Zitat von 8149 im Beitrag #193

---

Youtube-Suche: Clone wars vol 1 deutsch; bei 18:50 hört man Christin Marquitan

---

Schon längst geschehen. ;)

Und das kann man einfach so ändern, ohne eine Papst beglaubigte Bestätigung von George Lucas?

Ich weiß noch, was das für ein Krampf war, da Tilo Schmitz als Kratos ändern zu lassen... Foren gelten nicht als Quelle, und das eigene Wissen schon mal garnicht.

Die Folgen ab morgen werden OmU sein, da nicht mehr synchronisiert vorliegt.
https://www.instagram.com/p/B_DX23pAdcm/

Weiß jemand wie lange die dt. Synchro ungefähr noch auf sich warten lassen muss?

7x9 hat seit gestern die dt. Synchro.
Jetzt müssen 3 Folgen noch synchronisiert erscheinen. 7x10 die am Freitag erschien, das kommende 7x11 diesen Freitag und 7x12 vom nächsten Montag (Star Wars Day). Ob die letzten 2 noch parallel erscheinen (v.a. 7x12) wird sich zeigen.

Seit wenigen Stunden (gestern Nacht) hat auch 7x10 dt. Ton.
Mal sehen ob morgen und Mo. die Folgen auch simultan synchronisiert sind.

Wäre natürlich schön. Ich könnte mir sogar vorstellen, dass man diese Folgen sogar zuerst synchronisiert hat, damit die Ausstrahlung dieser Folgen wieder zeitgleich erfolgen kann. Aber selbst wenn es auch hier ein paar Tage Verzögerung gibt, dann kann ich damit leben. Die Folgen 9 und 10 wurden ja jetzt auch sehr schnell nachgereicht.

Danke für den Hinweis. Hab vorhin mal nachgeschaut, und bei 7x9 stand bzw. steht immer noch (?) "Audio nicht auf Deutsch verfügbar".

Ja das steht bei beiden Folgen, aber wenn man sie startet ist die Folge auf deutsch.

Den Fehler kannst du zu den anderen bei TCW dazupacken. (S6 sind nur engl. Titel gelistet, ebenso 7x9)

7x11 hat heute dt. Ton. Ohne falsche Titelanmerkung.

Für Folge 11 hat man wohl auf Archivmaterial zurückgegriffen, da Ki-Adi-Mundi wie in Episode 3 von Norbert Gescher gesprochen wurde. Ich glaube auch andere Stellen (wer die Folge gesehen hat, weiß welche ich meine) haben Archivmaterial aus Episode 3 genutzt.

Hab ich mir auch gedacht, find ich aber auch nicht Schlimm.

War ja auch 1:1 die Szene aus dem Film, von daher völlig legitim.

Wäre sogar sehr ärgerlich gewesen wenn das nicht übernommen worden wäre, schließlich ist Norbert Gescher ja jetzt nicht mehr verfügbar.

Dooku ist in der Staffel nicht mehr aufgetreten, oder?