Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 99 Antworten
und wurde 13.766 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.704

24.01.2008 15:44
#16 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

In der ersten Fassung hat er gar nicht mitgespielt, weil diese gekürzt war.

dlh


Beiträge: 14.891

24.01.2008 16:12
#17 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten
Es existiert auch eine ungekürzte Version der 1. Synchronfassung. Zum Beispiel diese Fassung hier: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=1244&vid=64237 Sie hat zwar einen Dialogschnitt, aber die Episode mit Leslie Nielsen ist komplett vorhanden.
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.704

24.01.2008 16:43
#18 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Das wußte ich nicht.

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

24.01.2008 16:57
#19 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Im "Hawaii 5-0"-Pilotfilm (= 1.24, der Pilotfilm wurde dann nochmal als Doppelfolge ausgestrahlt) war's, glaube ich, Friedhelm Ptok. Könnte aber auch Frank-Otto Schenk gewesen sein. Bin da zuletzt unsicher geworden.
Doof fand ich, dass Horst Schön in der Folge den Oberschurken "Wo Fat" sprach, obwohl die Synchro nach Nielsens Durchbruch entstanden ist. Man hätte ihn durchaus auch für ihn nehmen können.

John Connor



Beiträge: 4.883

08.02.2008 18:23
#20 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

In Antwort auf:
Ihre letzte Chance (1991):???


(aka DER UNWIDERSTEHLICHE): Horst Schön

Grüße,
Fehmi

dlh


Beiträge: 14.891

15.11.2008 11:44
#21 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

In Antwort auf:
Von "Creepshow" gibt es 2 Synchronfassungen, in der 2. war es Pukaß und in der 1. laut der Synchronkartei Heinz Petruo.

Hab's inzwischen überprüfen können - stimmt.

"Superhero Movie" (2008): Klaus Sonnenschein

dlh


Beiträge: 14.891

11.03.2009 17:37
#22 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten
Zitat von Jensheyroth
Die Unheimlich verrückte Geisterstunde [1. Synchro](1982): Heinz Petruo
Die Unheimlich verrückte Geisterstunde [2. Synchro](1982): Joachim Pukaß
Die verrückte Kanone (1998): Horst Schön


Schlappschuss 3 - Die Junior Liga (2008): Klaus Sonnenschein
Margrit


Beiträge: 324

11.03.2009 18:10
#23 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Zitat von Jensheyroth

Auf der Flucht (1963-1967) [01x12, 02x06]: ???



Hallo,

in der Folge 1/12 (Eine Frau ohne Skrupel, 1. Synchro) war es Werner Bruhns, in der Folge 2/06 (Eine falsche Geisel, 2. Synchro) Engelbert von Nordhausen.

Schöne Grüße
Margrit

Commander



Beiträge: 2.300

11.03.2009 21:10
#24 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Zitat von dlh


Schlappschuss 3 - Die Junior Liga (2008): Klaus Sonnenschein


Schade, dann ist meine mail an Universal entweder auf taube Ohren gestoßen, oder Horst Schön steht nicht mehr für Synchros zur Verfügung.

Harvey



Beiträge: 864

11.03.2009 22:44
#25 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Soul Man (1986) – Heinz Giese

Jensheyroth


Beiträge: 1.163

12.03.2009 17:27
#26 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Hallo,

In Antwort auf:
Schade, dann ist meine mail an Universal entweder auf taube Ohren gestoßen, oder Horst Schön steht nicht mehr für Synchros zur Verfügung.



Dann doch lieber Klaus Guth als Ersatz.

Edigrieg



Beiträge: 3.029

14.03.2009 09:32
#27 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

In "Die Straßen von San Francisco" [01x26] "Legion der Verlorenen" war es Petruo, also stimmt die Reihenfolge.

Edigrieg



Beiträge: 3.029

15.03.2009 01:53
#28 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Noch was : In der Spezial-Star Wars-Folge "Blue Harvest" (2007) aus der Trickserie "Family Guy" wurde laut IMDB ein Archivsatz mit Leslie Nielsen aus dem verrückten Flugzeugfilm entnommen. Im Deutschen sagt den Satz "Ich wollte ihnen nur sagen : Viel Glück - wir alle zählen auf Sie" Hartmut Neugebauer.

Klasse übrigens : In der Folge wurden auch "Die schrillen Vier" durch den Kakao gezogen - und in der Szene sprechen doch tatsächlich Dagmar Heller und Michael Brennicke auf Beverly D'Angelo und Chevy Chase.

Andreas


Beiträge: 1.265

02.05.2010 19:30
#29 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Rauchende Colts (1955-1975) [14x16]: ??? -> Hartmut Reck
Big Valley (1965-1969) [04x23]: ??? -> Klaus Guth
M.A.S.H. (1972-1983) [01x16]: ??? -> Lutz Riedel
FBI (1965-1974) [09x09]: ??? -> Harald Dietl
Kung Fu (1972-1975): ??? -> Michael Cramer
Agentur Maxwell (1984-1985) [01x16]: ??? -> Heinz Giese

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

16.07.2010 10:34
#30 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Super Drama Movie: Klaus Sonnenschein

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz