Naja, die Serie hat über die Jahre massiv Zuschauer verloren - da macht es dann halt keinen Sinn mehr die Serie irgendwie fortzusetzen und nochmal Geld reinzustopfen.
Selbst ORF2 hier in Österreich, wo die Serie einen prominenten Sendeplatz über Jahre hatte, hat die Serie dann 2007 aufgrund von katastrophalen Quoten abgesetzt.
Wie in letzter Zeit des Öfteren schon, passieren doch noch Wunder. Unsere allerliebste Langzeitseife "Reich und Schön" ist Back in the Game. Zwar erst im September 2022, beginnend mit Episode 7800 (Staffel 31, 2018), und das auf Warner TV Serie. Aber es ist ein zutiefst unerwarteter Schritt.
Hat da schon jemand Informationen über die/eine deutsche Synchronfassung für die "neuen" Folgen?
Da bin ich gespannt, wo die Synchro hinkommt und vor allem mit wem alles.
Vielleicht bekommen wir auch (endlich) die erste US-Synchro für eine Langzeitserie, wie es schon in anderen Sprachen passiert ist.
Hoffentlich wird es wirklich wieder München. Katherine Kelly Lang ohne Marina Köhler wäre ärgerlich.
Mal sehen wie die Synchro so wird. Bin irgendwie skeptisch. Eine Daytime-Serien-Synchro kostet und bei Warner TV (früher TNT) hab ich immer den Eindruck, dass es bei denen immer ein eher knappes Synchron-Budget gibt. Meistens geben sie die Aufträge auch nach Berlin. Allgemein wirklich erstaunlich, dass sie sich nun diese Serie gesichert haben.
Noch nichts, aber wie man Warner.TV Serie kennt, werden die wohl nur ca. 100 aktuelle Folgen eingekauft und synchronisiert haben und genau diese Folgen supertolle 285 Mal wiederholen.
Ich kenne nur die Synchronfirmen The Kitchen und Studio 7 aus Karlsruhe. Wobei erstere wahrscheinlicherer ist. Die haben damals auch für den Sender Zee.one zwei umfangreichere indische Serien synchronisiert.
Oh nein, ich hätte heute nicht Karlsruhe besuchen sollen. Ich dachte noch: Gut, da gibt's auch Synchron, aber zum Glück nichts, was man wirklich kennt.
Die Info dass Warner TV im September mit der Ausstrahlung beginnt ist von Ende März. Übersetzung und Besetzung müssten also längst feststehen. Bisher wurde jedoch niemand von früher kontaktiert. Daher sieht es wirklich nicht gut aus. Sehr schade.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Denke dass das Projekt wieder nach München geht.
