Benwitt) Wolf Rüdiger Reutermann Little Blake "L. B." Colby (Brandon Bluhm) ? Cpt. William Handler (John Brandon) Jochen Schröder Danny Carrington (Justin Burnette) Nicolai Harpen Maler (Gene Butler) Thomas Kästner Clint (Jay Kerr) Andreas Hosang Virginia Metheny (Liza Morrow) Petra Barthel Dr. Charles Hampton (Ben Piazza) Klaus Jepsen Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus Gibson (Stan Sells) -hat keinen Text- Joanna Sills (Kim Terry-Costin) Sabine Strobel Fritz Heath (Kenneth Tigar) Andreas Hanft
Erstausstrahlung DE: MI, 06.12.1989 (ZDF, 21:01:28-21:44:35 Uhr) - [Staffel # 06x10 - Folge 205] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'07''
Inhalt: Dex hat Chancen bei den Frauen. Sowohl Virginia, Krystles Nichte, als auch Sable werfen ihre Netze aus. Fallon und Sgt. Zorelli verbringen eine Nacht miteinander. Danach gibt’s Streit: Zorelli vermutet, dass Fallon ihn nur mundtot machen will. Wen muss Sammy-Jo fürchten? Im Stall ihrer Ranch kommt es zu einer Schießerei zwischen ihr und einem Fremden, bei dem ein Feuer ausbricht. Beide bleiben verletzt liegen...
Erstausstrahlung DE: MI, 13.12.1989 (ZDF, 21:03:23-21:46:51 Uhr) - [Staffel # 06x11 - Folge 206] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'28''
Inhalt: Jeff rettet die angeschossene Sammy-Jo aus dem brennenden Stall ihrer Ranch. Wer wollte sie umbringen? War es der Mann, der in Krystles Traum gemeinsam mit dem toten Grimes aus dem See auftauchte? Suchte der Unbekannte eine Sammlung, die das Geheimnis der Familien Carrington, Dexter und Colby birgt? Sable bringt Alexis zur Weißglut: Ihr gelingt es, die Tankschiffe ihrer Todfeindin zu einem Spottpreis zu ersteigern...
Erstausstrahlung DE: MI, 20.12.1989 (ZDF, 21:00:37-21:43:28 Uhr) - [Staffel # 06x12 - Folge 207] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 42'51''
Inhalt: Alexis will ihre von Sable ersteigerten Tankschiffe zurückhaben – koste es, was es wolle. Für Geld ist Mr. Boyd bereit, sogar mit Gewalt vorzugehen. Sable hat auch Blake verärgert. Er erfährt, dass sie den Sporttaucher Gibson beauftragt hat, im See und auf Sammy-Jos Ranch herumzuschnüffeln. Gibson soll auch der Mann sein, der Sammy-Jo angeschossen hat. Sable ist unersättlich: Ihr nächstes Opfer ist Fritz Heath. Joanna hat in ihrem Auftrag von Heath unterschriebene Schuldscheine gekauft...
Sgt. John Zorelli (Ray Abruzzo) Stefan Gossler Robert [Butler im Carlton] (Robert L. Benwitt) Wolf Rüdiger Reutermann Father Tanner McBride (Kevin Bernhardt) Sven Hasper Cpt. William Handler (John Brandon) Jochen Schröder Polizist (Jed Gillin) Andreas Hosang Creighton Boyd (Ed Marinaro) Hans-Jürgen Wolf Virginia Metheny (Liza Morrow) Petra Barthel Hamilton Stone (Christopher Neame) Bodo Wolf Gibson (Stan Sells) Till Hagen Joanna Sills (Kim Terry-Costin) Sabine Strobel Pamela, Sekretärin (Stephanie Williams) ?
Erstausstrahlung DE: MI, 27.12.1989 (ZDF, 21:00:44-21:43:58 Uhr) - [Staffel # 06x13 - Folge 208] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'14''
Inhalt: Ein Foto macht Fallon schlagartig klar: Sgt. Zorelli, ihr Liebhaber, hat sie nur dazu benutzt, um an Blake Carrington heranzukommen. Dex wehrt sich gegen den Vorwurf von Virginia, er habe Adam über ihre Vergangenheit informiert. Wütend nimmt er sich Adam vor. Gibson verrät Blake, dass es Sable war, für die er im See getaucht ist. Sable – sie lügt, intrigiert, erpresst...
Sgt. John Zorelli (Ray Abruzzo) Stefan Gossler Robert [Butler im Carlton] (Robert L. Benwitt) Wolf Rüdiger Reutermann Tanner McBride (Kevin Bernhardt) Sven Hasper Virginia Metheny (Liza Morrow) Petra Barthel Murphy, Polizist (Robert Neary) Andreas Hosang Überwacher im Casino (Leonard Ross) ? Gibson (Stan Sells) Till Hagen Joanna Sills (Kim Terry-Costin) Sabine Strobel Fritz Heath (Kenneth Tigar) Andreas Hanft Polizist im Waffenarsenal (Thomas Wagner) Alexander Herzog Sicherheitsbeamter (George P. Wilbur) ?
INFO: In dieser Episode wird ein "Cliffhanger" aus der 49. Folge von The Colbys endlich aufgelöst: Sable sagt, dass Jason jetzt mit Francesca zusammenlebe.
Erstausstrahlung DE: MI, 03.01.1990 (ZDF, 21:00:57-21:44:29 Uhr) - [Staffel # 06x14 - Folge 209] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'32''
Inhalt: Fritz Heath, Colbycos Buchhalter, bedroht Sable mit einem Revolver, aber sie bleibt gelassen. Ihr Angebot: Übernahme der Spielschulden von Fritz, wenn seine Unterlagen wirklich dazu taugen, Alexis zu vernichten. Bestürzt ist Blake über Adam, der Virginia zur Liebe gezwungen hat. Er wirft ihn aus dem Haus. In Paris trifft sich Alexis mit Boyd. Er will in einem schnellen Handstreich die festliegenden Tankschiffe zurückholen...
Sgt. John Zorelli (Ray Abruzzo) Stefan Gossler Robert [Butler im Carlton] (Robert L. Benwitt) Wolf Rüdiger Reutermann Hausmädchen (Judy Jean Berns) ? Little Blake "L. B." Colby (Brandon Bluhm) ? Jimbo (Dick Durock) ? Creighton Boyd (Ed Marinaro) Hans-Jürgen Wolf Lauren Constance Colby (Jenny Pharris) -hat keinen Text- Joanna Sills (Kim Terry-Costin) Sabine Strobel Fritz Heath (Kenneth Tigar) Andreas Hanft
Erstausstrahlung DE: MI, 10.01.1990 (ZDF, 21:03:54-21:47:07 Uhr) - [Staffel # 06x15 - Folge 210] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'13''
Inhalt: Haben Sammy-Jo und Tanner ein Verhältnis? Beide werden von Jeff und Fallon auf der Ranch beobachtet. Ergebnislos endet eine Aussprache zwischen Fallon und Zorelli. Aufregung um eine Annonce, hinter der Alexis steckt: Belohnung für denjenigen, der etwas über Roger Grimes oder die Carrington-Bauarbeiten von 1960 weiß...
Erstausstrahlung DE: MI, 17.01.1990 (ZDF, 21:00:32-21:43:57 Uhr) - [Staffel # 06x16 - Folge 211] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'25''
Inhalt: Alexis hat die sieben Tankschiffe, die ihr von Sable genommen wurden, mit Hilfe von Clay Boyd sprengen lassen. Und nun, zurück in Denver, stürzt sie sich in eine neue Aufgabe: Sie will nachweisen, dass Blake Carrington der Mörder von Roger Grimes ist! Als sie von einer Affäre zwischen Dex und Sable erfährt, flippt sie vor Zorn fast aus und will sich für immer von Dex trennen...
Erstausstrahlung DE: MI, 24.01.1990 (ZDF, 20:58:27-21:41:56 Uhr) - [Staffel # 06x17 - Folge 212] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'29''
Inhalt: Alexis will mit Dex nichts mehr zu tun haben. Der Grund: die Affäre mit Sable. Fallon dagegen hat sich mit Sgt. Zorelli versöhnt. Ständig wird sie von Träumen gequält, in denen der ermordete Roger Grimes und die Stimme ihres Großvaters eine Rolle spielen. Sammy-Jo, die sich in Tanner verliebt hat, ist irritiert: Tanner ist Priester! Ein Gemälde, das bei Alexis auftaucht, wirft ein neues Licht auf den rätselhaften Mordfall. Alexis behauptet, Grimes habe ihr das Bild geschenkt...
Erstausstrahlung DE: MI, 31.01.1990 (ZDF, 21:01:06-21:44:31 Uhr) - [Staffel # 06x18 - Folge 213] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'25''
Inhalt: Während Blake, Jeff und Dex am See nach einer Kunstsammlung tauchen, strengt Sable einen Prozess gegen Alexis an. Sie hofft, auf diese Weise das Colbyco-Unternehmen zu Fall zu bringen. Der alte Elsworth Chisolm, der Blake belastet, wird von Zorelli und Rudy verhört. Zorelli hegt erste Zweifel an dessen Aussage...
Sgt. John Zorelli (Ray Abruzzo) Stefan Gossler Rudy Richards (Lou Beatty, Jr.) Raimund Krone (Sprecherwechsel!) Cpt. William Handler (John Brandon) Jochen Schröder Head Marshall (Mark Costello) ? Phoenix Chisolm (Lezlie Deane) Maud Ackermann Charles Matthews (Al Fann) Karl Schulz Elsworth Chisolm (John McLiam) ? Angela, Zimmermädchen (Patricia Mullins) ? Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus Jane Matthews (Margueritte Ray) Barbara Ratthey Pamela (Stephanie Williams) ?
Die letzten Episoden werden demnächst nachts gelistet - wie meistens bei Serien, deren letzte Folge(n) irgendwann im Nachtprogramm "versendet" werden...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
