Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 282 Antworten
und wurde 50.516 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
Griz


Beiträge: 30.491

08.04.2010 20:00
#196 Der Denver-Clan: 154. Das Geständnis Zitat · antworten

154. Das Geständnis
>The Secret<

Erstausstrahlung USA:
MI, 03.12.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x09)
© 1986 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Dennis Turner, Laurence Heath
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
MI, 23.12.1987 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 05x09 - Folge 154]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 43'52''

Inhalt:
Emily Fallmont wird weiter von Caress erpresst. Die droht, das Geheimnis preiszugeben, dass Emily und Ben vor Jahren ein Verhältnis hatten. Emily entschließt sich, ihrem Mann Buck die Wahrheit zu sagen. Der reagiert wütend und zweifelt nun daran, dass Clay sein Sohn ist. Unterdessen sammelt Alexis belastendes Material gegen Culhane...


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense
Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt
Sammy-Jo Carrington (Heather Locklear) Janina Richter
Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk
Michael Culhane (Wayne Nothrop) Axel Lutter
Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher
Amanda Carrington (Karen Cellini) Hansi Jochmann
Cassandra "Caress" Morrell (Kate O'Mara) Marianne Lutz
Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Buck Fallmont                (Richard Anderson)       Jochen Schröder
Claire Prentice (Kimberly Beck) Susanna Bonaséwicz
Emily Fallmont (Pat Crowley) Helgard Bruckhaus
Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange
Concierge (Cliff Murdock) Wolf_Rüdiger Reutermann

Griz


Beiträge: 30.491

08.04.2010 20:00
#197 Der Denver-Clan: 155. Emilys letzter Wunsch Zitat · antworten

155. Emilys letzter Wunsch
>The Letter<

Erstausstrahlung USA:
MI, 10.12.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x10)
© 1986 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Edward DeBlasio, Laurence Heath
Regie: Georg Stanford Brown

Erstausstrahlung DE:
MI, 30.12.1987 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x10 - Folge 155]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 44'37''

Inhalt:
Emily kann Blake vor ihrem Tod noch sagen, dass er ihren Brief benutzen soll. Sie gesteht ihm darin, dass sie mit Ben an jenem Tag zusammen war, als die Mutter der Brüder ums Leben kam. Endlich hat Blake den Beweis in der Hand, mit dem er Alexis und Ben das schmutzige Handwerk legen kann. Clay Fallmont eilt mit seiner Frau Sammy-Jo aus Las Vegas zurück und überwirft sich mit seinem Vater...


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense
Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt
Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter
Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk
Michael Culhane (Wayne Nothrop) Axel Lutter
Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher
Amanda Carrington (Karen Cellini) Hansi Jochmann
Cassandra "Caress" Morrell (Kate O'Mara) Marianne Lutz
Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Buck Fallmont                (Richard Anderson)       Jochen Schröder
Claire Prentice (Kimberly Beck) Susanna Bonaséwicz
Friedensrichter (Donald Jones Craig) Lothar Hinze
Emily Fallmont (Pat Crowley) Helgard Bruckhaus
Nick Kimball (Richard Lawson) Ronald Nitschke
Concierge (Cliff Murdock) Wolf Rüdiger Reutermann
Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen
Taxifahrer (Mark Voland) Bodo Wolf
Hotelpage (William Woff) Martin Schmitz
Anmerkung:
Im deutschen Abspann wird als Drehbuchautor fälschlicherweise Harold Livingston statt Edward DeBlasio (wie in den US-Anfangs-Credits) genannt.

Nächste Folgen: 15.04.2010!

Griz


Beiträge: 30.491

15.04.2010 17:48
#198 Der Denver-Clan: 156. Die Niederlage Zitat · antworten

156. Die Niederlage
>The Ball<

Erstausstrahlung USA:
MI, 17.12.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x11)
© 1986 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Edward DeBlasio, Laurence Heath
Regie: Nancy Malone

Erstausstrahlung DE:
MI, 06.01.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x11 - Folge 156]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 44'34''

Inhalt:
Alexis bereitet einen rauschenden Ball vor – noch trübt keine dunkle Wolke ihren Höhenflug. Sie überredet auch Michael Culhane dazu, ihr seine Anteile an Blakes Erdgas-Projekt zu verkaufen. Der verschafft sich zusätzlich zu Emilys Brief belastende Aussagen gegen seine Ex-Frau und Bruder Ben. Beim Ball will Blake seine Trümpfe ausspielen...


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense
Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt
Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter
Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk
Michael Culhane (Wayne Nothrop) Axel Lutter
Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher
Amanda Carrington (Karen Cellini) Hansi Jochmann
Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Gerard, Butler               (William Beckley)        ?
Cora van Heusen (Carole Cook) ?
Randy (Chris Cote) ?
Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange
Nick Kimball (Richard Lawson) Ronald Nitschke
Gary Tilden (Madison Mason) Joachim Kerzel
General (Ed Penney) Eberhard Prüter
Dan Franklin (William Traylor) ?
Dr. Nadine Craig (Diana Webster) Barbara Adolph

Griz


Beiträge: 30.491

15.04.2010 17:48
#199 Der Denver-Clan: 157. Drohungen Zitat · antworten

157. Drohungen
>Fear<

Erstausstrahlung USA:
MI, 31.12.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x12)
© 1986 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Dennis Turner, Laurence Heath
Regie: Michel Hugo

Erstausstrahlung DE:
MI, 13.01.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x12 - Folge 157]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 44'34''

Inhalt:
Blake und Krystle fühlen sich wie im Märchen: Endlich ziehen sie wieder in ihr Heim, das die böse Hexe Alexis in Beschlag genommen hatte. Für das schöne Biest kommt es noch ärger: Ben will mehr Macht und droht Alexis mit dem Staatsanwalt, wenn sie seine Forderungen nicht erfüllt...


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense
Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt
Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter
Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk
Michael Culhane (Wayne Nothrop) Axel Lutter
Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher
Amanda Carrington (Karen Cellini) Hansi Jochmann
Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Claire Prentice              (Kimberly Beck)          Susanne Bonaséwicz
Gerard, Butler (William Beckley) ?
Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach
Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange
Lin, Alexis' Butler (Jim Ishida) Uwe Büschken?
Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen
Gordon Wales (James Sutorius) Joachim Pukaß
Labortechniker (Frank Kahlil Wheaton) Hans-Jürgen Wolf
Nächste Folgen: 22.04.2010!

Griz


Beiträge: 30.491

22.04.2010 11:15
#200 Der Denver-Clan: 158. Die Explosion Zitat · antworten

158. Die Explosion
>The Rig<

Erstausstrahlung USA:
MI, 07.01.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x13)
© 1987 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Harold Stone, Laurence Heath
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
MI, 20.01.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x13 - Folge 158]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 44'24''

Inhalt:
Blake soll die Bohrlizenzen im Südchinesischen Meer zurückerhalten. Er fliegt mit Alexis und Ben nach Hongkong. Während des Fluges erzählt ihm sein Bruder, dass er verheiratet war und eine Tochter hat. Gleich nach der Ankunft begeben sich die drei auf die Bohrstation. Bei einem Rundgang gibt es eine Gasexplosion...


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense
Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt
Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter
Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk
Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger
Michael Culhane (Wayne Nothrop) Axel Lutter
Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher
Amanda Carrington (Karen Cellini) Hansi Jochmann
Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Claire Prentice              (Kimberly Beck)          Susanna Bonaséwicz
Jim Wilkerson (Jim English) ?
Vera Nesbitt (Joy Garrett) Inken Sommer
Hilda Nielsen Gunnerson (Betty Harford) Christel Merian
Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach
Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange
Minister Han Li Su (Dana Lee) Klaus Jepsen
Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus
Mann in der Kneipe (Ian Ruskin) ?
Gordon Wales (James Sutorius) Joachim Pukaß
Dobson [am Fluss] (Ted Toll) ?
Angestellter [Telefon] (Michael Tulin) ?
Anmerkung:
Letzte Folge mit Karen Cellini als "Amanda". Sie verschwand sang- und klanglos aus der Serie.

Griz


Beiträge: 30.491

22.04.2010 11:15
#201 Der Denver-Clan: 159. Zwanzig Jahre früher Zitat · antworten

159. Zwanzig Jahre früher
>A Love Remembered 1<

Erstausstrahlung USA:
MI, 14.01.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x14)
© 1987 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Edward DeBlasio, Laurence Heath
Regie: Robert Scheerer

Erstausstrahlung DE:
MI, 27.01.1988 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 05x14 - Folge 159]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 44'32''

Inhalt:
Alexis, Ben und Blake haben die schwere Gasexplosion auf der Bohrinsel überlebt. Doch Blake leidet unter Gedächtnisschwund. Er glaubt, zwanzig Jahre früher zu leben. Eine willkommene Chance für Alexis. Sie macht ihm weis, dass sie nach wie vor mit ihm verheiratet ist. So glaubt sie, wieder an einen Teil der Bohrlizenzen heranzukommen...


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense
Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt
Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter
Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk
Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher
Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Dr. Albans                   (Conrad Bachmann)        ?
Hilda Nielsen Gunnerson (Betty Harford) Christel Merian
Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach
Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange
Pfleger (Darrell Kunitomi) Manuel Vaessen
Dr. R. Chen (Clyde Kusatsu) Eberhard Prüter
Flughafenangestellter (Khin-Kyaw Maung) ?
Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus
Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen
Kai, Hausdiener # 2 (Dereck Wong) Hans-Jürgen Wolf
Hausdiener # 1 (Gary Alan Wong) Hans-Jürgen Wolf
Willie, Pferdetrainer (-uncredited-) Bodo Wolf
Polizeibeamter (-uncredited-) Mathias Einert
Nächste Folgen: 29.04.2010!

Griz


Beiträge: 30.491

29.04.2010 12:39
#202 Der Denver-Clan: 160. Eine alte Liebe Zitat · antworten

160. Eine alte Liebe
>A Love Remembered 2<

Erstausstrahlung USA:
MI, 21.01.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x15)
© 1987 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Edward DeBlasio, Laurence Heath
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
MI, 03.02.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x15 - Folge 160]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 44'39''

Inhalt:
Blake und Alexis sind immer noch in Singapur. Krystle fliegt zusammen mit Dex in die Stadt und findet die beiden. Doch ihr Mann erkennt sie nicht. Sammy-Jo kann daheim in Denver endlich das Krankenhaus verlassen. Sie hat beschlossen, ihre Ehe mit Clay Fallmont annullieren zu lassen. Steven steht ihr dabei mit Rat und Tat zur Seite...


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense
Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt
Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter
Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk
Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Gerard, Butler               (William Beckley)        ?
Mr. Jong, Privatdetektiv (Jose De Vega) ?
Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach
Hausmädchen (Dian Kobayashi) ?
Dr. R. Chen (Clyde Kusatsu) Eberhard Prüter
Nick Kimball (Richard Lawson) Ronald Nitschke
Krankenschwester (Helaine Lembeck) ?
Gary Tilden (Madison Mason) Joachim Kerzel
Verwaltungsmitarbeiter (Marcus K. Mukai) Tobias Meister
Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus
Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen
Anmerkung:
Beim deutschen Vorspann wird - ausnahmsweise - statt "In den Hauptrollen" hier "Starring" eingeblendet!

Griz


Beiträge: 30.491

29.04.2010 12:39
#203 Der Denver-Clan: 161. Das Portrait Zitat · antworten

161. Das Portrait
>The Portrait<

Erstausstrahlung USA:
MI, 28.01.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x16)
© 1987 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Edward DeBlasio, Joanna Emerson, Laurence Heath
Regie: Nancy Malone

Erstausstrahlung DE:
MI, 10.02.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x16 - Folge 161]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 44'29''

Inhalt:
Krystle und Blake fliegen von Singapur nach Hongkong, um Ben im Krankenhaus zu besuchen. Blake ist bereit, sich mit seinem Bruder zu versöhnen. Er bietet Ben sogar an, er könne in seinem Haus in Denver wohnen. Als mit der Post bei den Carringtons ein Porträt von Blake geliefert wird, kocht Krystle vor Eifersucht. Hat ihr Mann sie mit seiner Ex-Frau betrogen?


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense
Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt
Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter
Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk
Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger
Michael Culhane (Wayne Northrop) Axel Lutter
Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher
Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Gerard, Butler               (William Beckley)        ?
Cathy, Sekretärin (Cathleen MacIntosh) Constanze Harpen
Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus
Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen
Nächste Folgen: 06.05.2010!

Griz


Beiträge: 30.491

06.05.2010 12:59
#204 Der Denver-Clan: 162. Krystinas Geburtstag Zitat · antworten

162. Krystinas Geburtstag
>The Birthday<

Erstausstrahlung USA:
MI, 04.02.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x17)
© 1987 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Dennis Turner, Laurence Heath
Regie: Robert Scheerer

Erstausstrahlung DE:
MI, 17.02.1988 (ZDF, 21:04 Uhr) - [Staffel # 05x17 - Folge 162]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 43'50''

Inhalt:
Zwischen Alexis und Blake ruhen die Waffen. Allerdings ist er nicht entzückt, dass die Hochzeit von Adam und Dana im Hause Carrington stattfinden soll. Krystle freut sich auf den dritten Geburtstag ihrer Tochter. Doch die Kleine leidet oft unter Atemnot und muss ins Krankenhaus...


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense
Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt
Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter
Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk
Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger
Michael Culhane (Wayne Northrop) Axel Lutter
Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher
Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Gerard, Butler               (William Beckley)        ?
Hilda Nielsen Gunnerson (Betty Harford) Christel Merian
Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach
Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange
Nick Kimball (Richard Lawson) Ronald Nitschke
Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus
Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen
Dr. Mansfield (Linda Thorson) Bettina Schön
Goof:
Krystina feiert bereits ihren 3. Geburstag?? Merkwürdig, da sie erst im November 1984 geboren wurde!!

Griz


Beiträge: 30.491

06.05.2010 12:59
#205 Der Denver-Clan: 163. Die Diagnose Zitat · antworten

163. Die Diagnose
>The Test<

Erstausstrahlung USA:
MI, 11.02.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x18)
© 1987 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Dennis Turner, Laurence Heath
Regie: Nancy Malone

Erstausstrahlung DE:
MI, 02.03.1988 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 05x18 - Folge 163]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 43'10''

Inhalt:
Krystina kann in letzter Sekunde gerettet werden. Die Ärzte sehen aber einzig und allein in einer Herztransplantation eine Überlebenschance für Blakes und Krystles kleine Tochter. Steven und Sammy-Jo wollen es erneut miteinander versuchen. Alexis reist zu Fallon. Sie will ihr jüngstes Enkelkind in den Armen halten...


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Jeffrey Colby (John James) Ulrich Gressieker
Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense
Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt
Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter
Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk
Michael Culhane (Wayne Northrop) Axel Lutter
Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger
Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher
Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Krankenschwester # 2         (Marleta Giles)          Sabine Schulz-Jaeger
Krankenschwester # 1 (Julie Hampton) ?
Dr. Harold Chadway (Alan Haufrect) Lothar Hinze
Doktor # 1 (David Hess) ?
Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange
Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus
Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen
Dr. Mansfield (Linda Thorson) Bettina Schön
Nächste Folgen: 13.05.2010!

Griz


Beiträge: 30.491

13.05.2010 18:44
#206 Der Denver-Clan: 164. Herzspender gesucht Zitat · antworten

164. Herzspender gesucht
>The Mothers<

Erstausstrahlung USA:
MI, 25.02.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x19)
© 1987 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Edward DeBlasio, Laurence Heath, Rita Lakin
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
MI, 09.03.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x19 - Folge 164]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 44'29''

Inhalt:
Blake und Krystle sind verzweifelt. Der Zustand ihrer Tochter ist so schlecht, dass sie nur noch drei Wochen zu leben hat, wenn sich kein Spenderherz findet. Dex trifft auf einer Party alte Freunde, die kurz darauf in einen schweren Unfall verwickelt werden. Für Adam gibt es böse Erinnerungen an die eigene Vergangenheit...


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense
Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt
Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter
Sarah Curtis (Cassie Yates) Traudel Haas
Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger
Michael Culhane (Wayne Northrop) Axel Lutter
Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher
Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Alexis Colby/Dexter (Joan Collins) Ursula Heyer
Charlie                      (Jack Axelrod)           Lothar Köster
Gerard, Butler (William Beckley) ?
Neal McVane (Paul Burke) Michael Chevalier
Krankenschwester # 1 (Freddye Chapman) Philine Peters-Arnolds
Dirk Maurier (Jon Cypher) Lothar Blumhagen
TV-Direktorin (Jane Downs) ?
Dr. Holland (Matthew Faison) Lutz Riedel
Boyd Curtis (Duncan Gamble) Thomas Petruo
Dr. Harold Chadway (Alan Haufrect) Lothar Hinze
Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange
Krankenschwester # 2 (Bunky Jones) ?
Bill [alter Mann bei Sam] (Theodore Lehmann) Heinz-Theo Branding
Sam Dexter (Ed Nelson) Horst Niendorf
Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus
Page (Brett Stimely) ?
Pat Daily (Barbara Whinnery) Constanze Harpen
Radiostimme (-voice only-) Ortwin Speer

Griz


Beiträge: 30.491

13.05.2010 18:45
#207 Der Denver-Clan: 165. Die Operation Zitat · antworten

165. Die Operation
>The Surgery<

Erstausstrahlung USA:
MI, 04.03.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x20)
© 1987 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Frank V. Furino, Laurence Heath, Rita Lakin
Regie: Gwen Arner

Erstausstrahlung DE:
MI, 23.03.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x20 - Folge 165]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 44'20''

Inhalt:
Alles ist bereit für Krystinas Operation. Doch Sarah, von deren Tochter das Spenderherz ist, macht es noch mal spannend, bis sie Krystle ihre Einwilligung zur Transplantation gibt. Riesenschock für Adam: McVane, für den Mord an Mark Jennings verurteilt, aber wieder auf freiem Fuße, hat Beweise, dass Adam kein Carrington ist. Er erpresst ihn mit diesem Wissen...


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense
Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt
Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter
Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk
Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger
Sarah Curtis (Cassie Yates) Traudel Haas
Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange
Alexis Colby (Joan Collins) Ursula Heyer
Neal McVane                  (Paul Burke)             Michael Chevalier
Dr. Holland (Matthew Faison) Lutz Riedel
Adams Sekretärin (Nancy Locke) ?
Krankenschwester # 1 (Jerri Parros) Ingrid van Bergen
Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus
Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen
Dr. Jonas Edwards (Robert Symonds) Hans Wilhelm Hamacher
Mutter im Park (-uncredited-) Constanze Harpen
Info:
Erste Folge, die in 1987 produziert wurde!

Nächste Folgen: 20.05.2010!

Griz


Beiträge: 30.491

20.05.2010 20:43
#208 Der Denver-Clan: 166. Depressionen Zitat · antworten

166. Depressionen
>The Garage<

Erstausstrahlung USA:
MI, 11.03.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x21)
© 1987 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Dennis Turner, Laurence Heath, Rita Lakin
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
MI, 30.03.1988 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 05x21 - Folge 166]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 44'11''

Inhalt:
Krystina kommt aus der Klinik. Krystle möchte sich noch einmal persönlich bei Sarah Curtis bedanken und fährt nach Wyoming. Dort kann sie die junge Frau, die den Tod ihrer Tochter und ihres Mannes nicht verwunden hat, von einem Selbstmordversuch abhalten. Adam fängt an zu trinken, weil Neil McVane ihn erpresst. Und Alexis hat wieder mal einen neuen Verehrer...


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense
Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt
Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter
Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk
Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger
Sarah Curtis (Cassie Yates) Traudel Haas
Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange
Michael Culhane (Wayne Northrop) Axel Lutter
Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher
Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Alexis Colby (Joan Collins) Ursula Heyer
Krankenschwester Johnson     (Jill Andre)             ?
Gerard, Butler (William Beckley) ?
Neal McVane (Paul Burke) Michael Chevalier
Dirk Maurier (Jon Cypher) Lothar Blumhagen
Reporterin (Jane Downs) ?
Dr. Holland (Matthew Faison) Lutz Riedel
Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach
Reporter # 1 (Chip Johnson) Tom Deininger
Fotograf (Cleveland O'Neal III) Thomas Petruo
Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus
Danny Carrington (Jameson Sampley) Nicolai Harpen
Dr. Jonas Edwards (Robert Symonds) Hans Wilhelm Hamacher
Reporter # 2 (-uncredited-) Christian Toberentz

Griz


Beiträge: 30.491

20.05.2010 20:43
#209 Der Denver-Clan: 167. Die Verlobungsparty Zitat · antworten

167. Die Verlobungsparty
>The Shower<

Erstausstrahlung USA:
MI, 18.03.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x22)
© 1987 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Joanna Emerson, Laurence Heath, Rita Lakin
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
MI, 06.04.1988 (ZDF, 22:06 Uhr) - [Staffel # 05x22 - Folge 167]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 44'22''

Inhalt:
Adam zweifelt an sich selbst. Ist er nun ein echter Carrington? Er verschweigt aber die Erpressungsversuche von McVane, der jetzt auch noch mit Michael Culhane gemeinsame Sache gegen Alexis macht. Die Verlobungsparty wird zum Desaster: Adam, der mit der Welt hadert, überschüttet Dana mit wütenden Vorwürfen, weil sie und Steven sich mit Dr. Edwards aus Billings, Montana, über ihn unterhalten haben...


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense
Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt
Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter
Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk
Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger
Sarah Curtis (Cassie Yates) Traudel Haas
Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange
Michael Culhane (Wayne Northrop) Axel Lutter
Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher
Dominique Devereaux (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Alexis Colby (Joan Collins) Ursula Heyer
Krankenschwester Johnson     (Jill Andre)             ?
Neal McVane (Paul Burke) Michael Chevalier
Dr. Harold Chadway (Alan Haufrect) Lothar Hinze
Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach
Polizist (Ben Marino) ?
Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus
Zimmermädchen (Renata Scott) Katharina Gräfe
Dr. Jonas Edwards (Robert Symonds) Hans Wilhelm Hamacher
Nächste Folgen: 27.05.2010!

Griz


Beiträge: 30.491

27.05.2010 11:21
#210 Der Denver-Clan: 168. Das schöne Kleid Zitat · antworten

168. Das schöne Kleid
>The Dress<

Erstausstrahlung USA:
MI, 25.03.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x23)
© 1987 by THE OIL COMPANY
Drehbuch: Frank V. Furino, Laurence Heath, Rita Lakin
Regie: Gwen Arner

Erstausstrahlung DE:
MI, 13.04.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 05x23 - Folge 168]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Erdmann
ZDF-Episodenlänge: 44'24''

Inhalt:
Blake sieht mit Besorgnis, dass das Verhältnis zwischen Sarah Curtis und Krystina immer herzlicher wird. Sarah plant, das Haus der Carringtons zu verlassen. Sie näht für das Kind ein wunderschönes Kleid, das dem zuletzt getragenen Kind ihrer toten Tochter sehr ähnlich ist. Blake will einen Detektiv auf Adam ansetzen. Dana teilt Blake mit, dass Adam ihre Verlobung gelöst hat...


Blake Carrington (John Forsythe) Hans-Werner Bussinger
Krystle Carrington (Linda Evans) Gisela Fritsch
Adam Alexander Carrington (Gordon Thomson) Manfred Tümmler
Steven Daniel Carrington (Jack Coleman) Torsten Sense
Farnsworth "Dex" Dexter (Michael Nader) Detlef Bierstedt
Sammy-Jo Carrington/Fallmont (Heather Locklear) Janina Richter
Clay Fallmont (Ted McGinley) Udo Schenk
Leslie Carrington (Terri Garber) Karin Grüger
Sarah Curtis (Cassie Yates) Traudel Haas
Dana Waring (Leann Hunley) Alexandra Lange
Michael Culhane (Wayne Northrop) - (DE: Szenen-Cut)
Benjamin Carrington (Christopher Cazenove) Norbert Gescher
Alexis Colby (Joan Collins) Ursula Heyer
Buck Fallmont                (Richard Anderson)       Jochen Schröder
Gerard, Butler (William Beckley) ?
Neal McVane (Paul Burke) Michael Chevalier
Jeanette Robbins (Virginia Hawkins) Christine Gerlach
Paula, Adams Sekretärin (Nancy Locke) ?
Helen, Krankenschwester (Vivian Lord) Sabine Strobel
April (Natalia Nogulich) Sabine Schulz-Jaeger
Krystina Carrington (Jessica Player) Anna Predleus
Barkeeper (Heath Porter) ?
Privatdetektiv (Frank Schuller) Lothar Mann

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz