Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 99 Antworten
und wurde 13.766 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
smeagol



Beiträge: 3.901

03.02.2012 08:30
#61 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Auch wenn es zum Unwort verkommen ist: Horst Schön für Leslie Nielsen ist alternativlos. Da gibt es keinen, der dieser Kombination auch nur ansatzweise das Wasser reichen kann. Sehr, sehr schade, dass er (anscheindend aus gesundheitlichen Gründen) nicht mehr synchronisiert.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

05.03.2012 14:13
#62 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Wie ein Vogel im Wind (1993): Horst Schön

loa


Beiträge: 295

05.03.2012 19:30
#63 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Den Film hätte ich gerne mal gesehen. Leider scheinen Premiere bzw. Sky die einzigen mit den Ausstrahlungsrechten zu sein. Vielleicht hatten Sie auch damals die Synchro in Auftrag gegeben.
Eine Veröffentlichung auf VHS oder DVD des Films ist mir jedenfalls nicht bekannt.

PeeWee


Beiträge: 1.712

22.09.2012 23:10
#64 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Halloween (1978) [Ausschnitt aus Alarm im Weltall (1956)]: Norbert Gastell

loa


Beiträge: 295

28.09.2012 11:27
#65 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Zitat von smeagol im Beitrag #61
Auch wenn es zum Unwort verkommen ist: Horst Schön für Leslie Nielsen ist alternativlos. Da gibt es keinen, der dieser Kombination auch nur ansatzweise das Wasser reichen kann. Sehr, sehr schade, dass er (anscheindend aus gesundheitlichen Gründen) nicht mehr synchronisiert.


Ich möchte noch einmal erwähnen, dass ich es sehr schade finde, dass er in "Sehr verdächtig" nicht besetzt wurde.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass hier gesundheitliche Gründe der Grund waren, im Gegensatz zu den letzten Zucker Filmen (Klaus Sonnenschein und Hartmut Neugebauer waren auf Nielsen die totale Fehlbesetzung).
Alternativlos war Horst Schön allerdings nicht. Hast du dir mal "Trottel im Weltall" mit Hans Sievers auf Nielsen angesehen? Er passt genauso perfekt wie Schön. Schade, dass er auf Nielsen nur einmal zum Einsatz kam....

Griz


Beiträge: 30.439

19.10.2012 18:01
#66 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Leslie Nielsen in: Immer, wenn sie Krimis schrieb (Murder, She Wrote) als "Capt. Daniels" in # 01x14 [Gefährliche Kreuzfahrten]; Serie; US, 1985 > Alf Marholm (1. Synchro)
RTL (2. Synchro): natürlich Horst Schön

GG

Griz


Beiträge: 30.439

19.10.2012 18:07
#67 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Ein Mountie in Chicago (1994-1996) [01x03]:                    ???
auch > Horst Schön

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.444

29.12.2012 23:56
#68 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Zitat von Jensheyroth im Beitrag #1

Hawaii Fünf-Null (1968-1980) [01x01, 07x07]: ???


Frank-Otto Schenk / Klaus Piontek

dlh


Beiträge: 14.891

23.02.2013 12:27
#69 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Weiss jemand, wer es in "Music Within" geworden ist? Der Film stammt zwar von 2007, wurde aber erst vor Kurzem synchronisiert.

Kirk20



Beiträge: 2.363

23.02.2013 13:19
#70 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Klaus Sonnenschein.

AndiR.


Beiträge: 3.252

29.06.2013 19:56
#71 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Herbert Weicker in "Nuts-Durchgedreht" ist falsch!

Es war Alexander Allerson.

danielcw


Beiträge: 1.075

29.06.2013 20:10
#72 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Zitat von Jensheyroth im Beitrag #1
Ein Mountie in Chicago (1994-1996) [01x03]: Horst Schön
Ein Mountie in Chicago (1994-1996) [02x13]: Horst Schön
Ein Mountie in Chicago (1994-1996) [02x14]: Horst Schön


Da fehlt doch was. Leslie Nielsen spielte doch auch in der letzten Doppelfolge der Serie, und ich glaube da war es auch ein anderer Sprecher.
Nach einem Abgleich mit Wikipedia verwundert mich, dass hier 2x13 steht. War das ne Rückblende, oder ist vielleicht 4x13 gemeint, was man als Nummer für die letzte Episode interpretieren könnte.

Franky-El



Beiträge: 1.658

11.09.2013 14:34
#73 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Zitat von Jensheyroth im Beitrag #1
Die Leute von der Shiloh Ranch (1962-1971):                    ???



Ich meine das war Norbert Langer.

AndiR.


Beiträge: 3.252

03.02.2014 09:00
#74 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

fehlt in der Liste:

Der Patriot(1986): Günther Sauer

Jens


Beiträge: 1.581

16.08.2014 19:04
#75 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Die Leute von der Shiloh Ranch (1962-1971): ???<<

Helmo Kindermann

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz