Zitat von smeagolAuch wirklich schade, dass man zum Schluß nicht mehr Horst Schön als seine deutsche Stimme verpflichten konnte, denn nur er konnte die wunderbare Komik von Leslie Nielsens adäquat in unsere Sprache übersetzen. Klaus Sonnenschein, sonst natürlich ein toller Schauspieler, war meilenweit von der Genialität der Kombination Nielsen/Schön entfernt.
Zitat Ein gesegnetes Team (Pilotfilm von 1987) - Friedrich Schönfelder
Ich musste neulich beim Ansehen der "Nackte Kanone"-Reihe auch immer mal wieder an Schoenfelder denken, der hier sicher eine kuriose Besetzung gewesen wäre, aber nicht schlecht gepasst hätte. Aber die Kombi Nielsen/Schön war schon genial.
habe vorhin den Film Trottel im All (Naked Space) gesehen und fand dass sich die Synchro auf Leslie genauso wie Horst Schön angehört hat. Seit Ihr euch sicher, dass es Hans Sievers war?
Horst Schön hat diese wunderbare, trockene Art wirklich drauf - z.B. auch in der Zweitsynchro von "Das Fenster zum Hof". Das "skeptische" kommt einfach toll rüber, wenn dort Kelly und Stewart ihre Vermutungen aussprechen und auf ziemlichen Unglauben stoßen. Schön ist aber dieser Tage garnicht mehr im Einsatz, oder? Weil sonst hätte man ihn doch bestimmt auch in den vergangenen Filmen mit Nielsen besetzt (teilweise war er es ja auch noch im Trailer, z.B. bei Superhero Movie).
Ich vermute auch, dass Horst Schön icht mehr im Einsatz ist. Zumal er bei Scary Movie 4 und Superhero Movie beide male im Trailer dabei war, aber dann im fertigen Film nicht mehr dabei war. Und dass nach einem Trailer nochmal ein neuer Synchrostab besetzt wird aus reiner willkür ist ja nun auch eher unwahrscheinlich. Aus irgendwelchen Gründen muss Horst Schön ja dann abgesagt haben.
Schade das Horst Schön nicht bei "Sehr verdächtig" auf Nielsen ist zumal er sich zu dem Zeitpunkt doch noch garnicht aus dem Synchrogeschäft zurückgezogen hatte.
Neugebauer auf Nielsen passt übrigens garnicht....
Weiß jemand wieso Horst Schön bei "Sehr Verdächtig" nicht auf Nielsen war, obwohl dieser Film die Kombination Nielsen/Schön unbedingt benötigt hätte? Habe ihn gestern gesehen. Klaus Guth macht zwar einen guten Job auf Nielsen, aber Schön hätte das ganze noch genialer rübergebracht.
Ich verstehe da den Sinn nicht ganz, das Wäre so als wenn bei Die Nackte Kanone Teil 2 plötzlich Guth besetzt worden wäre und bei teil 3 wieder Schön. Rein vom Sinn her.
Zitat Weiß jemand wieso Horst Schön bei "Sehr Verdächtig" nicht auf Nielsen war, obwohl dieser Film die Kombination Nielsen/Schön unbedingt benötigt hätte?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
