In der heutigen Folge hat Jennifer Böttcher (Wippich) "Amazing Grace" zum besten gegeben und ich fand ihre Gesangsstimme wirklich schön, aber natürlich auch Ihre Sprechstimme ist der Wahnsinn ^^
Das macht die gute Michala Banas noch attraktiver als sie sowieso schon ist. Habe die Serie damals ja nur immer flüchtig verfolgt, jedoch bin ich seit beginn von Staffel 5 voll dabei und hoffe, dass sie bald wieder wiederholt wird. :-)
P.S. Da fällt mi gerade ein hat zufällig jemand eine Sprecherliste zu dem Film der Serie? Damals 1996 waren es im Film ja noch alles andere Schauspieler. Oder gibt es von dem Film gar keine dt. Fassung?
Wird die Serie wiederholt? So wie es derzeit aussieht wird es wohl keine Wiederholung geben, jedenfalls nicht auf dem jetzigen Sendeplatz
Wird VOX die 6. Staffel senden? Ja, die Folgen werden gerade synchronisiert - gesendet wird die Staffel aber frühestens ab Januar 2007
Wird es eine 7. Staffel geben? Ja, die 7. Staffel ist bestätigt - ob VOX die senden wird, wer weiß (nicht mal VOX...)
wie es aussieht wird die 1. Staffel am 03.10.06 erscheinen (die DVD Box umfaßt die komplette 1. Staffel sowie den TV Film! Vorhandene Sprachen sind neben Deutsch noch Englisch, Französisch und Spanisch) - nach neuesten Infos (Stand 17.07.06) soll die Box nun wohl doch erst 2007 erscheinen, es ist also alles weiterhin offen, da es keine wirklich konkreten Infos gibt, also weiterhin abwarten -
leider geht daraus nicht hervor ob der Film synchronisiert ist/wurde/werden wird. ~Mel ********* http://home.arcor.de/winonah
"I thought it was telepathy - it was television..." ~Mike Nesmith (The Long Sandy Hair of Neftoon Zamora)
So die neuen Folgen laufen ja nun schon. Kann mir jemand sagen wer Michelle Langstone(Fiona) in der Serie spricht? (Das ist die erlobte von Alex)
Und was ich noch fragen wollte, auf der Box von Staffel 1, war dort nun eigentlich der TV-Film von damals mit drauf? Und wenn ja, welche Sprecher sind es dort?
-------------------------------------------------- Reese Witherspoon vs Manja Doering vs Kristen Bell - Stars meets Voice -
auf der BOX war leider nicht der Film von MLT drauf. Fand ich auch sehr schade da er mich auch interessiert hätte, Nun ja, kann man nichts machen. Aber die DVD-BOX ist sehr schön und hat ein tolles Menü.
So da der Cast ja schon relativ groß ist, versuch ich nochmal die wichtigsten Charaktere zusammen zufassen und hoffe das ihr mir bei der Ergänzung der Liste helfen könntet.
MCLEOD´S TÖCHTER
Lisa Chappell Claire McLeod Christine Pappert [Folge 1-60] Dagmar Dreke [Folge 60-72] Bridie Carter Tess Silverman McLeod Ryan Kristina von Weltzien Marshall Napier Harry Ryan Manfred Reddemann Catherine Wilkin Liz Ryan Isabella Grothe Aaron Jeffery Alex Ryan Martin Lohmann Myles Pollard Nick Ryan Christian Stark Sonia Todd Meg Fountain Katja Brügger Rachael Carpani Jodi Fountain-McLeod Katharina von Keller John Jarratt Terry Dodge Eberhard Haar Jessica Napier Becky Howard Eva Michaelis Fletcher Humphrys Brett Buchanon Tammo Kaulbarsch Rodger Corser Peter Johnson Clemens Gerhard Kathryn Hartman Sally Clemens Katrin Decker Ben Mortley Alberto Borelli Emilio Castoldi Charlie Clausen Jake Harrison Marek Erhardt Inge Hornstra Sandra Kinsella Traudel Sperber Doris Younane Moira Doyle Antje Roosch Simmone Mackinnon Stevie Hall Marion von Stengel Basia A'Hern Rose Hall-Smith Saskia Weckler Dean O'Gorman Luke Morgan Sascha Rotermund Craig McLachlan Kane Morgan Michael Deffert Brett Tucker Dave Brewer Alexander Draeger Luke Jacobz Patrick Brewer Mark Seidenberg Michala Banas Kate Manfredi Jennifer Böttcher Anna Torv Jasmine McLeod Joey Cordevin Edwina Ritchard Jasmin McLeod [ab S8] Joey Cordevin Zoe Naylor Regan McLeod-Kingston Stephanie Kindermann Jonny Pasvolsky Rob Shelton / Matt Bosnich Oliver Böttcher Michelle Langstone Fiona Webb Kerstin Draeger Dustin Clare Riley Ward Robert Missler Daniel Feuerriegel Leo Coombes Nicolas König Peter Hardy Phil Rakich Klaus Dittmann Matt Passmore Marcus Turner Konstantin Graudus John Stanton Bryce Redstaff Rüdiger Schulzki Sam Healy Ashleigh Redstaff Susanne Sternberg Gillian Alexy Tayler Geddes Stephanie Kirchberger Abi Tucker Grace Kingston Anne Moll John Schwarz Ben Hall Asad Schwarz-Msesilamba Rachael Coopes Ingrid Marr Tina Eschmann Matt Passmore Greg Hope Wolfgang Wagner
Jack Thompson Jack McLeod Wolfgang Völz Kym Wilson Tess McLeod Gundula Liebisch Tammy McIntosh Claire McLeod Nadja Reichardt Kris McQuade Meg Gisela Fritsch Simone Kessell Jodie Wilcox Anke Reitzenstein Maya Stange Becky Prendergast Dorette Hugo Audine Leith Dottie Prendergast Evelyn Meyka Roger Newcombe Clem Prendergast Eberhard Prüter Patrick Rees Noddy Barlow Christian Rudolph Kevin Smith Rod Thomas Nero Wolff Mercia Deane-Johns Rosa Heike Schoetter Robert Mammone Patrick Torsten Michaelis - Barfrau Luise Lunow
Deutsche Bearbeitung: EuroArts Entertainment (Elektrofilm) Dialogbuch: Frank Wesel Synchronregie: Frank Wesel
Leider konnte KochMedia mir keine Besetzungsliste schicken, da die Synchro bereits von jemand anderem erstellt wurde. Ich hätte mich gefreut, wenn hier auch die Stimmen der TV-Serie genommen worden wären. Ich bin gespannt, wer es nun geworden ist.
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron Dialogbuch: Matthias Grimm & Hilke Flickenschildt Synchronregie: Renate Pichler-Grimm
1x01 "Willkommen daheim"
Bridie Carter Tess Silverman McLeod Kristina von Weltzien Lisa Chappell Claire McLeod Christine Pappert Jessica Napier Becky Howard Eva Michaelis Rachael Carpani Jodi Fountain Katharina von Keller Aaron Jeffery Alex Ryan Martin Lohmann Myles Pollard Nick Ryan Christian Stark Sonia Todd Meg Fountain Katja Brügger John Jarratt Terry Dodge Eberhard Haar Marshall Napier Harry Ryan Manfred Reddemann Catherine Wilkin Liz Ryan Isabella Grothe Steve Greig Ian Oliver Böttcher Fletcher Humphrys Brett “Brick” Buchanon Tammo Kaulbarsch Henry Nixon Bruce Barry Martin May Richard Sutherland Gary Dobson Erik Schäffler
1x02 "Das schwarze Schaf"
Bridie Carter Tess Silverman McLeod Kristina von Weltzien Lisa Chappell Claire McLeod Christine Pappert Jessica Napier Becky Howard Eva Michaelis Rachael Carpani Jodi Fountain Katharina von Keller Aaron Jeffery Alex Ryan Martin Lohmann Myles Pollard Nick Ryan Christian Stark Sonia Todd Meg Fountain Katja Brügger John Jarratt Terry Dodge Eberhard Haar Marshall Napier Harry Ryan Manfred Reddemann Catherine Wilkin Liz Ryan Isabella Grothe Jason Grimmett Luke Burkhard Schmeer Owen Buick Jason Götz Fuhrmann David Bowers Vernon Holger Löwenberg Jack Finsterer Marty Sascha Rotermund
1x03 "Rowdies und Rodeo"
Bridie Carter Tess Silverman McLeod Kristina von Weltzien Lisa Chappell Claire McLeod Christine Pappert Jessica Napier Becky Howard Eva Michaelis Rachael Carpani Jodi Fountain Katharina von Keller Aaron Jeffery Alex Ryan Martin Lohmann Myles Pollard Nick Ryan Christian Stark Sonia Todd Meg Fountain Katja Brügger John Jarratt Terry Dodge Eberhard Haar Marshall Napier Harry Ryan Manfred Reddemann Catherine Wilkin Liz Ryan Isabella Grothe Fletcher Humphrys Brett “Brick” Buchanon Tammo Kaulbarsch Robert Carlton Jed Walter Wigand Chris Hocking Arenaleiter Robert Missler Henry Nixon Bruce Barry Martin May John Sheerin Brian Cronin Holger Mahlich Fred Whitlock Senior Sergeant Joe Cook Holger Potzern
1x04 "Wer ist hier der Boss?"
Bridie Carter Tess Silverman McLeod Kristina von Weltzien Lisa Chappell Claire McLeod Christine Pappert Jessica Napier Becky Howard Eva Michaelis Rachael Carpani Jodi Fountain Katharina von Keller Aaron Jeffery Alex Ryan Martin Lohmann Myles Pollard Nick Ryan Christian Stark Sonia Todd Meg Fountain Katja Brügger John Jarratt Terry Dodge Eberhard Haar Marshall Napier Harry Ryan Manfred Reddemann Catherine Wilkin Liz Ryan Isabella Grothe Fletcher Humphrys Brett “Brick” Buchanon Tammo Kaulbarsch Peter Downward Auktionator Hans Sievers
1x05 "Schweren Herzens"
Bridie Carter Tess Silverman McLeod Kristina von Weltzien Lisa Chappell Claire McLeod Christine Pappert Jessica Napier Becky Howard Eva Michaelis Rachael Carpani Jodi Fountain Katharina von Keller Aaron Jeffery Alex Ryan Martin Lohmann Myles Pollard Nick Ryan Christian Stark Sonia Todd Meg Fountain Katja Brügger John Jarratt Terry Dodge Eberhard Haar Marshall Napier Harry Ryan Manfred Reddemann Catherine Wilkin Liz Ryan Isabella Grothe Christopher Hobbs Greg Watson Volker Hanisch
1x06 "Der erste Kuss"
Bridie Carter Tess Silverman McLeod Kristina von Weltzien Lisa Chappell Claire McLeod Christine Pappert Jessica Napier Becky Howard Eva Michaelis Rachael Carpani Jodi Fountain Katharina von Keller Aaron Jeffery Alex Ryan Martin Lohmann Myles Pollard Nick Ryan Christian Stark Sonia Todd Meg Fountain Katja Brügger John Jarratt Terry Dodge Eberhard Haar Marshall Napier Harry Ryan Manfred Reddemann Catherine Wilkin Liz Ryan Isabella Grothe Ruth Hessey Deb Howard Carla Becker Max Rayner Tony Howard - Chris Haywood Bob, der Postmann Andreas von der Meden
1x07 "In Nöten"
Bridie Carter Tess Silverman McLeod Kristina von Weltzien Lisa Chappell Claire McLeod Christine Pappert Jessica Napier Becky Howard Eva Michaelis Rachael Carpani Jodi Fountain Katharina von Keller Aaron Jeffery Alex Ryan Martin Lohmann Myles Pollard Nick Ryan Christian Stark Sonia Todd Meg Fountain Katja Brügger John Jarratt Terry Dodge Eberhard Haar Marshall Napier Harry Ryan Manfred Reddemann Catherine Wilkin Liz Ryan Isabella Grothe
1x08 "Lagerkoller"
Bridie Carter Tess Silverman McLeod Kristina von Weltzien Lisa Chappell Claire McLeod Christine Pappert Jessica Napier Becky Howard Eva Michaelis Rachael Carpani Jodi Fountain Katharina von Keller Aaron Jeffery Alex Ryan Martin Lohmann Myles Pollard Nick Ryan Christian Stark Sonia Todd Meg Fountain Katja Brügger John Jarratt Terry Dodge Eberhard Haar Marshall Napier Harry Ryan Manfred Reddemann Catherine Wilkin Liz Ryan Isabella Grothe Chris Haywood Bob, der Postmann Andreas von der Meden
1x09 "Schwein gehabt"
Bridie Carter Tess Silverman McLeod Kristina von Weltzien Lisa Chappell Claire McLeod Christine Pappert Jessica Napier Becky Howard Eva Michaelis Rachael Carpani Jodi Fountain Katharina von Keller Aaron Jeffery Alex Ryan Martin Lohmann Myles Pollard Nick Ryan Christian Stark Sonia Todd Meg Fountain Katja Brügger John Jarratt Terry Dodge Eberhard Haar Marshall Napier Harry Ryan Manfred Reddemann Catherine Wilkin Liz Ryan Isabella Grothe Sinisca Copic Vladimir Vadim Pjotr Olev Fletcher Humphrys Brett “Brick” Buchanon Tammo Kaulbarsch
1x10 "Erste Hilfe"
Bridie Carter Tess Silverman McLeod Kristina von Weltzien Lisa Chappell Claire McLeod Christine Pappert Jessica Napier Becky Howard Eva Michaelis Rachael Carpani Jodi Fountain Katharina von Keller Aaron Jeffery Alex Ryan Martin Lohmann Myles Pollard Nick Ryan Christian Stark Sonia Todd Meg Fountain Katja Brügger John Jarratt Terry Dodge Eberhard Haar Marshall Napier Harry Ryan Manfred Reddemann Catherine Wilkin Liz Ryan Isabella Grothe John Sheerin Brian Cronin Holger Mahlich Eliza Lovell Cassie Trinder Gabriele Libbach John Doherty Geoffrey Trinder -
1x11 "Das Erste Mal"
Bridie Carter Tess Silverman McLeod Kristina von Weltzien Lisa Chappell Claire McLeod Christine Pappert Jessica Napier Becky Howard Eva Michaelis Rachael Carpani Jodi Fountain Katharina von Keller Aaron Jeffery Alex Ryan Martin Lohmann Myles Pollard Nick Ryan Christian Stark Sonia Todd Meg Fountain Katja Brügger John Jarratt Terry Dodge Eberhard Haar Marshall Napier Harry Ryan Manfred Reddemann Catherine Wilkin Liz Ryan Isabella Grothe Chelsea Bruland Jessica Sonja Stein Rosie Denny Emma Stephanie Kirchberger Luke Ford Craig Woodland Tobias Schmidt Ben Lewis Troy O'Rourke Matthias Klimsa Fletcher Humphrys Brett “Brick” Buchanon Tammo Kaulbarsch
Zitat von Mew Mew Boy 16Ich hätte mich gefreut, wenn hier auch die Stimmen der TV-Serie genommen worden wären. Ich bin gespannt, wer es nun geworden ist.
Der Film wurde doch schon vor Ewigkeiten (1998) bei EuroArts Entertainment (heute bekannt als Elektrofilm) synchronisiert und bei der ARD ausgestrahlt. Buch und Regie: Frank Wesel
Tess McLeod war Gundula Liebisch, Claire McLeod war Nadja Reichardt. Mehr weiß ich nicht mehr...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
