Die Produktionsfirma BBL Distribution Inc. hat die Zusammenarbeit mit dem Synchronstudio Audiophase beendet, welches bereits seit vielen Jahren in Paris die französische Version der Serie für Frankreich (früher France 2, seit Januar 2023 TF1), Belgien (RTL9) und die Schweiz (RTS1) herstellt.
Die erste Episode mit den neuen Stimmen wird im November zuerst in der Schweiz laufen, die nur einen Rückstand von knapp 3 Monaten zur US-Austrahlung hat. In Frankreich sind die neuen Stimmen erst im Frühjahr/Sommer 2024 zu hören.
Niemand der aktuellen Sprecher wurde von dem neuen Synchronstudio kontaktiert.
Bell setzt jetzt wohl auch im französischen Sprachraum auf eine Billigsynchro und ignoriert alles was zuvor war. Ich habe bisher keine Bestätigung gefunden, aber da The Kitchen auch in Frankreich eine Dependance hat, kann man wohl davon ausgehen, dass nun dort die Serie vertont wird.
Die neue Synchronisation wurde übrigens wieder abgebrochen und das alte Synchronstudio in Frankreich wieder engagiert.
Da die Folgen rückwirkend nochmal vom alten Studio synchronisiert werden, haben zB in der Schweiz schon Zuschauer die Folgen mit der neuen Synchro gesehen, bekommen dann in Frankreich aber die gleichen Folgen mit dem alten Synchronstab zu Gesicht.
In den ersten Folgen 452-480 wurde Sally Spectra noch nicht von Anita Höfer sondern von Haide Lorenz gesprochen. Zwei Folgen auf Deutsch (454 und 464) sind sogar auf deutsch auf der DVD-VÖ mit drauf.
Anita Höfer hat bereits in Folge 416 eine Prostituierte gesprochen, genau so wie Haide Lorenz. Da waren also beide Sally Spectra - Sprecherinnen in einer Szene zusammen zu hören. Rückwirkend betrachet echt sehr eigenartig.
Ich bin weiterhin an der Recherche dran, wer bei den neuen Folgen gesprochen hat. Ich habe auch bereits bei Fernsehjuwelen angefragt, diese planen ja auch die Veröffentlichung der neuen Folgen auf DVD und haben wohl angeblich daran mitgewirkt. Vielleicht interessieren ja einen noch die Infos zur neuen "Synchro".
Vielen Dank an Griz ;) Ich Hoffe Wirklich Die Machen weiter mit mehr boxen von RS Folgen. Die Warner TV Folgen glaube nicht so wirklich Das die rauskommen. Und Ich Mein wer würde die kaufen? bei diesen Schlechten Stimmen.
Und auch ein Fun Fact Deutschland wir sind hier die Einzigen die Soviele Folgen am Stück Haben mit 12 Boxen.
Die Neuen Folgen wurde alle Fertig vertont. Hat Marina Köhler mir persönlich Gesagt. Die Haben die Folgen alle Direkt fertig gemacht und Sind nun im Archiv. bei Warner TV. Aber wie Oben gesagt Ich glaube nicht so Richtig an eine DVD Box davon.
Zitat von Griz im Beitrag #68Ich hoffe Fernsehjuwelen macht auch bei Folge 351. (von 1988) weiter, so dass zumindest die ersten 500 Folgen auf DVD herauskommen!
GG
Ich stehe ja in engem regelmäßigerem Kontakt mit Fernsehjuwelen... und auch meine anderen Info's stimmten ja soweit, da mir wichtig ist keine Gerüchte in den Umlauf zu bringen.
Der Plan ist dieses Jahr erstmal noch die neuen Folgen von WarnerTV auf DVD herauszubringen. Es handelt sich um 4 Boxen a 45 Folgen. Der Start soll gegen Ende diesen Jahres sein. Die Synchronisation wurde von Fernsehjuwelen durch "The Kitchen" veranlasst. Es wurden aber nur 180 Folgen synchronisiert. Auch TheKitchen hat bestätigt, dass sie nur 180 Folgen (7800-7979) synchronisiert haben. Woher anderslautende Infos kommen entzieht sich meiner Kenntnis und schätze ich auch mit geringem Wahrheitsgehalt ein.
Sobald die neuen Folgen rausgekommen sind, soll es je nach Verkaufzahlen mit den alten Folgen weitergehen. Ich hatte angemerkt, dass die alten Folgen eine größere Fanbase haben als die neuen - denn diese sind ja kostenfrei bei Pluto abrufbar.
Des weiteren, Fernsehjuwelen hat der OneGate Media GmbH (von Studio Hamburg) die Rechte für Online Ausstrahlung der alten Folgen erteilt. Auf meine Anfrage bei OneGate Media wurde mir gesagt, dass sie in den nächsten Wochen die ersten 350 Folgen die es auf DVD gibt online stellen werden. Für diese haben sie aktuell die Rechte. Diese Folgen sind aber nur kostenpflichtig (wenn auch günstiger als auf DVD) bei zB Amazon, AppleTV, GooglePlay zu erwerben. Screenshot 2025-03-18 171923.png - Bild entfernt (keine Rechte)
" Woher anderslautende Infos kommen entzieht sich meiner Kenntnis und schätze ich auch mit geringem Wahrheitsgehalt ein." Das gilt für deine Infos genauso. Da Weiß auch keiner 100 prozent genau ob es stimmt. ;)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
