DAS soll Eva Pflug sein? Hui, dann hat sie sich aber sehr verändert! Barbara Adolph klingt aber auch nicht immer so SCHÖN. In SKELETON KEY hätte man die beiden nie verwechseln können.
Das dachte ich damals auch in dem Moment... Und ich muss auch meine "Korrektur" des Synchronlexikon-Eintrages bezüglich LIEBE HAT ZWEI GESICHTER zurücknehmen: Lauren Bacall wird da tatsächlich von Eva Pflug gesprochen und nicht von Ingeborg Lapsien, wie ich einst behauptete.
In Antwort auf:Barbara Adolph klingt aber auch nicht immer so SCHÖN. In SKELETON KEY hätte man die beiden nie verwechseln können.
Das ist auch mir lustig: Mir fällt oft sofort ohne Nachdenken "Barbara Adolph!" ein. Dann fange ich an zu überlegen: "Moment mal, ist das wirkich Adolph? Die klingt doch viel zu wenig wie Bettina Schön" ;-)
Meine persönliche Devise ist daher ja immer noch, lieber eine gute Neubesetzung als krampfthaft ein Double zu finden, aber bei Harry Potter gelten wohl etwas andere Regeln (nämlich das vorwiegend junge Publikum darf man nicht durch deutlich andere Stimmen verwirren). Wobei Bernd Rumpf aber beides in einem war (Double + genial), ich bezweifele trotzdem irgendwie, dass er Alan Rickman auch außerhalb HP so schnell sprechen wird...
Aus dem Grund wäre mein persönlicher Wunsch, falls das noch nicht klar sein sollte, Edith Schneider ;-)
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Das ist ja wirklich lange her. Sie sprach zwischenzeitlich z.B. in der Mystery-Serie MYSTERIOUS WAYS (mit der kongenialen Besetzung Gudo Hoegel auf Adrian Pasdar!) Gastrollen.
Edith Schneider sprach 2003 in ES BLEIBT IN DER FAMILIE Diana Douglas.
An Alice Franz musste ich damals auch erst denken. Ich finde aber ohnehin, dass auch Inge Lapsien und Alice Franz eien gewisse Ähnlichkeit haben. Eva Pflug hat hier aber was ganz Eigenes, Unverwechselbares, finde ich. In LIEBE HAT ZWEI GESICHTER konnte ich dieses Etwas auch hören.
In Antwort auf: Wo hat man Edith Schneider eigentlich zuletzt gehört?
Im August lief auf arte die Doku GRETA GARBO- EIN LEBEN. Die Doku wurde 2001 produziert, die dt. Fassung vermute ich mal auf 2004 oder 2005. Jedenfalls war Edith Schneider eine der Sprecherinnen.
Schön, dass wir immer die gleichen Assoziationen haben... Irgendwie ist das Bavaria/PPA-Ensemble doch sehr überschaubar und dabei dennoch immer ganz passend.
Was mir beim Lesen des ersten Beitrags aufgefallen ist... Bagman kommt nicht im Film vor? Oje... auf die großen Weasley-Brüder kann ich ja noch verzichten, aber der Kontrast Bagman/Crouch ist im Buch ja schon recht interessant.
Ich höre gerade das Hörbuch um für den Film gewappnet zu sein, und Beck macht es einem schon schwer sich andere Stimmen als die von ihm erfundenen für die Figuren vorzustellen. Das finde ich nicht wirklich tragisch, da Beck seine Arbeit größtenteils wirklich gut macht. Im übrigen würde ich auch Rufus Beck sehr gerne einmal in einer Harry Potter Synchro hören, aber er hat schon gesagt, dass er das nicht machen will (und sich die Filme auch nicht ansehen möchte), da er Sorge hat, dass SEINE Stimmen für die HP-Hörbücher dadurch beeinflusst werden könnten.
Der wahre Grund ist, dass Rufus Beck früher mal Synchron gemacht hat, dafür aber (wie einige gute Schauspieler) vollkommen ungeeignet war. Er selbst hat es als so schlecht empfunden, dass er keine Lust mehr hatte, je wieder zu synchronisieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
