Luke Duke Tom Wopat Sven-Jürgen Hasper Bo Duke John Schneider Charles Rettinghaus Daisy Duke Catherine Bach Sabine Strobel Onkel Jesse Duke Denver Pyle Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane James Best Norbert Gescher Boss Hogg Sorrell Booke Gerd Duwner Deputy Enos Strate Sonny Shroyer Christian Toberentz Cooter Davenport Ben Jones Hans-Jürgen Dittberner Lulu Hogg Peggy Rea als Erzähler Jochen Schröder
Ich hoffe ihr könnt mir helfen die Lücken zu füllen. Viele Stimmen kommen mir bekannt vor, aber mein Gedächtnis wird halt auch nicht besser.
Bo Duke gespielt von John Schneider wurde gesprochen von Charles Rettinghaus Daisy Duke gespielt von Catherine Bach wurde gesprochen von Sabine Strobel Deputy Enos Strate gespielt von Sonny Shroyer wurde gesprochen von Christian Toberentz
So, diese hier wusste ich schonmal. Peggy Rea versuche ich noch raus zubekommen!
Jetzt habe ich es herausgefunden, Peggy Rea wird in ein Duke kommt selten allein als Lulu Hogg von Evelyn Meyka gesprochen! Außerdem ist als die US-Originalstimme für der Erzähler Waylon Jennings zu vermerken, der in Deutsch ja von Jochen Schröder gesprochen wurde!
Alle weiteren Synchroninfos zu der Serie sind hier zu entnehmen: Synchronkartei
Eine Duke kommt selten allein (1979 - 1985) (The Dukes of Hazzard)
SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS
Season # 1 S. US-Date: dt. Date: Titel: 01 26.01.1979 30.12.1988 01. Einarmige Banditen (One Armed Bandits) 01 02.02.1979 06.01.1989 02. Heiße Platten (Daisy's Song) 01 09.02.1979 20.01.1989 03. Mary Kaye's Baby (Mary Kaye's Baby) 01 16.02.1979 13.01.1989 04. Die Nobelkarosse (Repo Men) 01 23.02.1979 27.01.1989 05. Hochprozentiges (High Octane) 01 09.03.1979 10.03.1989 06. Feldmaus ruft Waldmaus (Swamp Molly) 01 16.03.1979 03.03.1989 07. Das große Hindernisrennen (Luke's Love Story) 01 30.03.1979 17.03.1989 08. Der Schmiergeldskandal (The Big Heist) 01 06.04.1979 31.03.1989 09. Die Präsidenten-Limousine (Limo One Is Missing) 01 13.04.1979 14.04.1989 10. Die Hilfssheriffs (Deputy Dukes) 01 20.04.1979 28.04.1989 11. Dollarnoten im Kiefernsarg (Money to Burn) 02 04.05.1979 21.04.1989 12. Las Vegas auf Rädern (Route 7/11) 02 11.05.1979 05.05.1989 13. Pest ohne Ansteckung (Double Sting)
Season # 2 S. US-Date: dt. Date: Titel: 02 21.09.1979 04.08.1989 14. Alte Klasse setzt sich durch (Days of Shine and Roses) 02 28.09.1979 30.06.1989 15. Der Drei-Millionen-Dollar-Schuldschein (Gold Fever) 02 05.10.1979 16.06.1989 16. Reisende Pferdediebe (The Rustlers) 02 12.10.1979 12.05.1989 17. Das Syndikat tagt (The Meeting) 02 19.10.1979 19.05.1989 18. Rollendes Diebesgut (Road Pirates) 02 26.10.1979 30.10.1992 19. Geisterstunde in Hazzard Country (The Ghost of General Lee) 02 02.11.1979 26.05.1989 20. Turbo-Power (The Dukes Meet Cale Yarborough) 02 09.11.1979 02.06.1989 21. Schmuggel, Scrott und süße Schwestern (The Hazzard Connection) 02 16.11.1979 11.08.1989 22. Zeuge der Anklage (Witness for the Persecution) 02 23.11.1979 07.07.1989 23. Grannys Blütenzauber (Granny Annie) 02 30.11.1979 23.06.1989 24. Die süße Wahl (People's Choice) 02 14.12.1979 10.02.1989 25. Die Autoknacker-Bande (Arrest Jesse Duke) 02 21.12.1979 09.11.1992 26. Ein Gentleman und Herzensbrecher (The Duke of Duke) 03 18.01.1980 06.11.1992 27. Schwarzbrenner unter sich (Follow That Still) 03 11.01.1980 03.02.1989 28. Die Ausreißerin (The Runaway) 03 25.01.1980 12.11.1992 29. Auf Schatzsuche (Treasure of Hazzard County) 03 01.02.1980 13.11.1992 30. Schöner als die Polizei erlaubt (Officer Daisy Duke) 03 08.02.1980 22.10.1992 31. Umleitung zum Kidnapping (Find Loretta Lynn) 03 15.02.1980 16.11.1992 32. Der Texaner (Jude Emery) 03 22.02.1980 17.11.1992 33. Von altem Schrot und Korn (Return of the Ridge Raiders) 03 29.02.1980 17.02.1989 34. Der Rauschgiftring (Mason Dixon's Girls) 03 14.03.1980 19.11.1992 35. Ruhe sanft (R.I.P. Henry Flatt) 03 21.03.1980 24.02.1989 36. Die große Geldjagd (Southern Comfurts)
Season # 3 S. US-Date: dt. Date: Titel: 03 16.09.1980 23.11.1992 37. Große Sprünge - Teil 1 (Carnival of Thrills - Part 1) 03 16.09.1980 24.11.1992 38. Große Sprünge - Teil 2 (Carnival of Thrills - Part 2) 03 05.11.1980 21.07.1989 39. Enos macht Karriere (Enos Strate to the Top) 03 07.11.1980 25.08.1989 40. Lulus Silber (The Hazzardville Horror) 03 14.11.1980 01.12.1992 41. Der Kampf des Jahrhunderts (And in This Corner, Luke Duke) 04 21.11.1980 18.08.1989 42. Boss und Sensemann (The Late J.D. Hogg) 04 28.11.1980 09.06.1989 43. Neffe Boss (Uncle Boss) 04 05.12.1980 14.07.1989 44. Das schwarze und das weiße Schaf (Baa, Baa White Sheep) 04 12.12.1980 28.07.1989 45. Die heiratswütige Brieffreundin (Mrs. Roscoe P. Coltrane) 04 19.12.1980 03.12.1992 46. Weihnachten nach Hazzard Art (The Great Santa Claus Chase) 04 02.01.1981 08.09.1989 47. Auf gute Nachbarschaft (Good Neighbors, Duke) 04 09.01.1981 28.10.1989 48. 'Bomben'-Stimmung (State of the County) 04 16.01.1981 07.12.1992 49. Alte Liebe rostet nicht (The Legacy) 04 23.01.1981 15.09.1989 50. Alles auf 'Sieg' (Duke vs. Duke) 04 30.01.1981 09.12.1992 51. Ein Daddy für Bo (My Son, Bo Hogg) 04 06.02.1981 29.09.1989 52. Höllenfahrt zum Geständnis (To Catch a Duke) 04 13.02.1981 11.12.1992 53. Wertvolle Leihgaben (Along Came a Duke) 05 20.02.1981 22.09.1989 54. Traktoren, Tempo und Träume (By-Line, Daisy Duke) 05 06.03.1981 21.10.1989 55. Die fingierte Steuerprüfung (The Return of Hughie Hogg) 05 13.03.1981 16.12.1992 56. Der Killer kehrt zurück (Bye, Bye, Boss) 05 27.03.1981 04.11.1989 57. Geld im Fluss (The Great Hazzard Hijack) 05 03.04.1981 09.12.1989 58. Taxi zum Reichtum (The Hack of Hazzard) 05 10.04.1981 17.12.1992 59. Kleopatra läßt grüßen (The Canterbury Crock)
Season # 4 S. US-Date: dt. Date: Titel: 05 09.10.1981 27.06.1991 60. Ein Hogg für Daisy (Mrs. Daisy Hogg) 05 16.10.1981 25.11.1989 61. Vorsicht, Doppelgänger! (Double Dukes) 05 23.10.1981 16.12.1989 62. Diamantenfieber (Diamonds in the Rough) 05 30.10.1981 23.12.1989 63. Der eingebildete Kranke (Coltrane vs. Duke) 05 03.11.1981 10.10.1991 64. Moto-Cross auf Umwegen (The Fugitive) 05 06.11.1981 04.07.1991 65. Pension auf Raten (The Great Bank Robbery) 06 13.11.1981 30.05.1991 66. Die Frauen an die Macht (Sadie Hogg Day) 06 20.11.1981 11.11.1989 67. Geld, Glitzer und Ganoven - Teil 1 (10 Million Dollar Sheriff - Part 1) 06 20.11.1981 18.11.1989 68. Geld, Glitzer und Ganoven - Teil 2 (10 Million Dollar Sheriff - Part 2) 06 27.11.1981 02.12.1989 69. 'Heiße' Pelze im Sommer (Trouble at Cooter's) 06 04.12.1981 25.07.1991 70. Scheiden tut weh (Goodbye General Lee) 06 11.12.1981 08.08.1991 71. Kein Herz und keine Seele (Cletus Falls in Love) 06 18.12.1981 20.06.1991 72. Hogg mal zwei (Hughie Hogg Strikes Again) 06 01.01.1982 22.12.1992 73. Dicke Luft im Banktresor (Dukescam Scam) 06 08.01.1982 01.08.1991 74. Piraten unter sich (The Sound of Music - Hazzard Style) 06 15.01.1982 30.12.1989 75. Ein Ehrenwort verflüssigt sich (Shine on Hazzard Moon) 06 22.01.1982 04.01.1990 76. Hektors späte Rache (Pin the Tail on the Dukes) 06 29.01.1982 19.01.1993 77. Ab geht die Post (Miz Tisdale on the Lam) 06 05.02.1982 11.01.1990 78. Plaudertasche Boss (Nothin' But the Truth) 06 12.02.1982 18.01.1993 79. Roscos Tagebuch (Dear Diary) 06 19.02.1981 18.01.1990 80. Geld oder Kerker (New Deputy in Town) 07 26.02.1982 25.01.1990 81. Daisy Dukes Rennfahrerkarriere (Birds Gotta Fly) xx 05.03.1982 22.01.1993 82. Die abessinische Fruchtfliege (Bad Day in Hazzard) xx 12.03.1982 01.02.1990 83. Talent ist nicht zu schlagen (Miss Tri-Counties) xx 19.03.1982 26.01.1993 84. Gleichberechtigung für alle (Share and Share Alike) xx 26.03.1982 08.02.1990 85. Der Sheriff-Streik (The Law and Jesse Duke) xx 02.04.1982 28.01.1993 86. Eine nette, gemütliche Farm (Dukes in Danger)
Season # 5 S. US-Date: dt. Date: Titel: xx 24.09.1982 15.02.1990 87. Die neuen Dukes (The New Dukes) xx 01.10.1982 22.02.1990 88. Ruf des Goldes (Dukes Strike It Rich) xx 08.10.1982 02.02.1993 89. Superpolizisten im Einsatz (Lawman of the Year) xx 15.10.1982 08.03.1990 90. Antiquitäten auf Abwegen (Coy meets Girl) xx 22.10.1982 05.02.1993 91. Boss gegen Boss (The Hazzardgate Tape) xx 29.10.1982 01.03.1990 92. Blut ist dicker als Wasser (Big Daddy) xx 05.11.1982 15.03.1990 93. Romanze mit Hindernissen (Vance's Lady) xx 12.11.1982 22.03.1990 94. Aufs falsche Pferd gesetzt (Hazzard Hustle) xx 19.11.1982 29.03.1990 95. Enos in der Zwickmühle (Enos in Trouble) xx 26.11.1982 12.04.1990 96. Der große Versicherungsbetrug (The Great Insurance Fraud) xx 03.12.1982 05.04.1990 97. Eine kleine Billardpartie (A Little Game of Pool) xx 10.12.1982 03.05.1990 98. Ein Schatz taucht auf (The Treasure of Soggy Marsh) xx 17.12.1982 19.04.1990 99. Der Tunichtgut-Neffe (The Revenge of Hughie Hogg) xx 07.01.1983 17.02.1993 100. Ein Monster auf Rädern (The Return of the Mean Green Machine) xx 21.01.1983 10.05.1990 101. Einmal Himmelspforte und zurück (Ding, Dong, the Boss Is Dead) xx 04.02.1983 26.04.1990 102. Motorradbräute (Coy vs. Vance) xx 11.02.1983 22.02.1993 103. Nobelpreisträger (Comrade Duke) xx 18.02.1983 17.05.1990 104. Jesse ist der Held (Witness: Jesse Duke) xx 25.02.1983 24.05.1990 105. Willkommen daheim! (Welcome Back, Bo 'n' Luke) xx 04.03.1983 24.02.1993 106. Gute Miene zum bösen Spiel (Big Brothers, Duke) xx 11.03.1983 31.05.1990 107. Der Trilliardär aus Dallas (Farewell, Hazzard) xx 25.03.1983 07.06.1990 108. Die Zwangsheirat (Daisy's Shotgun Wedding)
Season # 6 S. US-Date: dt. Date: Titel: xx 23.09.1983 14.06.1990 109. Lulu's Entführung (Lulu's Gone Away) xx 30.09.1983 21.06.1990 110. Das Findelkind (A Baby for the Dukes) xx 07.10.1983 05.07.1990 111. Ein Rosco zuviel (Too Many Roscos) xx 14.10.1983 28.06.1990 112. Der totgeglaubte Bruder (Brotherly Love) xx 21.10.1983 13.09.1990 113. Die Baskettball-Wette (The Boar's Nest Bears) xx 28.10.1983 15.03.1993 114. Boss muß brummen (Boss Behind Bars) xx 11.11.1983 02.08.1990 115. Alles dreht sich um den Hund (A Boy's Best Friend) xx 18.11.1983 09.08.1990 116. Eine gefährliche Halskette (Targets: Daisy and Lulu) xx 25.11.1983 18.03.1993 117. Ärger im Quadrat (Twin Trouble) xx 02.12.1983 12.07.1990 118. Der Killer trägt eine Maske (Enos's Last Chance) xx 09.12.1983 19.03.1993 119. Fliegen will gelernt sein (High Flyin' Dukes) xx 30.12.1983 08.03.1993 120. Gift im Paradies (Cooter's Girl) xx 06.01.1984 22.03.1993 121. Die hypnotisierte Erbin (Heiress Daisy Duke) xx 20.01.1984 16.08.1990 122. Künstlerglück (Dead and Alive) xx 27.01.1984 23.08.1990 123. Spiel's nochmal, Luke (Play It Again, Luke) xx 03.02.1984 19.07.1990 124. Ein Rennen für die Gerechtigkeit - Teil 1 (Undercover Dukes - Part 1) xx 10.02.1984 26.07.1990 125. Ein Rennen für die Gerechtigkeit - Teil 2 (Undercover Dukes - Part 2) xx 17.02.1984 20.09.1990 126. Dewey Hoggs großer Bluff (How to Succeed in Hazzard) xx 24.02.1984 29.03.1993 127. Der nervöse Norman (Close Call for Daisy) xx 02.03.1984 04.10.1990 128. Ein Hilfssheriff zuviel (The Ransom of Hazzard County) xx 09.03.1984 31.03.1993 129. Cooters Geständnis (Cooter's Confession) xx 23.03.1984 27.09.1990 130. Die Wahrsager (The Fortune Tellers)
Season # 7 S. US-Date: dt. Date: Titel: xx 21.09.1984 11.10.1990 131. Gesucht: ein Rennwagen (Happy Birthday, General Lee) xx 28.09.1984 25.10.1990 132. Ein Star in Hazzard County (Welcome, Waylon Jennings) xx 05.10.1984 18.10.1990 133. Dr. Jekyll und Mr. Duke (Dr. Jekyll and Mr. Duke) xx 12.10.1984 08.11.1990 134. Ein Roboter auf Abwegen (Robot P. Coltrane) xx 19.10.1984 01.11.1990 135. Boss' zweites Ego (No More Mr. Nice Guy) xx 02.11.1984 06.12.1990 136. Filmhelden (The Dukes in Hollywood) xx 09.11.1984 22.11.1990 137. Boss auf Diät (Cool Hands, Luke & Bo) xx 16.11.1984 29.11.1990 138. Revolverhelden (Go West, Young Dukes) xx 23.11.1984 13.12.1990 139. Siegreich durchs Ziel (Cale Yarborough comes to Hazzard) xx 30.11.1984 08.04.1993 140. Boss' größter Fischzug (Danger on the Hazzard Express) xx 14.12.1984 20.12.1990 141. Magere Zeiten (Sittin' Dukes) xx 21.12.1984 27.12.1990 142. Die fliegenden Banditen (Sky Bandits over Hazzard) xx 04.01.1985 20.04.1993 143. Die Stimme aus dem Nichts (The Haunting of J.D. Hogg) xx 11.01.1985 21.04.1993 144. Hogg gegen Hogg (When You Wish Upon a Hogg) xx 25.01.1985 22.04.1993 145. Ein Besucher aus dem Weltall (Strange Visitor to Hazzard) xx 01.02.1985 23.04.1993 146. Hochzeitspläne (Enos and Daisy's Wedding) xx 08.02.1985 25.08.1996 147. Hokuspokus Verschwindibus (Opening Night at the Boar's Nest)
TV-Filme xx 25.04.1997 03.05.2003 148. Familientreffen der Chaoten (The Reunion) xx 19.05.2000 02.12.2000 149. Hillbillies in Hollywood (Hazzard In Hollywood)
Ausstrahlung:
30.12.1988-26.09.1989: SAT 1, Fr, 19:10 Uhr (37 Folgen) 21.10.1989-30.12.1989: SAT 1, Sa, 16:40 Uhr (neue 11 Folgen) 04.01.1990-27.12.1990: SAT 1, Do, 17:50 Uhr (neue 48 Folgen) 30.05.1991-10.10.1991: SAT 1, Do, 15:50 Uhr (neue 8 Folgen, Rest: Wiederholungsfolgen) SAT 1 = gesamt 104 Episoden
30.11.1992-23.04.1993: Kk, täglich (40 neue Folgen, Rest: Wiederholungsfolgen) 25.08.1996: Kabel 1, 1 neue Folge [147] Kabelkanal/Kabel 1 = gesamt 41 neue Episoden
03.05.2003 = Super RTL [148] 02.12.2000 = Premiere [149]
Status: Alle 147 Episoden liefen synchronisiert im deutschen Fernsehen.
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 30.12.1988 (Sat.1) - [Staffel 1 - Folge 1] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Die beiden Cousins Bo und Luke Duke finden heraus, dass Boss Hogg das illegale Glücksspiel in Form von Spielautomaten in Hazzard County einführen möchte. Dazu hat Boss Hogg den Sheriff von Hazzard County Rosco Coltrane, der unbedingt seine Pensionsrente aufbessern muss, mit dem Betrieb dieser Automaten beauftragt. Die beiden Duke Boys fangen mit Hilfe Ihrer Cousine Daisy Duke die Anlieferung der Spielautomaten ab. Die Spielautomaten werden daraufhin von den Duke Boys in den Clubs von Hazzard County aufgestellt. Erstaunlicherweise findet Rosco dies schnell heraus und bei der Festnahme der Duke Boys bemerkt er, dass sie die Einnahmen in seinem Namen an das örtliche Waisenhaus übergeben haben, um ihn bei der Wiederwahl zum Sheriff von Hazzard County zu unterstützen. Denn man kann ja nie wissen, wofür so ein Sheriff wie Rosco noch gut ist. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Jill Rae Dodson (Tisch Raye) ? Dobro Doolan (Ernie Brown) ? Fahrer (Dan Fitzgerald) ? Mann mit Schrotflinte (Gillaaron Houck) ? Arbeiter (Lou Walker) ? Moss * (Dennis Haskins) Tommy Piper Hilfssheriff Hazel (Sandra Dorsey) ? Harvey (Ralph Pace) ? Rudy (Jason Lively) ? Jerry - Barkeeper (Jerry Campbell) ? Brodie (Rocky Laidler) ?
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 06.01.1989 (Sat.1) - [Staffel 1 - Folge 2] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Daisy erfährt, daß Jessi Colter ein von ihr geschriebenes Lied aufgenommen hat. Das Problem: Wo sind die Lizensgebühren, die ihr zustehen? Das versuchen Bo und Luke herauszufinden, während Sie J.D. "Boss" Hoggs bei einer illegalen Aufnahme- Operation stören. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Lester Starr (Ronnie Schell) Friedrich Georg Beckhaus Mabel (Ginny Parker) ? Max (Clayton Landey) ? Ruby (Terry Browning) ? Dodie (Candy Bleick) ? Jojo (Wallace Merck) ? Manager Carson (Bill Gribble) Michael Christian FBI-Agent # 1 (Wallace Wilkinson) ? FBI-Agent # 2 (Bob Cleveland) ? FBI-Agent # 3 (J. Roy Tatum) ?
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 20.01.1989 (Sat.1) - [Staffel 1 - Folge 3] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Bo und Luke helfen der Familienfreundin Mary Kay Porter einem Verbrecherboss zu entkommen, der auf den Treuhänderfond für Mary Kays ungeborenes Kind in Höhe von $100.000 aus ist. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Mary Kaye Porter (Jeannie Wilson) ? Mr. McQuaid (Clifford A. Pellow) ? Leo (Colby Chester) ?
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 13.01.1989 (Sat.1) - [Staffel 1 - Folge 4] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Bo und Luke werden von einem korrupten Gebrauchtwagen Händler beauftragt einen Rolls Royce wieder zu beschaffen, damit er das Auto an Boss verkaufen kann (dieser hat den Wagen seiner Frau versprochen). Der Job ist einfacher gesagt als getan, da das Luxuxauto sich in den Händen einer Autoschieberbande befindet. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 27.01.1989 (Sat.1) - [Staffel 1 - Folge 5] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Boss Hogg überredet Onkel Jesse, an einen Wettbewerb für eine neue Art Fossilbrennstoff teilzunehmen, mit der Idee daß Spirituosen die perfekte Methode ist, um Umweltverschmutzung zu verringern. Jedoch hat Boss Hogg mehr im Petto: Er plant, den Behörden einen Hinweis zu geben und, sobald Onkel Jesse festgehalten wird, die Idee für sich zu nutzen. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Roxanne Huntley (Carlene Watkins) Uta Hallant Brodie (Rocky Laidler) ? Ed Monroe (Ralph Pace) ? Inventor (Bob Hannah) ?
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 10.03.1989 (Sat.1) - [Staffel 1 - Folge 6] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Familienfreundin 'Sumpf Molly' bittet Bo und Luke eine Ladung von schwarzgebrannten Schnaps auszuliefern, aber die Sendung besteht aus illegalen Schusswaffen. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
'Sumpf Molly' (Neva Patterson) ? Agent Callas (William Cort) ? Agent Swan (Bob Shaw) ? Alice (Mary Jo Catlett) ?
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 03.03.1989 (Sat.1) - [Staffel 1 - Folge 7] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Luke meldet den General Lee beim Hazzard County-Hindernis-Rennen an und konkurriert gegen seine wunderschöne Freundin Amy Creevy. Aber Amys Leben ist in der Gefahr, dank ihres eifersüchtigen Exfreundes. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Amy Creavy (Roz Kelly) Anita Lochner Francis 'Frankie' Lee Olmstead (Mews Small) ? Turk Foley (David Hayward) Michael Christian Roy (Gary Grubbs) ? Moss (Patrick M. Wright) ? Ernie Ledbetter (Darryl McCullough) ?
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 17.03.1989 (Sat.1) - [Staffel 1 - Folge 8] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Der verbitterte Landwirt Neil Bishop erhält Rache von Boss (für offensichtliches Betrügen in der Vergangenheit) indem er seinen illegalen Gewinn aus der Schwarzbrennerei stiehlt. Als Bishops Auto weggeschleppt wird, bringt er sich im General Lee in Sicherheit und verwickelt so Bo und Luke mit in die Sache. Onkel Jesse erfährt dies und unterstützt nun Bishop, damit Boss Hogg überzeugen wird, das Geld zurückzubringen. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Neil Bishop (Fred McCarren) ? Harvey Essex (Stuart Nisbet) Uwe Paulsen Stationsbegleiter (Bill Meadows) ? Willis (Kristopher Marquis) ? Sheriff Joe Bob Depree (Monty Jordan) ?
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 31.03.1989 (Sat.1) - [Staffel 1 - Folge 9] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Als Mechaniker Cooter Davenport die amtliche Präsidentenlimousine für eine Spritztour nimmt, rechnet er nicht mit einem technischen Defekt des Autos, besonders nicht direkt vor der Duke Farm. Mit dem Wissen, wegen einem Bundesverbrechens angeklagt werden zu können, wenn der Wagen auf der Farm gesehen wird, drängen die Dukes darauf, den Wagen zurückzubringen. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 14.04.1989 (Sat.1) - [Staffel 1 - Folge 10] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Bo und Luke werden von Boss Hogg, weil sie ihre Bewährungsauflagen nicht erfüllt haben, zu Hilfscheriffs ernannt. Sie sollen Rocky Marlowe (Staatsfeind Nr. 1) nach Hazzard County transportieren, damit sich dieser dort vor Gericht verantworten kann. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Mary Beth Malone (Stella Parton) ? Rocky Marlowe (Leo Gordon) Hans Teuscher Chief Lacey (Norman Alden) Edgar Ott Herky (Robert F. Hoy) ? Manny (Pat Renella) ? Maybelle (Suzanne Niles) ? Cindy Lou (Tara Preston) ? Stationsvorsteher (William 'Billy' Benedict) ? Bruder vom Staatsfeind # 1 (Gary Graham) ?
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 28.04.1989 (Sat.1) - [Staffel 1 - Folge 11] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Boss heckt einen Plan zur Verdoppelung seines Geldes aus, indem er über 1 Millionen $ gestohlener Pensionszahlungen berichtet , Bo und Luke für den Raub verantwortlich macht und das Geld in einer Kiefernbox vergräbt. Nach der Versicherungszahlung gräbt er seine Beute wieder aus und überprüft den Ausgleicht seiner Verluste. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Hilfssheriff Cletus Hogg (Rick Hurst) Frank-Otto Schenk Company Mann (Norman Bartold) ? Attendant (Dan Barrows) ? Watchman (Hoke Howell) Tom Deininger Assistant (Damu King) ?
Zusatzinfo: 1. von 45 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Cousin Cletus
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
