Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 198 Antworten
und wurde 10.181 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
Francis


Beiträge: 109

13.02.2018 11:56
#196 RE: Jim Davis Zitat · antworten

Dort steht allerdings genau

von Olaf Creutzburg (als Hake Ballard) in Am Fuß der Blauen Berge (1959-1963) [2. Synchro (2013)] in 1 Episode

wieso zweite Synchro?
Die Folge gab es davor doch noch nicht in deutscher Sprache.


www.JimDavis.de

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.947

13.02.2018 13:23
#197 RE: Jim Davis Zitat · antworten

Das bezieht sich nicht nur auf diese eine Folge, sondern generell auf die Serie. Ein paar Folgen mit alter Synchro gibt's ja noch.

Francis


Beiträge: 109

13.02.2018 15:10
#198 RE: Jim Davis Zitat · antworten

Ja stimmt. Einige Folgen wurden damals in deutscher Sprache ausgestrahlt.

Danke für die Erklärung.


www.JimDavis.de

Francis


Beiträge: 109

13.02.2018 16:05
#199 RE: Jim Davis Zitat · antworten

"Der Kinoheld"/"Hoppla, hier kommt Merton!": ???
"Brennende Grenze": Otto Matthies
"Kopfpreis 5000 Dollar": Heinz Giese
"Mit Pech und Schwefel": Heinz Giese
"Terror über Colorado": Horst Niendorf
"Gangster von Chicago": ???
"Die Todesschlucht von Arizona": Alwin Joachim Meyer 
"Blutrache in Montana": Horst Niendorf
"In der Hölle von Missouri": Ernst Konstantin (vermutlich)
"Apachenschlacht am schwarzen Berge": Friedrich Joloff
"Reiter gegen Sitting Bull": Heinz Schimmelpfennig
"Tödliche Pfeile": ???
"Der Seewolf von Barracuda": Peter Mosbacher 
"Die Rose von Cimarron": ???
"Der weite Himmel"/"Die Flusspiraten vom Missouri"/"Das Geheimnis der Indianerin"/"Trapper am Missouri" (1. Synchro): ???
"Der weite Himmel"/"Das Geheimnis der Indianerin"/"Die Flusspiraten vom Missouri"/"Trapper am Missouri" (2. Synchro): Hans Cossy 
"Faustrecht in Minnesota": Franz Rudnick (vermutlich)
"Der Tiger von Utah": Horst Niendorf
"Am Tode vorbei": Wolfgang Eichberger 
"Gefährtin seines Lebens"/"Die Geliebte des Präsidentin": ???
"Kalifornische Sinfonie": Wolfgang Lukschy 
"Brandmal der Rache": Peter Mosbacher
"Die Hölle von Silver Rock": Horst Niendorf
"Der Rächer vom Silbersee": Ralph Lothar 
"Eisenbahndetektiv Matt Clark" [Serie] Horst Naumann 
"Die Barrikaden von San Antone": Alexander Welbat 
"Der letzte Indianer": ???
"Der Sheriff von Lincoln-City": ???
"Gefangene des Stroms": ???
"Der Teufel von Colorado": Heinz Giese 
"Durango Kid, der Rächer": Heinz Engelmann 
"Sheriff Brown räumt auf": ???
"Ein Kerl wie Dynamit": Herbert Weicker
"Im Schatten der Schlinge " Gert Günther Hoffmann 
"In Tombstone ist der Teufel los": Arnold Marquis
"Dezernat M" [Serie]: Thomas Braut
"Jim der eiskalte Killer ": ???
"Ein Schuss und 50 Tote": Gert Günther Hoffmann
"Yancy Derringer " [Serie]: ??? 
"Morgen sollst du sterben": Horst Niendorf
"Der zweite Mann " [Serie]: ??? 
"Zwischen den Fronten": Arnold Marquis 
"Ein Mann gegen alle": Horst Schön 
"Lassie "[Serie]: ??? 
"Mutter ist die Allerbeste"[Serie]: ??? 

"Am Fuß der Blauen Berge "[Serie]:
3 weitere Folgen ???
1x17 Der geheimnisvolle Plan Olaf Creutzburg

"Perry Mason" [Serie]: Kurt Goldstein und Christian Rode
"Hoppla Lucy![Serie]: Michael Chevalier
"Ein Zebra in der Küche": Heinz Engelmann

"Tausend Meilen Staub"[Serie]: 
4x19 Der Nachlass des Buddy Randolph Hasso Zorn 
8x09 Der Galgen Marshal  Roland Hemmo 

"Geächtet": 2x07 Die Uniform und nicht der Mann Horst Niendorf 
"Time Tunnel" [Serie]: Hellmut Lange
"El Dorado": Kurt Mühlhardt 
"Die gesetzlosen Drei": ???
"Hondo"/"Hondo und die Apachen": Toni Herbert
"Der Marshall von Cimarron"[Serie]: Siegfried Schürenberg
"Die Spur des Jim Sonnett"[Serie]: ???
"Bonanza" [Serie]: Gottfried Kramer, Kurt Eugen Ludwig und Gerd Martienzen
"Im wilden Westen"[Serie]: ???

"Daniel Boone" [Serie] (DDR-Synchro): 
3x13 Fröhliche Seefahrt Bert Franzke 
4x02 Eine schwere Prüfung Hans-Joachim Leschnitz
5x26 Eine Prise Salz Hans Oldenbürger 
6x02 Freiheit ist unbezahlbar Helmut Schellhardt

"Fünf blutige Gräber": Hartmut Neugebauer
"High Chaparral"[Serie]: Horst Lampe 
"Monte Walsh - Sein letzter Ritt": Hans Dieter Zeidler
"Rio Lobo": Heinz Giese

"Die Leute von der Shiloh Ranch"[Serie]:
1x07 ???
9x19 Ranch zu verkaufen Horst Naumann 

"Big Jake": Joachim Nottke
"Die Verfolger": Edgar Ott
"Draculas Bluthochzeit mit Frankenstein": Wolfgang Lukschy
"Sein letzter Ritt " Dietmar Richter-Reinick 
"FBI "[Serie]: Manfred Richter 
"In schlechter Gesellschaft": Heinz Giese
"Cannon" [Serie]: Helmut Krauss
"Ein Kamel im Wilden Westen": Alexander Herzog
"Kung Fu" [Serie]: Otto Stern (beide Folgen)
"Inferno im Paradies": Joachim Cadenbach

"Rauchende Colts" [Serie]: 
12x04Männer ohne Heimat Karl Schulz, 
13x21 Gefährliche Beute Günther Jerschke
14x03 Paco, der Mexikanerjunge Günther Jerschke
14x09 Schienenstrang und harte Fäuste Helmo Kindermann 
16x12 Wenn die Stunde schlägt Paul Edwin Roth
16x20 Der alte Marshal Horst Niendorf
18x22 Jessie Friedrich Schoenfelder 
19x17 Eine kleine ruhige Stadt Heinz Petruo 

"Die Straßen von San Francisco" [Serie]: Heinz Theo Branding und Heinz Engelmann
"Die Cowboys" [In Reihe]: Otto Preuss
"Zeuge einer Verschwörung": Heinz Petruo
"Deep River/The Runaway Barge": Norbert Gastell 
"Die Chorknaben": Friedrich Schoenfelder
"Zwei Cowboys": Horst Schön
"Killing Stone": Gottfried Kramer
"Comes a Horseman/Eine Farm in Montan": Michael Gahr
"Invasion aus dem All": Walter Reichelt 
"Dallas" [Serie]: Joachim Cadenbach


www.JimDavis.de

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
«« Mako
Judith Light »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor