Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 21.04.1989 (Sat.1) - [Staffel 1 - Folge 12] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Bo und Luke sind angeheuert worden, eine Ladung Stoßdämpfer zu transportieren. Tatsächlich wurde ihnen das vorgespielt, damit sie ein "Rollendes Casino" transportieren. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Helen Hogan (Jo Ann Pflug) ? Morgan (Theodore Wilson) ? Dewey Stovall (Paul Brinegar) ? Artie (Sammy Jackson) ?
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 05.05.1989 (Sat.1) - [Staffel 1 - Folge 13] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Bo und Luke sitzen nach einer Auseinandersetzung, die einem Beinaheunfall folgte, zusammen mit dem Motorradfahrer Tom Colt im Gefängnis. Während des Gefängnisaufenthalts wird Colt plötzlich krank und zwingt damit den ansässigen Arzt das Gefängnis mit den Duke Boys, Colt, Boss Hogg und Rosco unter Quarantäne zu stellen. Aber es steckt mehr hinter der Krankheit, besonders nach einem bewaffnetet Raubüberfall auf die Hazzard Bank. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Irving / Stanley (Arte Johnson) Wilfried Herbst Wendel (Avery Schreiber) ? Tom Colt (Burton Gilliam) ? Sheriff Ragsdale (Joseph Burke) ? Doc Petticord (Patrick Cranshaw) ? Rose Ellen (Miriam Byrd-Nethery) ?
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 04.08.1989 (Sat.1) - [Staffel 2 - Folge 14] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Boss Hogg und Uncle Jesse wollen ein für allemal herausfinden, wer der bessere Schmuggler von Schwarzgebranntem war und immernoch ist. Es soll ein faires Rennen mit einem Kofferraum voller Wasser statt Schnaps durch Hatchapee County werden; wer es schafft Sheriff Emmitt Loomis zu entgehen und als erster wieder in Hazzard County zu sein hat gewonnen. Doch Boss Hogg hat seine eigene Definition des Begriffes „fair“. Er vertauscht das Wasser in Uncle Jesses Kofferaum mit echtem Schwarzgebranntem und ruft Sheriff Emmit Loomis anonym an und teilt ihm das Rennen mit. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Sam (Pat Buttram) ? Homer (Shug Fisher) ? Sheriff 'Spike' Loomis (James Mohlmann Jr.) Karl Schulz Abel (Ancel Cook) ? Helfer # 1 (Richard Marion) ? ? (Richard Jensen) ?
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 30.06.1989 (Sat.1) - [Staffel 2 - Folge 15] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Die Dukeboys werden, selbstverständlich zu Unrecht, beschuldigt Goldbarren im Wert von 25.000$ aus dem Tresor der Hazzard County Bank gestohlen zu haben. Sie setzen sich zusammen mit ihrem Onkel Jesse, ihrer Cousine Daisy und ihrem Freund Cooter Davenport auf die Spur des Trickbetrügers, der J.D. 'Boss' Hogg die Goldbarren, welche aus Blei und Goldfarbe bestehen, in Verwahrung gegeben hat. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
H.H. Harkness (Curtis Credel) Frank-Otto Schenk Buck (Bruce M. Fischer) ? Dusty (Hunter von Leer) ? Dr. Homer Willis (Adam Wade) ? Der Fahrer (Troy Melton) ?
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 16.06.1989 (Sat.1) - [Staffel 2 - Folge 16] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Die Dukes helfen ihrem Freund Burl Tolliver dabei sich gegen einige Pferdedieben, die seinen Rennpferdestall beim National Circuit verwenden wollen, zu verteidigen. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 12.05.1989 (Sat.1) - [Staffel 2 - Folge 17] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Das Hazzard Gefängnis wird zum Treffpunkt für Black Jack Bender und einer Gruppe von Bosse des Syndikats, die planen, illegale Waffen in die Region zu schmuggeln. Bo und Luke, mit ein bischen Hilfe von Onkel Jesse, Daisy und ihren Freunden Cletus und Cooter, nutzen ein paar südländische Tricks um die Bande in Schach zu halten bis das FBI kommt um einzugreifen. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 19.05.1989 (Sat.1) - [Staffel 2 - Folge 18] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Boss kauft gestohlene Fernseher im Wert von 10.000$ um sie auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen. Doch der Sattelzug mit den Fernsehern wird auf dem Weg nach Hazzard gestohlen. Bo, Luke und Cletus werden von J.D. Hogg verdächtigt damit etwas zu tun zu haben. So versuchen sie nicht nur ihre Namen aus dem Schmutz zu ziehen, sondern auch Jefferson Davis Hoggs Fernseher samt Laster wiederzufinden. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 30.10.1992 (Kabelkanal / Kabel 1) - [Staffel 2 - Folge 19] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Bo und Luke baden nackt in einem der vielen Weiher in Hazzard County, als zwei Gauner ihre Kleidung klauen und mit dem General Lee flüchten. Es dauert nicht lange, bis Rosco mit Enos die Verfolgung der beiden, vermeintlichen Dukeboys im General Lee aufgenommen hat. Die beiden Ganoven schaffen es natürlich den General in einem Teich landen zu lassen und ans andere Ufer zu tauchen, daher sucht Enos vergebens nach Bo und Luke (wobei Rosco ihm nicht helfen kann, da er nicht schwimmen kann) und so nehmen sie an, dass Bo und Luke ertrunken sind. Dies wiederum kommt Boss Hogg relativ gelegen, da er ihnen so den angeblichen Diebstahl seiner goldenen Taschenuhr in die Schuhe schieben kann. Bo und Luke erreichen derweil ihre Farm und werden so zu Gästen ihrer eigenen Trauerfeier. Sie bauen zusammen mit Cooter den General Lee zu einem Geisterauto um, um Boss Hogg so zu zwingen seinen Betrug zuzugeben. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Ernie (Caskey Swaim) ? Phil (Russ McCubbin) Karl Schulz Chief Lacey (Norman Alden) ? Mutter (Dixie K. Wade) ? Becky Mae (Debra Feuer) ? Sunshine (Sunshine Parker) ?
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 26.05.1989 (Sat.1) - [Staffel 2 - Folge 20] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Während die Dukeboys versuchen Rosco zu überlisten geraten sie mit ihrem General Lee auf eine versteckte Rennstrecke, wo Cale Yarborough einen neuen Turbomotor für ein anstehendes Rennen testet. Bo und Luke bieten Cale an ihm zu helfen den Motor vor den gefürchteten Jethro Brüdern, die sogar Boss Hogg und Rosco angeheuert haben um den Motor um jeden Preis zu bekommen, zu verstecken. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Myrtle Tillingham (Lindsay Bloom) ? Amos Stigger (Raymond Guth) ? Rowby (Tom McFadden) Tom Deininger Chet Garvy (Harrison Page) ? Simon (William Watson) ? Cale Yarborough (Cale Yarborough) ?
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 02.06.1989 (Sat.1) - [Staffel 2 - Folge 21] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Bo und Luke sollen defekte Autos zu Augie Detweiller, einem Veranstalter von Stock Car Rennen, bringen, nicht wissend, dass er und Boss Hogg gestohlene Motoren in diesen Autos verstecken. Als die Dukes verdächtigt werden die gestohlenen Motoren nach Hazzard County zu schmuggeln beschließen sie, dass Bo am nächsten Rennen als Fahrer teilnimmt um die Wahrheit herauszufinden. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 11.08.1989 (Sat.1) - [Staffel 2 - Folge 22] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Boss Hogg und sein unehrlicher Neffe Hughie Hogg planen die Duke Boys zu beschuldigen die Bank von Hazzard ausgeraubt zu haben. Als Beweis halten sie das "Verbrechen" auf ein Überwachungsvideo fest. Doch die Dukes sorgen dafür, dass die Route der Beiden zum FBI nach Atlanta umgeleitet wird. Über einen Schrottplatz. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 07.07.1989 (Sat.1) - [Staffel 2 - Folge 23] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Bo und Luke finden heraus, dass ihre Freundin Grannie Annie, eine Künstlerin, der Kopf einer Geldfälscherbande ist. Nach G.A. Verhaften beschließt J.D. Hoog die beschlagnahme der hochwertigen Druckkopfplatten und den verkauf an den Geldfälscherkönig "Big" John Downes. Bo und Luke tun ihr Bestes um Annies Namen wieder herzustellen, ungeachtet dessen, dass ih Einsatz tödliche Konsequenzen für Boss Hopp haben könnte. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Granny Annie (Lurene Tuttle) ? Holly Mae (Pamela Jean Bryant) ? Vic (George James) ? B.B. Davenport (Mickey Jones) ? Der Barkeeper (Jim Kindelon) ? Big Jim Downey (George Murdock) ?
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 23.06.1989 (Sat.1) - [Staffel 2 - Folge 24] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Die Wiederwahl zum County Commisioner von Hazzard County steht an und Boss Hogg benutzt jeden fiesen Trick, der ihm einfällt um die Wahl gegen die hübsche Telma Claire 'T.C.' Rogers, die Tochter seines alten politischen Feindes, zu gewinnen. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 10.02.1989 (Sat.1) - [Staffel 2 - Folge 25] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: Jefferson Davis 'Boss' Hogg zeigt seinen neuen Trumpf: seinen Neffen und College- Absolventen Hughie Hogg. Dieser zeigt sehr schnell, dass er noch korrupter und skrupelloser ist als sein Onkel, indem er Onkel Jesse bezichtigt zu einer Bande von Autodieben zu gehören. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Hughie Hogg (Jeff Altman) Wolfgang Ziffer Benswanger (Warren Berlinger) ? Floralee (Candi Brough) ? Francee (Randi Brough) ? Carla (Lois Hamilton) ? Lil (Daina House) ? Jane (Kellee Patterson) ?
Zusatzinfo: 1. von 5 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Neffe Hughie
Titelsong: Good Ol' Boys Text: Waylon Jennings Gesang: Waylon Jennings
Erstausstrahlung BRD: 09.11.1992 (Kabelkanal / Kabel 1) - [Staffel 2 - Folge 26] Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott
Inhalt: In Hazzard County taucht ein Mann auf, der sich Gaylord Dukes nennt und bittet Onkel Jesse um $30.000, um die Steuern für ein Grundstück, aus das er Anspruch erhebt, zu bezahlen. Aber da ist noch etwas, das er nicht erzählt. Quelle: Die-Duke-Boys.de
Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner Hilfssheriff Enos Strate (Sonny Shroyer) Christian Toberentz
Gaylord Duke (Simon MacCorkindale) ? Homer (Barry Gremillion) ? Longstreet B. Davenport (Ernie Lively) ? Finanzbeamter (Jim B. Smith) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
