Zitat von Griz im Beitrag #31Zum Abschalten schön ...
Und reich an denselben Eindrücken, immer und immer wieder. Sowohl positiv als auch negativ. Und irgendwann kann man es sich auch schön reden.
Ich gehe davon aus, dass es die Synchronfirma The Kitchen sein wird. Einerseits gibt ein/e Synchronschauspieler*in an, dass sie/er derzeit für The Kitchen an einer noch geheimen US-Serie arbeitet. Andererseits gibt die Synchronfirma selbst auf ihrer Website an, dass sie die Serie "Reich und Schön" bearbeitet hat. Für welche Sprache, wird zwar nicht gesagt, denn internationale Projekte werden dort in der Regel ohne nähere Angaben aufgelistet, aber wenn The Kitchen bereits den Auftrag für eine andere Sprache erhalten hat, wäre das ein weiteres Indiz.
Und dann einfach 23 Jahre und knapp 6000 bereits synchronisierte Folgen zu ignorieren ist schon krass. Wobei es ja bisher nicht bestätigt ist. Jedoch spricht einiges dafür.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #33Das Projekt hätte ich eigentlich bei Violetmedia gesehen, wenn es sie noch geben würde.
ich bin happy das es dieses synchronstudio mit ihren drittklassischen tonabmischung wo sogar Jeder porno eine bessere tonabmischung hat nicht mehr gibt. Wo ich mich bis heute frage warum zum grösstenteils top sprecher/in bei diesen studio gearbeitet haben und ich kenne das synchronstudio seit ihrer The Asylum karriere und das spricht ihre qualität aus.
Ich gebe zu, ich habe massive Vorbehalte. Ich bin bereits durch (negative) Erfahrungen mit The Kitchen vorbelastet. Und ich will nicht vorverurteilen. Aber wenn die Qualität der deutschen Synchro wirklich so ausfällt wie die bei den indischen Seifenopern für Zee.One, hätte man sich das Vorhaben sparen können, denn die Zuschauer würden sicher nicht in Begeisterungsstürme ausbrechen.
Hab nun beide Folgen gesehen. Ich hatte es mir schlimmer vorgestellt, muss ich sagen. Natürlich ist die Synchro nicht besonders gut, aber die Serie ist es ja auch nicht. Reich & Schön wird in der deutschen Fassung nun eben nicht mehr aufgewertet . Die billige Serie hat nun eben auch eine billige Synchro bekommen. Finde daher nicht, dass die Synchro besonders negativ auffällt.
Einige Synchronsprecher finde ich halbwegs in Ordnung. Gerade die Rollen um die 30 kommen okay rüber. Den Synchronsprecher von Ridge find ich auch nicht schlecht. Brookes neue Stimme finde ich von der Stimmfarbe nicht so verkehrt, aber das Spiel muss noch besser werden. Habe aber die Hoffnung, dass sich so mancher mit der Zeit noch steigern wird. Ältere Rollen ab 50 scheinen mir allgemein schwächer besetzt zu sein. Pamela und Sheila finde ich auch nicht so toll. Mal sehen, wie gut Erics Sprecher in den nächsten Folgen dann sein wird. Der spielte heute ja noch nicht mit.
Allgemein fehlt mir Marina Köhler schon sehr. Die anderen Neubesetzungen kann man meinetwegen bei einem Stadtwechsel machen, aber Marina Köhler ist einfach seit jeher DIE deutsche Stimme dieser Serie gewesen und Brooke seit jeher der zentrale Charakter. Schade, dass diese Kombi nun aufgebrochen wurde.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
. Die billige Serie hat nun eben auch eine billige Synchro bekommen. Finde daher nicht, dass die Synchro besonders negativ auffällt.
ist einfach seit jeher DIE deutsche Stimme dieser Serie gewesen und Brooke seit jeher der zentrale Charakter. Schade, dass diese Kombi nun aufgebrochen wurde.