Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 93 Antworten
und wurde 13.069 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
Jensheyroth


Beiträge: 1.162

26.12.2005 17:33
Leslie Nielsen Zitat · antworten



Alarm im Weltall (1956): Wolfgang Kieling
Menschenraub (1956): Günter Pfitzmann
König der Vagabunden (1956): ???
Das schwache Geschlecht (1956): Wolfgang Kieling
Die Spur des Gangsters (1957): ???
Tammy (1957): Gert Günther Hoffmann
In Colorado ist der Teufel los (1958): Ottokar Runze
Tausend Meilen Staub (1959-1966) [01x18]: ???
Die Unbestechlichen (1959-1963) [01x23]: Rainer Brandt
Gnadenlose Nacht (1958-1963) [02x04]: Christian Olsen
Auf der Flucht [1. Synchro] (1963-1967) [01x12]: Werner Bruhns
Auf der Flucht [2. Synchro] (1963-1967) [02x06]: Engelbert von Nordhausen
Stunde der Entscheidung (1963-1965) [01x06, 02x20]: ???
Jean Harlow - Glanz und Glorie Hollywoods (1965): ???
Dr. Kildare (1961-1966) [In Reihe???]: ???
Katy (1963-1966) [03x22]: ???
Wettlauf mit dem Tod (1965-1968) [01x28]: ???
Tausend Gewehre für Golden Hill (1966): ???
Drei Fremdenlegionäre (1966): Gert Günther Hoffmann
Bonanza (1959-1973) [08x20]: Gerd Holtenau
Der Sheriff schießt zurück (1967): ???
Der Marshall von Cimarron (1967-1968) [01x11]: ???
Ihr Auftritt, Al Mundy (1968-1970) [01x01]: Karlheinz Brunnemann
Solo für O.N.K.E.L. (1964-1968) [04x15, 04x16]: Michael Chevalier
Der Befehl (1968): ???
Schatten über Elveron (1968): ???
Rauchende Colts (1955-1975) [14x16]: Hartmut Reck
Totes Gleis (1969): Arnold Marquis
Big Valley (1965-1969) [04x23]: Klaus Guth
Die Leute von der Shiloh Ranch (1962-1971): ???
Gefahr in der Tiefe (1970): ???
Ständig in Angst (1970): Christian Rode
Ohne Furcht und Sattel (1971) [01x11]: ???
Columbo - Schritte aus dem Schatten (1971): Hartmut Reck
Twen-Police (1968-1973) [04x16]: ???
Poseidon Inferno (1972): Heinz Petruo
M.A.S.H. (1972-1983) [01x16]: Lutz Riedel
Charlie Chan - Ein wohlgehütetes Geheimnis (1973): Heinz Petruo
FBI (1965-1974) [01x14]: Engelbert von Nordhausen
FBI (1965-1974) [09x09]: Harald Dietl
Die Straßen von San Francisco (1972-1977) [01x26]: Heinz Petruo
Die Straßen von San Francisco (1972-1977 [02x04]: Horst Schön
Die Straßen von San Francisco (1972-1977) [03x01]: Lutz Moik
Hawaii Fünf-Null (1968-1980) [01x01]: Frank-Otto Schenk
Hawaii Fünf-Null (1968-1980) [07x07]: Klaus Piontek
Der Chef (1967-1975) [08x11]: ???
Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) [02x15]: Heinz Petruo
Kung Fu (1972-1975): Michael Cramer
Cannon (1972-1976): Thomas Danneberg, Klaus Kindler
Columbo - Tod am Strand (1975): Peter Lakenmacher
Die knallharten Fünf (1975-1976): ???
Panik in der Sierra Nova (1977): Horst Schön
Kentucky Fried Movie (1977): ???
Der Tiger aus Taipeh (1977): Horst Schön
Weißes Haus, Hintereingang (1979) [In Reihe]: Horst Schön
Vegas (1978-1981) [01x19]: Heinz Petruo
Love Boat (1977-1986) [01x10, 01x22, 02x24]: Horst Schön
Stadt in Flammen (1979): ???
Der lange Treck (1980) [01x07]: ???
Die Unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug (1980): Hubert Suschka
Prom Night - Die Nacht des Schlächters (1980): ???
Die Unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff (1982): Lothar Köster
Flammen am Horizont (1982): Heinz Petruo
Die nackte Pistole (1982) [In Reihe]: Horst Schön
Die Unheimlich verrückte Geisterstunde [1. Synchro] (1982): Heinz Petruo
Die Unheimlich verrückte Geisterstunde [2. Synchro] (1982): Joachim Pukaß
Trottel im Weltall (1983): Hans Sievers
Agentur Maxwell (1984-1985) [01x16]: Heinz Giese
Big Trouble in Hongkong (1985): ???
Im Reich der weißen Berge (1985): ???
Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [01x13] [1. Synchro]: Alf Marholm
Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [01x13] [2. Synchro]: Horst Schön
Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [03x06]: Eckart Dux
Ein Engel auf Erden (1984-1989) [03x25]: Erik Schumann
Soul Man (1986): Heinz Giese
Nuts - Durchgedreht (1987): Alexander Allerson
Nightstick (1987) [TV]: Herbert Weicker
Fatales Geständnis (1987): ???
Ein gesegtetes Team (1987-1991) [01x00]: Friedrich Schoenfelder
Hart, aber schmerzlich (1987): ???
Scharfe Kurven (1988): ???
Der Eisenbahn-Drache (1988): ???
Wer ist hier der Boß? (1984-1992) [04x11, 04x21]: Gert Günther Hoffmann
Die nackte Kanone (1988): Horst Schön
Von allen Geistern besessen (1990): Horst Schön
Die nackte Kanone 2 1/2 (1991): Horst Schön
Mein Weihnachtswunsch (1991): Helmut Müller-Lankow
Ihre letzte Chance/Der Unwiderstehliche (1991): Horst Schön
Golden Girls (1985-1992) [07x25, 07x26]: Horst Schön
Wie ein Vogel im Wind (1993): Horst Schön
Vier mal Herman (1991-1994) [02x19]: ???
Die römische Kanone (1994): Horst Schön
Die nackte Kanone 33 1/3 (1994): Horst Schön
Rent-a-Kid (1995): Horst Schön
Dracula - Tot aber glücklich (1995): Horst Schön
Ein Mountie in Chicago (1994-1996) [01x03]: Horst Schön
Ein Mountie in Chicago (1994-1996) [02x13]: Horst Schön
Ein Mountie in Chicago (1994-1996) [02x14]: Horst Schön
Agent 00 - Mit der Lizenz zum Totlachen (1996): Horst Schön
Mr. Magoo (1997): Horst Schön
Die verrückte Kanone (1998): Horst Schön
Safety Patrol! - Mit Sicherheit ins Chaos (1998): Jürgen Thormann
Leslie Nielsen ist sehr verdächtig (1998): Klaus Guth
2002 - Durchgeknallt im All (2001): Horst Schön
Hallo, ich bin der Weihnachtsmann! (2001): Wolfgang Völz
Camouflage - Alles nur Tarnung (2001): Berno von Cramm
Elche, Eis und Erbschaftsärger (2001): Horst Schön
Scary Movie 3 (2003): Horst Schön
Scary Movie 4 (2006): Hartmut Neugebauer
Family Guy präsentiert: Blue Harvest (Stimme) (2007): Hartmut Neugebauer
Music Within (2007): ???
Superhero Movie (2008): Klaus Sonnenschein
Schlappschuss 3 - Die Junior Liga (2008): Klaus Sonnenschein
Big Fat Important Movie (2008): Gert Kießling
Super Drama Movie/Spanish Movie (2009): Klaus Sonnenschein

Jensheyroth


Beiträge: 1.162

14.05.2006 10:55
#2 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Nightstick (1987) - Herbert Weicker

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.749

14.05.2006 23:24
#3 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

"In Colorado ist der Teufel los": Ottokar Runze
"Menschenraub": Ottokar Runze
"Alarm im Weltall": Wolfgang Kieling

Gruß
Stefan

RoTa


Beiträge: 1.252

12.06.2006 11:48
#4 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Hallo,

zu Leslie Nielsen sind ja in Martins Synchronkartei eine Menge Einträge zu finden. Ich kann noch einige zusätzliche Angaben machen:

"Drei Fremdenlegionäre": Gert Günther Hoffmann
"Wer ist hier der Boss?" [TV-Serien-Gastrolle]: Gert Günther Hoffmann
"Ein Engel auf Erden" [TV-Serie]: Erik Schumann (Ep. "Tod auf Bewährung")

Bei "Menschenraub" möchte ich Stefan widersprechen - das war nicht Ottokar Runze, sondern Günter Pfitzmann.

MfG
Jürgen

Jens


Beiträge: 1.581

12.06.2006 14:15
#5 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten


Noch ein paar Ergänzungen:

BONANZA - GERD HOLTENAU
DIE STRASSEN VON SAN FRANCISCO - HORST SCHÖN und HEINZ PETROU
EINSATZ IN MANHATTAN - HEINZ PETROU
MORD IST IHR HOBBY - HORST SCHÖN und ECKART DUX

MfG,
Jens

Jensheyroth


Beiträge: 1.162

12.06.2006 16:48
#6 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Ein Mounty in Chicago - Horst Schön

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

12.06.2006 18:35
#7 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

MORD IST IHR HOBBY - HORST SCHÖN und ECKART DUX

*lol* Die zwei Norderstedter haben sich ihn geteilt?

Gruß,

Hendrik

("Alles zu seiner Scheisszeit!"
- Lutz Riedel in DEADWOOD
)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Jensheyroth


Beiträge: 1.162

24.08.2006 20:26
#8 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten
Gerade läuft auf Das Vierte Trottel im Weltall, mich würde mal die Stimme von Leslie Nielsen interessieren - kommt mir irgendwie bekannt vor. Scheint eine Hamburger Synchro zu sein. Die Computerstimme hört sich an wie Thomas Karallus.
John Connor



Beiträge: 4.883

24.08.2006 21:12
#9 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

In Antwort auf:
Gerade läuft auf Das Vierte Trottel im Weltall, mich würde mal die Stimme von Leslie Nielsen interessieren



Das ist Hans Sievers.

Grüße, Fehmi

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.315

16.12.2006 03:17
#10 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Zitat
Die Unheimlich verrückte Geisterstunde (1982): ???



Joachim Pukaß.

Frank Brenner



Beiträge: 11.057

16.12.2006 12:51
#11 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Hallo,

Golden Girls (1985-1992) [07x25, 07x26]: Horst Schön


Gruß,

Frank
---
http://www.filmstart.biz

Klaus



Beiträge: 713

16.12.2006 16:00
#12 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Columbo - Tod am Strand (1975): Peter Lakenmacher (passte überhaupt nicht auf Nielsen)

Gruß
Klaus

RoTa


Beiträge: 1.252

16.12.2006 16:40
#13 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten
Hallo,

Kompliment und Dank an Jens Heyroth für die komplette Leslie Nielsen-Liste! Ich habe noch:

Panik in der Sierra Nova (1977): Horst Schön

MfG
Jürgen
Markus


Beiträge: 2.345

30.11.2007 12:58
#14 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Geklaut aus dem anderen Thread:
"Cannon": Thomas Danneberg

Gruß
Markus

dlh


Beiträge: 14.042

23.01.2008 21:45
#15 RE: Leslie Nielsen Zitat · antworten

Von "Creepshow" gibt es 2 Synchronfassungen, in der 2. war es Pukaß und in der 1. laut der Synchronkartei Heinz Petruo.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz