Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 104 Antworten
und wurde 9.905 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Franky-El



Beiträge: 1.658

30.01.2009 22:24
#76 RE: Eine Duke kommt selten allein (USA 1979 - 1985) Zitat · antworten

66. Die Frauen an die Macht (Sadie Hogg Day)

Erstausstrahlung USA: 13.11.1981 (CBS-TV) - (Season 4 - Episode 64)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: Si Rose
Regie: John Florea

Titelsong: Good Ol' Boys
Text: Waylon Jennings
Gesang: Waylon Jennings

Erstausstrahlung BRD: 30.05.1991 (Sat.1) - [Staffel 4 - Folge 66]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott

Inhalt:
Der 1. April ist "Sadie Hogg Day" in Hazzard. Das bedeutet, daß die Frauen alle
öffentlichen Ämter für den Tag übernehmen - vom Boss bis zum Hundefänger. An
dem Tag kommt ein Bankinspektor, um eine Untersuchung der öffentlichen Gelder
vorzunehmen. Boss weiß, daß dieser eine fehlende Summe von 142.000 Dollar
feststellen wird und arrangiert es, daß Daisy den Job des County-Schatzmeisters
übernimmt. So kann er ihr die Schuld in die Schuhe schieben. Ein Banküberfall
verkompliziert die Situation schließlich noch.
Quelle: Die-Duke-Boys.de

Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner

Hilfssheriff Cletus Hogg (Rick Hurst) Frank-Otto Schenk
Miz Emma Tisdale (Nedra Volz) ?
Handley (John Hancock) ?
Tante Clara Coltrane (Mary Treen) ?


Zusatzinfo:
26. von 45 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Cousin Cletus
5. von 13 Gastauftritten von der netten Posthalterin Miz Emma Tisdale

Franky-El



Beiträge: 1.658

31.01.2009 17:13
#77 RE: Eine Duke kommt selten allein (USA 1979 - 1985) Zitat · antworten

67. Geld, Glitzer und Ganoven - Teil 1 (10 Million Dollar Sheriff - Part 1)

Erstausstrahlung USA: 20.11.1981 (CBS-TV) - (Season 4 - Episode 62)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: William Raynor und Myles Wilder
Regie: Dick Moder

Titelsong: Good Ol' Boys
Text: Waylon Jennings
Gesang: Waylon Jennings

Erstausstrahlung BRD: 11.11.1989 (Sat.1) - [Staffel 4 - Folge 67]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott

Inhalt:
Roscos Großonkel Hosiah stirbt und hinterlässt ihm ein Vermögen von 10 Millionen
Dollar. Rosco engagiert den Kopfgeldjäger Jason Steele, um die Dukes ein für allemal
hinter Gitter zu bringen. Boss versucht Rosco sein Vermögen abzunehmen, verliert
aber selbst seinen gesamten Besitz in einem Pokerspiel. Rosco stellt daraufhin Boss
aus Mitleid als Hilfssheriff ein. Steele gelingt es, Bo und Luke wegen Autodiebstahls
festzunehmen, nachdem er einen zweiten General Lee bauen läßt und die Duke Boys
aus Versehen mit diesem wegfahren. Nachdem Rosco feststellt, dass sein Onkel ihm
nur 10 Dollar anstatt der 10 Millionen vermacht hat und Steele sein Kopfgeld von
100.000 Dollar für die Dukes haben will, muss Rosco die Dukes befreien und um Hilfe
bitten, um sein Leben zu retten.
Quelle: Die-Duke-Boys.de

Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner

Hilfssheriff Cletus Hogg (Rick Hurst) Frank-Otto Schenk
Dawson (Alan Autry) * ?
Mabel Tillingham (Lindsay Bloom) ?
Reynolds (Regis Cordic) ?
Ben Wilkenson (Redmond Gleeson) ?
Doktor (Ken Hixon) ?
? * ² (Michael Santiago) ?
Jason Steele (William Smith) ?
Norman Scroggs (Terry Wilson) ?


* Im Vor/Abspann benannt als Carlos Brown
* ² Nur Stimme

Zusatzinfo:
27. von 45 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Cousin Cletus

Franky-El



Beiträge: 1.658

02.02.2009 11:55
#78 RE: Eine Duke kommt selten allein (USA 1979 - 1985) Zitat · antworten

68. Geld, Glitzer und Ganoven - Teil 2 (10 Million Dollar Sheriff - Part 2)

Erstausstrahlung USA: 20.11.1981 (CBS-TV) - (Season 4 - Episode 63)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: William Raynor und Myles Wilder
Regie: Dick Moder

Titelsong: Good Ol' Boys
Text: Waylon Jennings
Gesang: Waylon Jennings

Erstausstrahlung BRD: 18.11.1989 (Sat.1) - [Staffel 4 - Folge 68]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott

Inhalt:
Roscos Großonkel Hosiah stirbt und hinterlässt ihm ein Vermögen von 10 Millionen
Dollar. Rosco engagiert den Kopfgeldjäger Jason Steele, um die Dukes ein für allemal
hinter Gitter zu bringen. Boss versucht Rosco sein Vermögen abzunehmen, verliert
aber selbst seinen gesamten Besitz in einem Pokerspiel. Rosco stellt daraufhin Boss
aus Mitleid als Hilfssheriff ein. Steele gelingt es, Bo und Luke wegen Autodiebstahls
festzunehmen, nachdem er einen zweiten General Lee bauen lässt und die Duke Boys
aus Versehen mit diesem wegfahren. Nachdem Rosco feststellt, dass sein Onkel ihm
nur 10 Dollar anstatt der 10 Millionen vermacht hat und Steele sein Kopfgeld von
100.000 Dollar für die Dukes haben will, muss Rosco die Dukes befreien und um Hilfe
bitten, um sein Leben zu retten.
Quelle: Die-Duke-Boys.de

Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner


>>>Soundsamples folgen!<<<

Franky-El



Beiträge: 1.658

02.02.2009 16:52
#79 RE: Eine Duke kommt selten allein (USA 1979 - 1985) Zitat · antworten

69. 'Heiße' Pelze im Sommer (Trouble at Cooter's)

Erstausstrahlung USA: 27.11.1981 (CBS-TV) - (Season 4 - Episode 66)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: Bruce Howard
Regie: Don McDougall

Titelsong: Good Ol' Boys
Text: Waylon Jennings
Gesang: Waylon Jennings

Erstausstrahlung BRD: 02.12.1989 (Sat.1) - [Staffel 4 - Folge 69]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott

Inhalt:
Ein Pelzmantel aus einer gestohlenen Lieferung fällt von Russ Mitchels Truck und
natürlich sind es die Dukes, die ihn finden. Die Lieferung geht an Boss Hogg, der
Rosco auf die Dukes ansetzt, als er herausfindet, daß sie "seinen" Pelzmantel haben.
Russ gerät in einen Streit mit Boss und beschließt, die Pelze zurück zu stehlen und
noch einmal zu verkaufen. Nachdem er herauskriegt, daß die Pelze in einem Lager
neben Cooters Werkstatt gelagert werden, bringt er seine Komplizin Bonnie Lane
dazu, Cooter schöne Augen zu machen, um ungestört seinen Wiederbeschaffungsplan
umsetzen zu können...
Quelle: Die-Duke-Boys.de

Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner

Bonnie Lane (Colleen Camp) ?
Harvey Dunsmore (Jay Garner) ?


>>>Soundsamples folgen!<<<

Franky-El



Beiträge: 1.658

04.02.2009 15:54
#80 RE: Eine Duke kommt selten allein (USA 1979 - 1985) Zitat · antworten

70. Scheiden tut weh (Goodbye General Lee)

Erstausstrahlung USA: 04.12.1981 (CBS-TV) - (Season 4 - Episode 72)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: William Raynor und Myles Wilder
Regie: Denver Pyle

Titelsong: Good Ol' Boys
Text: Waylon Jennings
Gesang: Waylon Jennings

Erstausstrahlung BRD: 25.07.1991 (Sat.1) - [Staffel 4 - Folge 70]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott

Inhalt:
Im alljährlichen "Beschleunigungs- und Flugwettbewerb" will Boss nicht schon
wieder gegen die Dukes verlieren. Er engagiert zwei Ganoven und stattet sie mit
einem hochgetuneten Rennwagen aus. Nach einem Probesprung ist am General Lee
die Kardanwelle gebrochen. Als Luke sich unter den Wagen legt, um nachzusehen
was passiert ist, fällt ihm die Welle auf den Kopf. Jetzt wittert Boss seine Chance den
Wettbewerb für sich zu entscheiden: Er engagiert einen Hypnotiseur, der Luke im
Krankenhaus einredet, daß der General ausgedient hat. Bei der nächsten Panne
beschert Luke Bo und Cletus die Überraschung ihres Lebens: Er will den General Lee
loswerden. Bo ist natürlich dagegen, also tragen die beiden einen
Bogenschießwettbewerb aus. Bo verliert...
Quelle: Die-Duke-Boys.de

Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner

Hilfssheriff Cletus Hogg (Rick Hurst) Frank-Otto Schenk
Hobie Harkins (A.P. Smith) ?
Banyon (Andy Wood) ?
Professor Cradall (Walker Edmiston) ?
Spanner (Patrick M. Wright) ?


Zusatzinfo:
28. von 45 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Cousin Cletus

>>>Soundsamples folgen!<<<

Franky-El



Beiträge: 1.658

04.02.2009 16:44
#81 RE: Eine Duke kommt selten allein (USA 1979 - 1985) Zitat · antworten
71. Kein Herz und keine Seele (Cletus Falls in Love)

Erstausstrahlung USA: 11.12.1981 (CBS-TV) - (Season 4 - Episode 74)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: Si Rose
Regie: John Florea

Titelsong: Good Ol' Boys
Text: Waylon Jennings
Gesang: Waylon Jennings

Erstausstrahlung BRD: 08.08.1991 (Sat.1) - [Staffel 4 - Folge 71]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott

Inhalt:
Irgendwie schafft es Cletus die Duke Boys im General Lee nach einer
Verfolgungsjagd anzuhalten. Glücklicherweise bringen die beiden gerade Daisy zur
Arbeit, die mit liebesbekennenden Worten Cletus beschwichtigen kann, die Jungs
gehen zu lassen. Cletus allerdings verliebt sich in Daisy und will ihr sogar einen
Antrag machen. Boss will den Bewährungsaufseher mit einer Verhaftung der Duke
Boys beeindrucken. Er beschuldigt sie mit einem getürkten Scheck bezahlt zu haben.
Das Beweismittel gibt er vertrauensvoll in Roscos Hände...
Quelle: Die-Duke-Boys.de

Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner

Hilfssheriff Cletus Hogg (Rick Hurst) Frank-Otto Schenk
Miz Emma Tisdale (Nedra Volz) ?
Laverne (Lila Kent) ?
Mr. Hodges (Paul Kent) ?


Zusatzinfo:
29. von 45 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Cousin Cletus
6. von 13 Gastauftritten von der netten Posthalterin Miz Emma Tisdale

>>>Soundsamples folgen!<<<
Franky-El



Beiträge: 1.658

06.02.2009 03:17
#82 RE: Eine Duke kommt selten allein (USA 1979 - 1985) Zitat · antworten

72. Hogg mal zwei (Hughie Hogg Strikes Again)

Erstausstrahlung USA: 18.12.1981 (CBS-TV) - (Season 4 - Episode 67)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: William Raynor und Myles Wilder
Regie: Hollingsworth Morse

Titelsong: Good Ol' Boys
Text: Waylon Jennings
Gesang: Waylon Jennings

Erstausstrahlung BRD: 20.06.1991 (Sat.1) - [Staffel 4 - Folge 72]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott

Inhalt:
Hughie Hogg kommt mal wieder nach Hazzard, um die Dukes hinter Gitter zu
bringen. Boss hat allerdings diesmal ein anderes Problem: Cooter. Cooters Werkstatt
befindet sich auf dem Stück Land, auf dem Boss seine Hogg's Happy Hacienda bauen
will. Also hängt Hughie Cooter etwas an und will ihn so solange im Gefängnis
behalten, bis er die Hypothekenzahlung verpasst hat. Die Dukes übernehmen die
Werkstatt für die Zeit in der Cooter im Knast sitzt. Hughie befüllt die Zapfsäulen
allerdings mit Schwarzgebranntem...
Quelle: Die-Duke-Boys.de

Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner

Hilfssheriff Cletus Hogg (Rick Hurst) Frank-Otto Schenk
Hughie Hogg (Jeff Altman) Wolfgang Ziffer
Miz Emma Tisdale (Nedra Volz) ?
Buck Owens (Buck Owens) ?
Roy Winters (Ed Peck) ?
Barclay (Pat Studstill) ?
Norris (Roger Torrey) ?


Zusatzinfo:
30. von 45 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Cousin Cletus
4. von 5 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Neffe Hughie
7. von 13 Gastauftritten von der netten Posthalterin Miz Emma Tisdale

>>>Soundsamples folgen!<<<

Franky-El



Beiträge: 1.658

06.02.2009 15:01
#83 RE: Eine Duke kommt selten allein (USA 1979 - 1985) Zitat · antworten

73. Dicke Luft im Banktresor (Dukescam Scam)

Erstausstrahlung USA: 01.01.1982 (CBS-TV) - (Season 4 - Episode 59)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: Bruce Howard
Regie: Denver Pyle

Titelsong: Good Ol' Boys
Text: Waylon Jennings
Gesang: Waylon Jennings

Erstausstrahlung BRD: 22.12.1992 (Kabelkanal / Kabel 1) - [Staffel 4 - Folge 73]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott

Inhalt:
Als die Dukes bei der Hazzard Bank ihre Hypothekenzahlung leisten wollen, finden
sie den Tresor leer vor und sehen wie Boss mit einem großen Koffer davonfährt.
Rosco verhaftet Boss wegen Bankraubs, aber Onklel Jesse hinterlegt, zu jedermanns
Verwunderung, die Kaution von 10.000 Dollar mit der Duke Farm als Sicherheit. Er
erklärt, daß Boss ihn damals in den Schwarzbrennerzeiten auch mal freigekauft hat
und er nur seine Schulden begleichen wolle. Später finden Bo und Luke heraus, daß
Boss das genau so geplant hat und daß die Farm in seine Hände fällt, falls er nicht zu
seiner Kautionsverhandlung erscheint...
Quelle: Die-Duke-Boys.de

Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner

Hilfssheriff Cletus Hogg (Rick Hurst) Frank-Otto Schenk
Richter Buford Potts (Barney Phillips) ?


Zusatzinfo:
31. von 45 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Cousin Cletus

>>>Soundsamples folgen!<<<

Franky-El



Beiträge: 1.658

07.02.2009 12:48
#84 RE: Eine Duke kommt selten allein (USA 1979 - 1985) Zitat · antworten

74. Piraten unter sich (The Sound of Music - Hazzard Style)

Erstausstrahlung USA: 08.01.1982 (CBS-TV) - (Season 4 - Episode 73)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: Martin Roth
Regie: Hollingsworth Morse

Titelsong: Good Ol' Boys
Text: Waylon Jennings
Gesang: Waylon Jennings

Erstausstrahlung BRD: 01.08.1991 (Sat.1) - [Staffel 4 - Folge 74]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott

Inhalt:
Boss macht eine illegale Aufnahme eines Konzertes von Mickey Gilley und verkauft
das Band an Raubpresser. Die Raubpresser fliehen im General Lee, als sie
Staatsbeamte bemerken, die auf sie angesetzt sind. Die Beamten nehmen natürlich an,
daß Bo und Luke in die Sache verwickelt sind, was Boss nur recht ist. Bis Boss von
den Raubpressern gekidnappt wird...
Quelle: Die-Duke-Boys.de

Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner

Hilfssheriff Cletus Hogg (Rick Hurst) Frank-Otto Schenk
Federal Agent (Elinor Donahue) ?
Mickey Gilley (Mickey Gilley) ?
Heep (Burton Gilliam) ?
Morton (L.Q. Jones) ?


Zusatzinfo:
32. von 45 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Cousin Cletus

>>>Soundsamples folgen!<<<

Franky-El



Beiträge: 1.658

08.02.2009 18:09
#85 RE: Eine Duke kommt selten allein (USA 1979 - 1985) Zitat · antworten

75. Ein Ehrenwort verflüssigt sich (Shine on Hazzard Moon)

Erstausstrahlung USA: 15.01.1982 (CBS-TV) - (Season 4 - Episode 75)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: Bruce Howard
Regie: Paul Baxley

Titelsong: Good Ol' Boys
Text: Waylon Jennings
Gesang: Waylon Jennings

Erstausstrahlung BRD: 30.12.1989 (Sat.1) - [Staffel 4 - Folge 75]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott

Inhalt:
Jasper Fenwick, der größte Schnapshändler im County, benötigt dringend eine Ladung
Schwarzgebrannten. Er will Onkel Jesses Schnaps haben. Jesse brennt aber keinen
Schnaps mehr. Die Gründe kennen wir alle... Boss bietet Fenwick an, Jesses Rezept
zu stehlen, muß aber feststellen, daß Jesse es niemals aufgeschrieben hat. Also
befiehlt Boss Rosco die Duke Boys zu verhaften und nur wieder frei zu lassen, falls
Jesse seine Distille wieder anwirft...
Quelle: Die-Duke-Boys.de

Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner

Jasper Fenwick (Jim Baker) ?
Eli (Jim Boeke) ?
Rayford Flicker (Michael Keenan) ?


>>>Soundsamples folgen!<<<

Franky-El



Beiträge: 1.658

09.02.2009 00:37
#86 RE: Eine Duke kommt selten allein (USA 1979 - 1985) Zitat · antworten

76. Hektors späte Rache (Pin the Tail on the Dukes)

Erstausstrahlung USA: 22.01.1982 (CBS-TV) - (Season 4 - Episode 76)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: Bruce Howard
Regie: Don McDougall

Titelsong: Good Ol' Boys
Text: Waylon Jennings
Gesang: Waylon Jennings

Erstausstrahlung BRD: 04.01.1990 (Sat.1) - [Staffel 4 - Folge 76]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott

Inhalt:
Onkel Jesse trifft seinen alten Freund Hector Farley nachdem dieser eine 10-jährige
Haftstrafe abgesessen hat. Hector will sich sein Land, daß Boss ihm vor Jahren
gestohlen hat, wieder beschaffen. Die Dukes wollen Hector an einem Angriff auf Boss
hindern, müssen aber gleichzeitig Rosco abschütteln, der sie wegen Zerstörung von
County Eigentum verhaften will. Eine von Boss schlechtesten Anschuldigungen gegen
die Dukes: Er gibt einen Haartrockner als Radarpistole aus und beschuldigt die Dukes
diese zerstört zu haben, nachdem sie in Rauch aufgeht...
Quelle: Die-Duke-Boys.de

Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner

Hector Farley (Henry Jones) ?
Mr. Rhuebottom (John Wheeler) ?


>>>Soundsamples folgen!<<<

Franky-El



Beiträge: 1.658

11.02.2009 21:51
#87 RE: Eine Duke kommt selten allein (USA 1979 - 1985) Zitat · antworten

77. Ab geht die Post (Miz Tisdale on the Lam)

Erstausstrahlung USA: 29.01.1982 (CBS-TV) - (Season 4 - Episode 79)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: Si Rose
Regie: John Florea

Titelsong: Good Ol' Boys
Text: Waylon Jennings
Gesang: Waylon Jennings

Erstausstrahlung BRD: 19.01.1993 (Kabelkanal / Kabel 1) - [Staffel 4 - Folge 77]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott

Inhalt:
Boss vertreibt gefälschte Besitzzertifikate für Landparzellen in den "Hazzard
Highlands" per Post. Als Postinspektor Sue Ann Blake der Sache auf den Grund
gehen will, beschuldigt Boss Miz Tisdale. Bo und Luke schlagen vor, daß Miz Tisdale
sich auf der Farm verstecken solle, bis sie die Sache geklärt haben. In der Aussicht ein
paar ruhige Stunden mit den Mann ihrer Träume, Jesse Duke, zu verbringen, willigt
sie ein. Als Bo und Luke Sue Ann überzeugen wollen, daß Miz Tisdale unschuldig ist,
werden sie kurzerhand als Komplizen verdächtigt...
Quelle: Die-Duke-Boys.de

Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner

Miz Emma Tisdale (Nedra Volz) ?
Slocum (Sid Haig) ?
Billy Joe Fong (James Hong) ?
Postinspektorin Sue Ann Blake (Diane Lander) ?


Zusatzinfo:
8. von 13 Gastauftritten von der netten Posthalterin Miz Emma Tisdale

>>>Soundsamples folgen!<<<

Franky-El



Beiträge: 1.658

11.02.2009 22:54
#88 RE: Eine Duke kommt selten allein (USA 1979 - 1985) Zitat · antworten

78. Plaudertasche Boss (Nothin' But the Truth)

Erstausstrahlung USA: 05.02.1982 (CBS-TV) - (Season 4 - Episode 77)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: Martin Roth
Regie: Hollingsworth Morse

Titelsong: Good Ol' Boys
Text: Waylon Jennings
Gesang: Waylon Jennings

Erstausstrahlung BRD: 11.01.1990 (Sat.1) - [Staffel 4 - Folge 78]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott

Inhalt:
Boss eröffnet ein illegales Casino in Hazzard. Als er erfährt, daß Bundesbeamte den
Gerüchten der illegalen Spielerei in Hazzard nachgehen wollen, versteckt er einige
Spielgerätschaften auf der Duke Farm. Nachdem die ganze Duke Familie im Kittchen
sitzt, injiziert sich Boss versehentlich ein Wahrheitsserum. Er gesteht alle möglichen
Vergehen seines Lebens. Seine Partner der Casion Geschäfts kidnappen Boss, damit
er nicht auch darüber alles ausplaudert. Bo und Luke müssen Boss irgendwie
zurückholen, damit er sie entlastet.
Quelle: Die-Duke-Boys.de

Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner

Hilfssheriff Cletus Hogg (Rick Hurst) Frank-Otto Schenk
Lulu Hogg (Peggy Rea) Evelyn Meyka
Gorman (Roger Hampton) ?
Lacey (Craig Littler) ?
Jacks (Curtis Taylor) ?


Zusatzinfo:
33. von 45 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Cousin Cletus
7. von 17 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Frau und Rosco's Schwester Lulu

>>>Soundsamples folgen!<<<

Franky-El



Beiträge: 1.658

11.03.2009 17:58
#89 RE: Eine Duke kommt selten allein (USA 1979 - 1985) Zitat · antworten

79. Roscos Tagebuch (Dear Diary)

Erstausstrahlung USA: 12.02.1982 (CBS-TV) - (Season 4 - Episode 78)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: Bruce Howard
Regie: Don McDougall

Titelsong: Good Ol' Boys
Text: Waylon Jennings
Gesang: Waylon Jennings

Erstausstrahlung BRD: 18.01.1993 (Kabelkanal / Kabel 1) - [Staffel 4 - Folge 79]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott

Inhalt:
Flash vergräbt Roscos Tagebuch, mit Details zu jedem von Boss krummen Dingern,
auf der Duke Farm. Onkel Jesse findet das Buch, erklärt sich aber einverstanden, es an
Boss zurückzugeben, falls dieser alle Anklagen der Woche gegen die Dukes
fallenläßt. Bevor der Deal abgewickelt werden kann, stehlen zwei Ganoven das Buch
und der Preis dafür steigt auf 25.000 Dollar...
Quelle: Die-Duke-Boys.de

Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner

Avery (Ernie Hudson) * Helmut Krauss


* Kennen einige von euch vielleicht noch aus den beiden Ghostbusters-Filmen (1984
& 1989) in denen er den Geisterjäger Winston Zeddemore spielte, hat aber auch in
vielen anderen Serien noch mitgespielt, u.a. z.b. Der Unglaubliche Hulk, Emergency
Room, Stargate Kommando SG-1 (jeweils eine Episode).

>>>Soundsamples folgen!<<<

Franky-El



Beiträge: 1.658

17.03.2009 19:26
#90 RE: Eine Duke kommt selten allein (USA 1979 - 1985) Zitat · antworten

80. Geld oder Kerker (New Deputy in Town)

Erstausstrahlung USA: 19.02.1981 (CBS-TV) - (Season 4 - Episode 80)
© Produced by Warner Bros. Television
Drehbuch: Si Rose
Regie: Denver Pyle

Titelsong: Good Ol' Boys
Text: Waylon Jennings
Gesang: Waylon Jennings

Erstausstrahlung BRD: 18.01.1990 (Sat.1) - [Staffel 4 - Folge 80]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Klaus von Wahl und Edgar Ott

Inhalt:
Linda May Barnes stellt sich bei Boss als neuer Hilfssheriff vor. Boss ist so fasziniert
von ihrem Umgang mit den Duke Boys, daß er sie zum Sheriff befördert. Rafe Logan,
der Staatsfeind Nr. 2, soll, auf seinem Weg zur Verhandlung, in Hazzards Gefängnis
untergebracht werden. Luke traut der hübschen neuen Polizistin nicht und findet
heraus, daß sie die Freundin von Logan ist...
Quelle: Die-Duke-Boys.de

Luke Duke (Tom Wopat) Sven Hasper
Bo Duke (John Schneider) Charles Rettinghaus
Daisy Duke (Catherine Bach) Sabine Strobel
Onkel Jesse Duke (Denver Pyle) Arnold Marquis
Sheriff Rosco P. Coltrane (James Best) Norbert Gescher
Jefferson Davis 'Boss' Hogg (Sorrell Booke) Gerd Duwner
Der Erzähler (nur stimme) (Waylon Jennings) Jochen Schröder
Cooter Davenport (Ben Jones) Hans-Jürgen Dittberner

Hilfssheriff Cletus Hogg (Rick Hurst) Frank-Otto Schenk
Lulu Hogg (Peggy Rea) Evelyn Meyka
Denny (Gary Graham) ?
Rafe Logan (Terence Knox) ?
Linda Mae Barnes (Tracy Scoggins) ?


Zusatzinfo:
34. von 45 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Cousin Cletus
8. von 17 Gastauftritten von 'Boss' Hogg's Frau und Rosco's Schwester Lulu

>>>Soundsamples folgen!<<<

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz