Info für alle Fans: Auch wenn TIMM (und damit Dynasty) auf Satelliten-TV nicht mehr zu empfangen ist, bleibt uns wenigstens hier (später auf DVD) die Serie erhalten. Für die Fans der Serie werden jetzt wöchentlich 2 Folgen gelistet - ebenso von "Die Colbys".
Erstausstrahlung DE: MI, 15.04.1987 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 04x24 - Folge 139] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'44'' EQ: 13,64 Millionen
Inhalt: Durch eine Falschaussage von Alexis kommt es zur Wende im Prozess um das Carrington-Erbe. Ben erhält ein Viertel des Vermögens zugesprochen. Derweil treibt Dex Dexter den Bau der Pipeline voran. Als Sprengstoffexperten engagiert er Clay Fallmont. Blake kann Dex beim Besuch der Baustelle vor einem hinterhältigen Mordanschlag retten...
Erstausstrahlung DE: FR, 24.04.1987 (ZDF, 22:57 Uhr) - [Staffel # 04x25 - Folge 140] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'26''
Inhalt: Das Gericht hat entschieden: Ein Viertel des Erbes von Tom Carrington geht an Ben, Blakes Bruder. Das hat zur Folge, dass die Aktien von Denver-Carrington fallen. Für Alexis eine günstige Gelegenheit, die Aktienmehrheit an der Firma zu erwerben...
Jennifer (Greta Blackburn) Sabine Thiesler Frau beim Empfang (Tammy Brewer) Constanze Harpen Maitre d' (Rick Cooley) ? Martin Gaines (Don Dubbins) Joachim Nottke Vorstandsmitglied # 2 (Graydon Gould) ? Mrs. Kovler (Rose Kovler) Inge Wolffberg Jay Bradley (Clayton Landey) Reinhard Kuhnert? Vorstandsmitglied # 1 (Robert Rockwell) ? Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen Vorstandsmitglied # 3 (Edson Stroll) ? Gordon Wales (James Sutorius) Joachim Pukaß Jackie Devereaux (Troy Beyer) siehe unten
"Troy Beyer" wurde zwar im Abspann gelistet, ist aber nicht in der Episode zu sehen (= geschnittene Szene??)
Aufgrund einer Programmänderung (Fußballspiel) entfiel die Folge am Mittwoch, 22.04.1987. Die Erstausstrahlung fand erst am Freitag, 24.04.1987 statt. Dafür entfiel wiederum eine Wiederholungsfolge von "Die Straßen von San Francisco", die auf diesem Sendeplatz angekündigt war.
Erstausstrahlung DE: MI, 29.04.1987 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 04x26 - Folge 141] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'28''
Inhalt: Blake ist endlich klar geworden, mit welchen Tricks Alexis seine Firma an sich bringen will. Er kann aber erst zum Gegenschlag ausholen, wenn ihm der Milliardenkredit für die Finanzierung neuer Bohrlizenzen bewilligt wird. Dabei plant er, auch die Aktienmehrheit von Colbyco zu erringen. Aber Alexis erfährt von Blakes Plänen und stellt ihm erneut eine Falle...
Cora van Heusen (Carole Cook) ? Emily Fallmont (Pat Crowley) Helgard Bruckhaus Mann (Robert Gormley) ? Winston Towers (Tom Hallick) Karlheinz Brunnemann?? Polizist (Ron Kuhlman) Jürgen Heinrich Kai Liu (Soon-Tek Oh) Wolfgang Ziffer Bob Ashmore (F. J. O'Neil) ? Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen Ilene Crosby (Concetta Tomei) Rita Engelmann
Erstausstrahlung DE: MI, 06.05.1987 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 04x27 - Folge 142] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'06''
Inhalt: Noch immer hat Blake nicht die Milliarde Dollar aufgetrieben, um die Firma Colbyco übernehmen zu können. Da bietet ihm überraschend Farouk Ahmed, der sich als Vertreter eines Konsortiums ausgibt, die erforderliche Summe an. Er verlangt 250 Millionen Dollar an Gebühren. Blake ahnt nicht, dass Farouk im Auftrag von Alexis handelt. Jackie hat erfahren, dass Garrett Boydston ihr leiblicher Vater ist...
Erstausstrahlung DE: MI, 13.05.1987 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 04x28 - Folge 143] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'22'' Einschaltquote: 11,71 Millionen
Inhalt: Weil sie das Zerwürfnis mit ihrer Mutter nicht mehr erträgt, versucht Amanda, sich mit Schlaftabletten das Leben zu nehmen. Alexis findet ihre Tochter bewusstlos im Hotel "La Mirage". Caress fordert von Ben viel Geld für ihr Schweigen. Sie weiß, dass er vor Gericht nicht die Wahrheit gesagt hat. Ben lockt Caress in eine Falle. Er hat einen teuflischen Plan...
Gerard, Butler (William Beckley) ? Doktor (Michael Goodwin) Ortwin Speer Polizist (Brian Jensen) Hans Nitschke Nachtportier (Bob McLean) Jürgen Heinrich Kai Liu (Soon-Tek Oh) Wolfgang Ziffer Sanitäter (David Kennedy Payne) Alexander Herzog Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen
Erstausstrahlung DE: MI, 20.05.1987 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 04x29 - Folge 144] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'24''
Inhalt: Ben Carrington ist der erste Sieger im Gerangel um Öl, Aktien und Bohrlizenzen. Alexis, die von Dex vor Ben gewarnt wurde, wird hereingelegt – und denkt dennoch nur daran, Blake zu vernichten. Sie wirft sich mit Elan in eine neue Runde des Millionenspiels. Claudia erfährt, dass ihre Ölquelle versiegt ist...
Erstausstrahlung DE: MI, 20.05.1987 (ZDF, 22:12 Uhr) - [Staffel # 04x30 - Folge 145] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'26'' Einschaltquote: 13,32 Millionen
Inhalt: Alexis feuert einen ersten Giftpfeil auf Dominique, die sich mit Garrett verloben will. Im "La Mirage" bricht ein Feuer aus, die Gäste fliehen in Panik aus dem Hotel. Alexis ist endlich am Ziel: Mit bösem Lächeln erwartet sie Blake auf der Schwelle seines Hauses. Stolz verkündet sie, dass die Carrington-Villa nun ihr gehöre. Blake geht seiner Ex-Frau an die Gurgel und will sie umbringen...
Erstausstrahlung DE: MI, 21.10.1987 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Folge 146] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 43'50''
Inhalt: In einem Wutanfall geht Blake der durchtriebenen Alexis im wahrsten Sinne des Wortes an die Gurgel. Krystle wirft sich dazwischen und rettet ihr das Leben. Alexis, die das Haus der Carringtons auf üble Weise an sich gebracht hat, kennt keine Gnade: Blake und seine Familie müssen ausziehen. Jackie und Amanda wurden bei dem Brand im "La Mirage" verletzt. Amanda verdankt ihre Rettung einem ehemaligen Chauffeur der Carringtons: Michael Culhane...
Erstausstrahlung DE: MI, 28.10.1987 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Folge 147] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'44''
Inhalt: Alexis schreckt bei ihrem Rachefeldzug gegen Blake vor nichts zurück. Sie hat sich extra einen Zeitungsverlag gekauft, um noch mehr gegen ihren Ex-Mann intrigieren zu können. Blake ist außer sich. Zumal er sein Büro verlassen muss, weil Alexis nun auch die Mehrheit an Denver-Carrington hält. Zornig braust er mit Krystle davon – und wird von einem fremden Wagen bedrängt...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk Michael Culhane (Wayne Nothrop) Axel Lutter Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher Amanda Carrington (Karen Cellini) Hansi Jochmann Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Wärter (Norman Alden) ? Phil Thorpe (Alan Fudge) Karl Schulz Hilda Nielsen Gunnerson (Betty Harford) Christel Merian Bill [Aufsichtsrat] (Robert Rothman) Martin Schmitz Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen
Erstausstrahlung DE: MI, 04.11.1987 (ZDF, 21:02 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Folge 148] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'17''
Inhalt: Wer hat den Verkehrsunfall verursacht, bei dem Blake und sein Fahrer Michael Culhane leicht verletzt wurden, Krystle aber eine schwere Gehirnerschütterung erlitt? Vielleicht Alexis, die Blake mit Hass verfolgt? Oder Fahrer Culhane selbst, der sich an ihm rächen will? In diesen bösen Stunden erhält Blake tatkräftige Hilfe von Dominique. Sein alter Kampfgeist erwacht, Blake rappelt sich auf...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk Michael Culhane (Wayne Nothrop) Axel Lutter Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher Amanda Carrington (Karen Cellini) Hansi Jochmann Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Baines (Newell Alexander) ? Reporterin (Bever-Leigh Banfield) ? Angestellter (Dalton Cathey) Tobias Meister Phil Thorpe (Alan Fudge) Karl Schulz DA Ferguson (Lorry Goldman) Andreas Mannkopff Gary Tilden (Madison Mason) Joachim Kerzel Lt. Calder (Robert Pine) Helmut Gauß Sanitäter (Jack Stauffer) Martin Schmitz Gordon Wales (James Sutorius) Joachim Pukaß Reporter (Earl Boen, uncredited) Lothar Mann?
Anmerkung: Im dt. Abspann wird (fälschlicherweise) Edward DeBlasio als Drehbuchschreiber dieser Folge genannt.
Erstausstrahlung DE: MI, 11.11.1987 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Folge 149] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'37''
Inhalt: In ihrer Zeitung hetzt Alexis weiter gegen Blake. Sie setzt für Beweise, die ihn als Brandstifter und Mörder überführen, sogar ein Kopfgeld von 100.000 Dollar aus. Doch auch ihr Ex-Mann ermittelt. Außerdem beginnt Blake mit dem Aufbau eines neuen Unternehmens, bei dem ihm Dex Dexter hilft...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk Michael Culhane (Wayne Nothrop) Axel Lutter Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher Amanda Carrington (Karen Cellini) Hansi Jochmann Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Gerard, Butler (William Beckley) Rolf Marnitz Jackie Devereaux (Troy Beyer) Maud Ackermann Emily Fallmont (Pat Crowley) Helgard Bruckhaus Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange Jay Bradley (Clayton Landey) Peter Neusser Nick Kimball (Richard Lawson) Ronald Nitschke Charley (Don Maxwell) ? Lt. Calder (Robert Pine) Helmut Gauß Victor Eckland (James Ray) Joachim Röcker Ben Carson (Jon Sharp) Jörg Döring Kellner (Chuck E. Smith) Tobias Meister Gordon Wales (James Sutorius) Joachim Pukaß Larry (Clay Winters) Lothar Hinze Dan Crane (Gary Wood) Reinhard Kuhnert
Erstausstrahlung DE: MI, 25.11.1987 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Folge 150] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'43''
Inhalt: Blake im Gefängnis! Alexis hat Staatsanwalt Ferguson dazu gebracht, ihn wegen Brandstiftung und Mord anzuklagen. Sie will ihren Ex-Mann für immer hinter Gittern oder außer Landes wissen. Während Adam sich bei seiner Mutter gegenüber Ben durchsetzt, finden Krystle und Dominique Beweise für Blakes Unschuld...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk Michael Culhane (Wayne Nothrop) Axel Lutter Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher Amanda Carrington (Karen Cellini) Hansi Jochmann Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Buck Fallmont (Richard Anderson) Jochen Schröder Jackie Devereaux (Troy Beyer) Maud Ackermann Emily Fallmont (Pat Crowley) Helgard Bruckhaus DA Ferguson (Lorry Goldman) Andreas Mannkopff Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange Earl Thompson (Russell Johnson) Heinz Giese Cpt. Harris (Taylor Lacher) ? Gerichtsdiener (Bryan Michael McGuire) Tobias Meister Judge J. Thebom (Carlos Romero) ? Gordon Wales (James Sutorius) Joachim Pukaß Dr. Gavin (David White) Manfred Grote
Erstausstrahlung DE: MI, 02.12.1987 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Folge 151] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'21''
Inhalt: Endlich ist der Brief angekommen, den Alexis’ Schwester Caress aus dem Gefängnis an Blake geschrieben hat. Der fliegt mit Krystle hin, um sie abzuholen. Er hofft, Caress könne ihm gegen Alexis helfen. Doch die Reise erweist sich als Flop. Wieder daheim, überrascht Blake seine Tochter Amanda beim Techtelmechtel mit Michael. Blake feuert den Chauffeur. Auch Fallon hat allen Grund, Amanda vor Michael zu warnen...
Erstausstrahlung DE: MI, 09.12.1987 (ZDF, 22:49 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Folge 152] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'37''
Inhalt: Dex Dexter übernimmt den gefährlichen Auftrag, Caress aus Venezuela herauszuholen. Sie soll Blake gegen die Machenschaften seines Bruders Ben schützen. Auch Alexis kämpft gegen Ben, der sie zu erpressen versucht. Adam macht sich das Liebesgeständnis von Dana Waring zunutze, einer Mitarbeiterin von Blake...
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk Michael Culhane (Wayne Nothrop) Axel Lutter Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher Amanda Carrington (Karen Cellini) Hansi Jochmann Cassandra "Caress" Morrell (Kate O'Mara) Marianne Lutz Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Gefängniswärter (David Cadiente) Melvin Quinones DA Ferguson (Lorry Goldman) Andreas Mannkopff Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange Nick Kimball (Richard Lawson) Ronald Nitschke Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen Gordon Wales (James Sutorius) Joachim Pukaß Walt Tyson (George D. Wallace) ? Dr. Nadine Craig (Diana Webster) Barbara Adolph
Erstausstrahlung DE: MI, 16.12.1987 (ZDF, 21:02 Uhr) - [Staffel # 05x08 - Folge 153] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Michael Erdmann ZDF-Episodenlänge: 44'02''
Inhalt: Zwar konnte Blake noch nicht beweisen, dass Alexis und sein Bruder Ben die Unwahrheit gesagt haben, aber geschäftlich geht es aufwärts. Alexis hat sich zum Schein mit ihrer Schwester Caress versöhnt, ihr einen Job bei der Zeitung besorgt. Eines Nachts wird auf Caress geschossen. Wer steckt dahinter – Ben oder Alexis?
Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk Michael Culhane (Wayne Nothrop) Axel Lutter Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher Amanda Carrington (Karen Cellini) Hansi Jochmann Cassandra "Caress" Morrell (Kate O'Mara) Marianne Lutz Zachary Powers (Ricardo Montalban) Eric Vaessen Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Assistent (James Bartz) Tobias Meister Gerard, Butler (William Beckley) ? Emily Fallmont (Pat Crowley) Helgard Bruckhaus Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange Sicherheitsbeamter (Ben Marino) ?
Die Folge wurde ausnahmsweise in den USA am Donnerstagabend ausgestrahlt - da "Zach Powers" hier ein Crossover von The Colbys hat.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
